「気候変動問題はセクシーに」小泉大臣が国連で演説

ニューヨークを訪れている小泉進次郎環境大臣は国連の環境関連のイベントで演説しました。 小泉環境大臣：「日本は1997年に京都議定書を採択したが、リーダーシップを発揮してこなかった。きょうから我々は変わります」 一方、この演説の前の記者会見での小泉大臣の発言が海外メディアで報道されました。 小泉環境大臣：「気候変動のような大きな問題は楽しく、かっこ良く、セクシーであるべきだ」 ロイター通信はこの発言を取り上げ、「日本の新しい環境大臣が『気候変動との戦いをセクシーに』と発言した」と大きく報じました。ロイター通信はまた、日本が23日の気候行動サミットで発言しないことや火力発電を増やしていることを指摘し、日本政府の地球温暖化問題への取り組みに懐疑的な見方を示しています。

[lacucaracha]

みんな散々大喜利で考えた『小泉進次郎が言いそうなこと』を、さすが本家は余裕で上回ってくる。

[hietaro]

なんか進次郎って、「AI」じゃなく「人工無脳」って呼ばれてたああいうのっぽいよね

[gui1]

意味がないことたくさん喋ってるくせに致命的な失言がないあたりは才能と言えそうだ(´・ω・｀)

[junpei191]

これに渡米早々ステーキ食いに行ったニュースが合わさると、日本の環境大臣は気候変動問題にまるで関心がない、というメッセージになってしまうんだろうな。

[new3]

"sexy"自体この文脈で使われるの違和感ない｡ロイター通信とかが言いたい笑いどころは気候サミットで喋る予定もなくG7中唯一の火力発電増加国が､既存取り組みが退屈なのでセクシーにしようって言ってるとこなんだが

[moxtaka]

聞こえの良い言葉を使ってスピーチを作るAIみたいな人だな・・・

[unamuhiduki12]

「セクシー困ンドーすごいよ！コイズミさん」

[lady_joker]

"In politics there are so many issues, sometimes boring"のあとに"it's got to be fun, it's got to be cool. It's got to be sexy too"と言っているので"beautiful"的な意味で言いたかったのかもしれないが、まあまともな発言ではないわな

[Desperado]

はてブも相変わらずバカばっかだな。

[nowandzen]

服を脱げということ？

[kiringo]

新内閣の被害担当艦になっとるな。

[jorira]

環境大臣くらいだとスピーチライター無しなのかな。

[docchi3chi]

日本のではなく、世界の流行語大賞を狙いにいった感じがする

[LO05]

他の人の発言を流用したみたいだけどそれにしても国連の場で大臣がする発言じゃないよね。安倍総理もだけど英語喋れるからって会議など重要な場ではプロトコルに従って通訳つけろや。

[wasarasan]

ちょっとしたギャグがただスベっただけなのにこんなに大々的に取り上げられてかわいそう。

[paravola]

（なんかやってるふうで何もしない、という形に持っていくなら悪くないけど）

[sawaken55]

38歳にみんな期待しすぎじゃないか？これから努力していく姿勢があるだけで十分だろう、英語でここまで切り返せる政治家がほかにどれだけいるのか？

[kobeni_08]

いろいろ考えたけどキャッチーなフレーズだけぶち上げてそこしか印象に残らないのはやっぱり政治家としてダメでは？クールな環境問題対策ってチームマイナス6%みたいなやつ？？？あれどうなったっけ

[lifeisadog]

原発再稼働を推進したらこの人評価するけどね

[aomeyuki]

隣の女性の発言を勉強した上で、その言い回しが日本のTVメディア等で受けがいいだろうという計算はあったのでは？。ただ海外メディアには通用しなかったし、国内的にも硬い場で性的ニュアンス（誤解）が嫌われたと。

[Pythonkun]

地元横須賀や、各地の選挙演説では通用したハッタリも世界では通用しない。小泉環境相がいかに中身スカスカの話しかできないということが白日の下に晒されている。

[migrant777]

まーた切り取り報道に騙されてんのかはてなーは。

[iroha2_hohe]

言葉づかいよりも下手なりに、言いたいことを言葉足らずでも伝える方が誠実だと思うが、中身ないから進次郎には無理だろうな。

[solaris_almagest]

いつも思うんだけど、日本の政治家の思いつきで喋ってる感が腑に落ちない こーゆーのって予測される議題や項目に対して国連の場で日本への賞賛を勝ち取るべく 代表にプレゼン練習など含めて事前に叩き込まないのかな

[maicou]

みんなアベを「下痢」とか揶揄していま仕返しされてるの忘れてるんですかね。無闇に叩くのもほどほどにね。

[porquetevas]

エコなもの・行いって油っ気の抜けたパサパサなイメージだからセクシーな取り組みにしようという考えは良いと思う。でも広告代理店絡んでイメージ作りみたいなことにしかならなそう…

[m_ogawa]

この報道からsexyという言葉をすくって批判するのは早計に思える。まして英語演説の中の一つの単語なので日本語のセクシーという言葉とはまた意味、印象も異なるし。

[naggg]

“日本が23日の気候行動サミットで発言しないことや火力発電を増やしていることを指摘し、日本政府の地球温暖化問題への取り組みに懐疑的な見方を示しています。”

[Outfielder]

後から「具体的な説明が無かったのが問題でsexyの意味などどうでも良い」などと言ってる人達がいるが、明らかにみんな「セクシー」という英語表現の話しかしてないな・・・

[placeinsuns]

このsexy自体は大した話ではない。本質じゃないところで叩くのやめようよ。この会見で問題だったのは"就任して10日だから、これから火力発電の減らし方は考える（意訳）"でしょ。http://blog.livedoor.jp/bihatsuon/archives/9474636.html

[takeshi1479]

じゃあ、環境問題をセクシーに語ったらいくらとか補助金出すんかね。

[GROOVY]

セクシーのとこばかりクローズアップされて大変ねー。とはいえ無策だからなんともいえんねー。 私は初めて聞いた時マサルさんが頭を駆け巡ったわ。ボスケテー

[photosome]

あり得ないけどこれで解散したらセクシー解散って名前になるのかな。せめてセクシー辞任。やってくれないかな。

[aramaaaa]

あいかわらず酷い大臣だが、それよりこの話題でわいてくる「ネットで情報を得てる」層が「ワイドショー見てる」層を見下してる構図は大変滑稽かつ気持ち悪い。

[vndn]

無策なときに無策なのがわかるってのはある意味で誠実なのか? しかしこの騒動、boringではないかもしれないが、coolでもsexyでもないが……。

[heroyoukey]

文脈自体は十分に理解できるが、非ネイティブがあまり流暢ではない英語でこなれた発言をすると浮くんだよな

[rissack]

セクシーという言葉を使ったことと、言ってることに政策が伴っていないことがごっちゃになっている。前者はちょっと気の利いたことを言おうとしただけでおかしくはないが、国際社会から後者が批判されている。

[aya_momo]

結局具体策は無かったようですね。

[heyacho]

ダメだ、コイツ。早く何とかしないと。

[enjoyfuga]

英語も喋れない日本人たちが、英語での文脈もニュアンスも場の雰囲気も理解せずに、批判するの図。英語圏では全く批判も変にも思われてないのに、英語の分からない日本人が勝手に批判。おぞましい。