『のだめ』“ミルヒー”のセクハラ描写が変更されていた 原作者「私の中にもいろいろな時代があるようです」（ねとらぼ） - Yahoo!ニュース

漫画家の二ノ宮知子さんが2月23日にTwitterを更新。「地味にいろいろ、変わっていますよ」と現在刊行中の新装版『のだめカンタービレ』に手を加えた理由を明かしています。 二ノ宮さんが言及したのは、主人公のだめが“ミルヒー”の愛称でおなじみのシュトレーゼマンと対面するシーン。オリジナル版では背後からのだめの胸をつかんでいたシュトレーゼマンの手が、新装版では肩をつかむ表現に変更されていました。 シュトレーゼマンといえば、無類いの女好きとして描かれ、セクハラと受けやめられる描写も多かったキャラクター。二ノ宮さんは新旧『のだめ』の1コマを比較するファンのツイートに「久々に見たら、自分が引いたので、ちょっと直しましたよ」と説明しています。 『のだめカンタービレ』は2001年から2010年まで連載。完結後の2017年頃から米ハリウッドを中心に起きた「Me too運動」に代表されるように、当時と比較し

[hakusai_chan]

自分が伝えたかった意図が、時代の変化によってより過激に伝わってしまうのはちょっと違うって気持ちは分かる

[poko_pen]

原作者が自らの意思で変えるのであればいいんじゃなかろうか。周りがとやかく言って変えさせるのはダメだと思うけどね。

[dusttrail]

何で「旧版も（流通に）残して！！」って言う人がいるのかがよくわからない。リコール回収して焼き払われるわけでもなし、時代性の資料価値が大事だとしたって古書が残ってりゃ充分じゃないですか？

[izure]

"軽薄なセクハラ野郎の振る舞い"をキャラクターの魅力に寄与させるのは、もう正直難しいって時代感覚はあるよなぁ。

[u_w_i_i_i]

こういう改変、いやだなって思うタイプだったけど、百年ぐらいは一つの時代かなって長い目で見れるようになってきた。ちょっとは。それはそれとて、「ファンのツイート」の「ファン」、のだめのモデルの人だな。

[miyauchi_it]

新装版になるにあたって加筆修正、はよくあることだと思っている。作者の考え方は不変ではない。

[iww]

『「私の中にもいろいろな時代があるようです」「単に自分が引くようなものを出すのは嫌なので」』 古い版も大事に保存していきたい

[croissant2003]

フィクションだからと解釈していたのに作者に引くとかコメントされちゃうとなんか、え、やっぱりそういう風に捉えるの？って動揺しちゃう。そりゃ現実に寄せて考えたらドン引きだからさ。

[kei_1010]

ワートリでもお尻を触るセクハラ描写があるけど、あれも修正しないかな。

[versatile]

こういうの、いいね

[hiyagohann]

まあ乳揉みしだくのは当時からしてもさすがにどうかしてるかと思うからこの変更は分かる

[Capricornus]

作者が過去の表現を自身で再評価して再度表現する事はそれも表現の自由だと思う。

[pqw]

「世の為人の為、健全なる青少年を淫らな性犯罪への衝動から守る為」じゃないんですね（なんか思い出した）

[Fuggi]

「作者が自分の自由意志で表現を変えること」と「作者に自主規制や自粛を要求すること、促すこと」の微妙だが決定的な違いは意識したい。

[operator]

作中で、非常識な行為として描写（周りの人間がドン引きしてるなど）されてる場合は、この手の改変は要らないと思うけどね。人間のクズを登場人物として出すことができなくなってしまう。

[frothmouth]

「旧版も（流通に）残して！！」というのは、今後は電子書籍が主体となると考えているからですね／『窮鼠はチーズの夢を見る』のサイレント差し替えが問題となった例　https://b.hatena.ne.jp/entry/blog.setona.bitter.jp/?eid=1000444

[tafutanisu]

ドラえもんやこち亀のセリフが改版によって変わっていったようなものかね。こち亀だと改版の際に1話丸々未収録になったものまであったけど。

[kazatsuyu]

「受けやめられる」って何かと思ったらもしかして「受け止められる」？

[pseudomeme]

“オリジナル版では背後からのだめの胸をつかんでいたシュトレーゼマンの手が、新装版では肩をつかむ表現に変更されていました”

[aralumis]

竹中直人(実写ドラマ)も原作忠実再現してたっけ、どうだったかな。意義ある原作書き換え。

[Panthera_uncia]

別に本人の意志だから外野がどうこういう問題じゃないけど、新装版出すたびに時代に合わせて修正してたら大変そう

[pikopikopan]

まあこれは描き直したいの分かる

[MIT_tri]

数年後に"肩をつかむ"行為も不適切になったらまた改変？ディストピアですね。

[nomitori]

リアルタイムでもまぁまぁ引いたけどな、あの辺の描写。これで読みやすくなったな。

[maturi]

脱「名誉男性」

[syakinta]

良かったね。暴力描写もなくしていこうね

[elve]

暴力描写はどうなるんだろ？　ギャグで許される？　誰がライン引く？