トラブル生じやすい「原作改変」問題 アニメ業界で起こっている「大きな変化」とは？ | マグミクス

小説やマンガを原作としたアニメを作る際、かつてはその内容が大幅に改変されるのが当たり前でした。しかし15年ほど前から「原作に忠実なアニメ」が増えてきています。なぜなのでしょうか。 2024年1月29日、『セクシー田中さん』ドラマ化の際の脚本トラブルの果てに、原作者である芦原妃名子先生が亡くなりました。あってはならない出来事でした。謹んでご冥福をお祈り申し上げます。 小説やマンガを原作とした映像作品が作られる時に、たびたび「原作改変」が議論になりますが、「アニメ化」に限っていえば、かつては大幅に原作の内容が改変されるのが当たり前でした。しかし15年ほど前から、「原作に忠実なアニメ」が増えてきています。当時、現場の片隅にいた筆者の視点から、何があったのかを書いてみたいと思います。 原作を映像化する際に、内容が改変されることは珍しくありません。大きな理由としては媒体ごとに表現技法が異なる点があり

[pado3]

「クリエイターとして、お互いに対するリスペクトを忘れない。」…これはものごとを生み出す業界に広く通じる、しかし手放されがちでもあるポイントだと思う。

[WildWideWeb]

異なるフォーマットへの移植そのものに関心が芽生えたので貴重な視座の提供。特に"原作をもとに脚本を作るのは脚本家ではなく「脚色家」という職業になり、アメリカでは別の職業として考えられています" そりゃそうだ

[ucue]

ファンが嫌えばやりにくくなるでしょ。改変しても金になるから悪い大人はやめないわけで。

[triceratoppo]

原作改変が問題なんじゃなくて、本意でない契約を強制したり、約束や契約を反故にしたり、意思に反することを勝手にしたりすることが問題。さらに輪をかけて今回は日テレも脚本家も事後対応が醜悪な点。

[kyousuke104]

"「原作に忠実なアニメ」は需要も成功率も高いことが認識され、その後多くの作品が原作を重視した作りになっていった"ほんとにそれ。みんな不満だったんだ。

[zkq]

この問題、原作改変の是非の部分に落とし込まれることが多いけど、問題はそこじゃないよ。明確な契約違反を出版社もテレビ局も黙認していることだよ。

[hobbiel55]

「そこで選ばれたのが書籍の編集者でした。文章の扱いに慣れた編集者に脚本の作り方を学ばせ、脚本家として起用したのです。」へー

[yujimi-daifuku-2222]

今回の場合、事前の合意をテレビ局側が守らなかったという単純な話なのだよな。/映画界は恐らく危機感があるから対応が早かった。テレビ局にはテレビが娯楽の王様だった時代が忘れられない人が多いのかもしれない。

[f_oggy]

TVドラマとアニメじゃマネタイズの方向性が違うからな。アニメの方がファンに近いから原作重視になってきたんだろう。TVドラマはファンよりもスポンサーだもんな。そりゃ原作軽視にもなる

[nt46]

やっぱ諌山先生が町山さんを脚本に抜擢したのは正しかったんやな。

[Shinwiki]

この問題を論じるのはいいんだろうけど、そんで結局自殺の原因ってわかったのかね？遺書に書かれてたこととかまだ公表されてるの見つけられてないんだけど。

[maninthemiddle]

アニメと原作の視聴者層が近いのがテレビドラマとは違うところなんだろうな。原作無視からの炎上パターンが嫌というほど繰り返されてきたので。

[nicht-sein]

個人的な感覚では2005年あたりの京アニが原作の雰囲気を忠実に再現＋αして大ヒットを重ねたあたりで潮流が変わった印象。Fate/SN言うとDEEN版じゃなくてUFOTABLE版になっちゃう所以

[alpha_zero]

改変そのものは問題じゃなくて、原作者の意思を蔑ろにするから燃えるんでしょ

[itochan]

マンガで可能ならアニメでも可能だと思う　＞小説なら「10万の大軍が編成された」でいいのですが、これをマンガの絵にするのはとてつもない手間がかかります。アニメで表現するのは不可能に近い

[makou]

この件、だいたいは山田玲司のまとめ動画で整理されちゃってるな。

[coluli]

アニメ「紅」。監督が原作のライトノベルを心底バカにしきってる翻案なんだけど、実はこっちの方が好きなんだよなぁ。

[kurimax]

最近アニメのほうが出来がいい作品多いね。演出で中韓の人が演出やってたりとかもするし

[sirobu]

"流れを作り出した作品は、OAD（コミック限定版ディスク）として製作された『魔法先生ネギま！』です。"※独自研究 ※要出典

[July1st2017]

邪神ちゃんはアニオリ多いが、原作者と良好な関係を築いてるな。コミケの売り子をアニメスタッフや声優さんがやってた。 トラブルの原因は改変じゃなくてコミュ不足だよね。

[sukekyo]

アニメは詳しくないからこの「歴史」は間違ってる！と言い切れないけど、忠実の度合いにもよるけどアニメは昭和から基本原作に忠実なほうだと肌感覚では思ってたな。モジャ公みたいなのもたまにあったけど。

[tetsu23]

契約にもよるでしょう。「原作を改変しない」「原作者のチェックを受ける」の条件があるのであればそれを無視してはだめでしょう。あと原作とかけ離れている場合は「原案」にしてもらう場合もあるよね。

[nakatakex]

真面目にフユキの功績が大きいんじゃないかと思ってる

[aramaaaa]

原作通りが増えたのは、みなさんが嫌いな委員会方式が増えたせいで、出版社が製作に加わってるからじゃないの？あとアメリカでは脚本家と脚色家は別というのは疑わしい。ハリウッドの「脚色」はもっと範囲が広い

[bml]

結局は成功例に乗るだけ。最近は本数多い、メディアミックスで改変する余裕もないかなぁ。

[scipio1031]

”編集者に脚本の作り方を学ばせ脚本家として起用したのです。原作をもとに脚本を作るのは脚本家ではなく「脚色家」という職業になり米国では別の職業として考えられていますが日本では特に分化されてはいません”

[uehaj]

アニメもマンガも同じ「絵」だからね。実写は違う。舞台やスーパー歌舞伎はもっと違う。舞台やスーパー歌舞伎で原作通りは望めない。実写ドラマでも原作尊重は、そもそも可能なのか？