なんで駐在員は大変なのか (英語編)

(この記事のその後の経緯をこちらに書きました) 今は日本で働いているけど、いつか一度は海外で働いてみたいという人もきっと多いだろう。 海外で働く一般的な手段は駐在員かと思うが、日本企業の駐在員というのは様々なパターンがある。任期付きの研修風な扱いか、採用目的のただの福利厚生的な位置づけか、社内の「期待の星」を育成するポストみたいになっているか、いっちょ若いやつに任せてみるか的なノープランポストか、そんな感じのイメージかもしれない。 メーカーさんや商社さんなどは、既に現地の市場か生産拠点があり、現地マネジメント、現地オペレーションという意味合いが強いかもしれない。バリューチェーンの中で欠かせないピースとして、海外子会社が存在する。 一方、インターネットの場合はちょっと様相が違うようだ。大半が、買収した海外の会社に行くか、もしくは全くの別事業を展開しているところに行く感じになる。こういった事業

[uunfo]

「アメリカ人はナイスガイなのではなくて、ナイスガイでなければいけないのだ」

[watto]

こういう実力主義の世界の中では、ぜってー生き残れる気がしない…

[ptolemychan]

これはためになる（体験したわけでもないのに心臓が痛い）

[serio]

日本のメンバーシップ型雇用はマジ有害。

[ewq]

確かこの人が駐在したのって東西海岸ではなく中部じゃなかったっけ。中部アメリカはハイコンテキストで有名（旅行ですら国内から出たことない人がほとんど）なので、さもありなん。

[ttop]

中華圏だったけど全く同じでした

[raitu]

“日本人より全然アメリカ人のほうがハイコンテクストなので、注意が必要だ。京都人もびっくりなくらいの空気嫁コミュニケーションが行われる”わかる。すごい「社交界」って感じはある

[chanmina]

シリコンバレーのIT系だと英語が母語の人少ないからもっと楽なきがする。あとハイコンテキストだからコンテキスト理解できれば（日本で似たことを海外オフィスの人としてたとか）だとTOEIC900あればすぐなんとかはなる

[ono_matope]

読んでるだけで辛くなってくる

[oakbow]

これ面白いな。北米でも地域によって違いありそうだけど、プログラマでほんと良かった。しかし会話力はまた別とはいえ、TOEIC900あってもこんだけ馴染むのに時間かかるんだね。ネイティブ話すのはえーからなあ…。

[danse]

“アメリカ人はナイスガイなのではなくて、ナイスガイでなければいけないのだ。日本人が空気を吸うように謙遜するのと同じで、空気を吸うようにナイスガイにならなければならないだけの話だ。”

[paravola]

（これを連想しちゃうな。外交も同じ）全然アメリカ人のほうがハイコンテクスト／僕がダイレクトな表現を使うと“Very Japanese”／アメリカ人はナイスガイなのではなくて、ナイスガイでなければいけないのだ

[hokkaidon1118]

自分は海外で生活してるけど、このペースで英語を上達させるのは難しいと思う。職種にもよるだろうけど

[SY1698]

海外にいってうまくいく自信を削ぐ話

[mana-cat]

「強いて言えば、日本人より全然アメリカ人のほうがハイコンテクストなので、注意が必要だ。京都人もびっくりなくらいの空気嫁コミュニケーションが行われる。」

[willbehappy777]

異国の地で働くということの重荷を知りました。

[hatact]

個人技が重要な職だと英語にそこまで重要性はないかも。商社とか大変だろうね。/そんなの大変じゃ無いとか英語は飲みに行けば良いとか自分は貧乏で大変だったみたいなブコメは恥ずかしすぎる。

[ya--mada]

なんの業界で何やっているのか分かればより参考になるので、ちょっと掘るか。

[tukanpo-kazuki]

「かならずここだけは負けない、というところ持っている」これ攻撃のパラメータじゃね？エンジニア職なら完璧な英語は求められないから、とりあえず海外で働きたいなら理系の大学を出てエンジニアになるべき。

[kitone]

“いわゆる「総合職」で日本企業のローテーション異動にぐるぐる回されてきた人には、そう簡単に太刀打ちできない専門職の経験年数の壁を感じる”

[kaworry]

「日本人より全然アメリカ人のほうがハイコンテクストなので、注意が必要だ。京都人もびっくりなくらいの空気嫁コミュニケーションが行われる。」

[okadaic]

「英語ができない」問題について、私が説くより数百倍説得力がある……。「腕が立つ」がわかりやすい分野を守るしかない。はー、勉強せねば……。

[kurokawada]

TOEIC900点でも低レベル扱いの恐ろしい世界。こういう人は敬服するがこういう人を基準にして教育政策や産業政策を組み立てては絶対にいけない。

[Murakami]

耳が痛いですね。まさにその立場。

[yokosuque]

米国勤務者として同意するしかない。この環境の中で現地のパートナーたちと分かり合えたり、言葉の不都合を超えて結果を出せた時の喜びが大きいからやっていけている（と思っているのが支え）。

[nora-inuo]

“日本人より全然アメリカ人のほうがハイコンテクストなので、注意が必要だ。京都人もびっくりなくらいの空気嫁コミュニケーションが行われる。”"思ったのは、英語の上達は思ったほど年齢と関係ないということ。”

[tetsuya_m]

個人的には色んな意味でとても面白い、メーカーの現地開発拠点で駐在していたが色んな理由でイージーモードだった。そもそも仕事に関する英会話で困ったことが無い(テクニカルターム多用は凄く楽)

[drylemon]

Difence能力の考え方が凄く参考になる。攻めの武器としての強みではなく、防御としての強みか。

[khtno73]

米人が案外ハイコンテクストだっつうのは本当にそうだ。to be honest が口癖みたいになってる奴いるのはその裏返しなわけで。

[yoshi-nkyma]

“思ったのは、英語の上達は思ったほど年齢と関係ないということ。生物学的には若い方がいいのかもしれないけど、どう考えてもやる気があるかどうかのほうが大事なので、気にせず頑張ったほうがよい。25歳でも30歳で

[bookkeeper2012]

“25歳でも30歳でも40歳でも50歳でも、年齢を言い訳にしたい人はする。しない人はしない。それだけの話だ。”ゴメンナサイ、ゴメンナサイ

[izmii]

リアル感があってとても良い

[koogawa]

想像していたアメリカとは違うアメリカだった

[aurora3373]

研究で結果を出していれば評価されたポスドク留学はこういう話に比べると相当楽だったんだな。研究室主宰者や長期駐在で頑張っていた友人達は実は凄い人たちであった。。

[TiTo]

TOEIC900点のその先に広がる世界。そして、英語力以外にどういう能力が求められているかが分かる良記事。「防御力」については実感あるわー。

[tick2tack]

すごい。どう大変でどう変化していくのか分かり易い。/　“日本人より全然アメリカ人のほうがハイコンテクストなので、注意が必要だ”　あら、そうなのか。/　防御力

[yhara]

面白かった

[mixvox-j]

"京都人もびっくりなくらいの空気嫁コミュニケーションが行われる。"

[laiso]

“思ったのは、英語の上達は思ったほど年齢と関係ないということ。生物学的には若い方がいいのかもしれないけど、どう考えてもやる気があるかどうかのほうが大事なので、気にせず頑張ったほうがよい。”

[misiu_teddy]

TOEIC900だけど英会話できないのか〜と思った。そういう文法がわかる人は友達を作ってだらだら喋ると絶対にすぐ覚えられると思う(それが難しい？)。座学より毎日飲みに行く方がいいよ、ってアメリカにPUBはある？