デンベレとグリーズマンが日本人を侮辱か…「醜い顔」「後進国の言葉」「技術的に進んでいないのか」（ゲキサカ） - Yahoo!ニュース

バルセロナに所属するフランス代表のFWウスマン・デンベレとFWアントワーヌ・グリーズマンが日本人と思われる男性を侮辱する映像がSNS上に流出し、物議を醸しているようだ。イギリス『デイリー・メール』が報じている。 【写真】C・ロナウド“美人妻”の大胆なビキニ姿 映像に収められていたのは、滞在したホテルの部屋でPES(ウイニングイレブン欧州版)をプレーするため、現地のスタッフを呼んだ時の場面だ。 スタッフがテレビの設定などを行う中、デンベレが「こんな醜い顔を並べて、恥ずかしくないのか」「どんな後進国の言葉なんだ」「お前の国は技術的に進んでいるのか、いないのか」などと発言したという。 撮影者はデンベレとみられ、離れた位置から男性スタッフの顔をアップで撮るシーンなどもあった。動画にはグリーズマンも映っており、何か聞き取れない言葉を口にした後、デンベレと一緒に笑っているところが確認されている。 一部

[annoy]

[https://www.designstoriesinc.com/jinsei/daily-1980/]辻 仁成氏の分析

[twwgot]

ほんと息を吐くようにアジア人を差別するなぁこいつら

[ustam]

海外に住んでる人から「アジア人は黒人以下の扱い」って聞くけど、実際そうなんだろうな。特にコロナ以降は。

[yujimi-daifuku-2222]

良い選手であるだけに直球の差別は心底残念。/日本も中国のように国を挙げて抗議でもしない限り、彼らは態度を改めてくれないのかもしれませんが、日本の反差別は日本人差別にはなぜか動きが鈍いからなあ。

[Capricornus]

白人黒人問題が解決したら今度は黄色人種を見下すのか。なぜ繰り返す。

[Panthera_uncia]

問題はチームがどうするかだな

[srng]

訳におかしな点はあるが、人種差別の意図が無いとしてもスタッフを見下していたことには間違いない模様。フランス人の口の悪さとしては普通、という擁護があるようだが、いや口の悪い文化を糺せよ

[coffee_and_tv]

「差別というより無知と鈍感」だからノーカン！って意見めちゃくちゃおもしろいな。今後すべてそれで解決できるよ

[dusttrail]

辻仁成の分析はおもしろい。それを読んだ上で、シャワーの故障とかでなくゲームの設定をサービスでやってくれてる最中の振る舞いとしては0点で、失礼なクソガキには違いないと思った。チームスタッフにやらせろよ。

[nori__3]

辻仁成の記事を見ると、差別的意図は無いようだが人に頼んどいて文句言うクソガギという感じなのだろうか。

[i-komo]

フランス人だもの、しょうがない(差別)//

[confi]

デイリー・メールみたいなチンピラ新聞に屈服したね

[dekamassive]

reddit見ると明確に差別発言だねって言ってるフランス人沢山いるぞ。辻仁成より信頼できるのではないの？

[grisella]

正直、若いサッカー選手なんて、こんなクソガキだらけだろ、これに懲りて少しは反省すればいいが運が悪かったで終わりそう、と思ってしまう。が、それも差別で偏見だよな。

[kiyo_hiko]

醜いと罵って許されるのは童貞ぐらいかと思ってた(https://konkatsu33.com/chunendoutei-yabai/)。童貞的には許してないんだけども世間が許してる。この件も日本人的には許さなくても外人は許してそう。

[naokik]

差別発言でなくてもカス発言ではある

[lady_joker]

https://twitter.com/tsujihitonari/status/1411440475735744517?s=21 誤訳という話もあるので私は様子見。フランス語の原文をあたりたいところ

[ricanam]

いつものフランス人

[manaten]

日本のゲームやろうとしてるのに日本の技術ディスってる時点でそういうネタでしょ

[k146]

どうも西洋の人にとってBLMとアジアンヘイトは別次元の問題と捉えられてる事が多い気がしてならない。

[bzb05445]

玉蹴り選手なんざ、そもそも・・・（はい差別

[north_korea]

フランスはアジア人差別がいちばん酷いと聞いてる

[evolist]

スポーツ選手全般的に信用してない。

[tnek]

そもそもスポーツ選手に品格を求め過ぎな気もする。

[aoiyotsuba]

多分言わないと思うけど、こんな輩が黒人差別とか訴えてもまったく響かないだろうね（と思ってたらBLM参加してるんだって）

[remoteworker]

単なる悪意のあるゴヤクみたいだけど、そもそもPSとSwitch作ってるのはどこの国の会社なんだ

[tako-two]

冗談で済まそうとしてる？

[only_fall]

まあ我々は怒るべきだよね。酒井宏樹選手の時みたいに有耶無耶にすべきではない // そしてやっぱり「daily mail」は平然と誤訳してるやんけ。「はてサがバカにし」てるの真っ当すぎるわ

[eternal_reflection]

じゃあ日本人が黒人に「汚いツラ」と言った時に今擁護してる人は同じ様に擁護するのか？って話だよね。

[furugenyo]

デイリーメール

[slovary9898]

こっちで勝手に忖度して言い訳考えてあげるんじゃなくて、本人たちに釈明させときゃいいんだよ

[aktkro]

ヨーロッパだいたいこんな感じ。

[Dursan]

FIFAの裁定待ちだぞと

[quabbin]

ああ。技術ってサッカーの技術の話かな…。それは…なかなか…頑張って欲しいが…。

[Byucky]

動画と翻訳検証みた限り、この翻訳ほど酷い意味合いはないとわかったが、デンベレの差別については否定しようがない。同僚相手に揉めるわけにもいかんし、グリーズマンはとばっちりに近い。

[gkmond]

今井とかいう人のコメント「一般論ですが、黒人は日本に好意的です。差別と騒ぐより」云々ってこの話題に嘴突っ込む見識ないだろって気がする。

[laxartes]

フランス語の記事ですら恥ずべき差別発言ってすぐ出てくるのに擁護したい人たちなんなんだろうな

[neko2bo]

辻仁成さんの記事も読んだけど、成る程、要確認な感じですね。

[world24]

プロスポーツ選手を過大評価しすぎ。スポーツなんてただの遊び。

[kagecage]

どんな人種だろうがどんな地位だろうと差別発言をするろくでもない人はいるので、日々人種差別に反対することが大事。