【翻訳記事】非常事態のデジタル化：フェアユース／フェアディーリングと図書館のパンデミック対応(生貝直人) - 個人 - Yahoo!ニュース

本記事は、北米研究図書館協会（ARL, Association of Research Libraries）のウェブサイトに掲載されたRyan Clough "Digitization in an Emergency: Fair Use/Fair Dealing and How Libraries Are Adapting to the Pandemic"の日本語訳です（ライセンス：CC-BY）。北米の研究図書館が、新型コロナウィルスにより閉館を余儀なくされる中で、米国・カナダ著作権法のフェアユース／フェアディーリング規定を用いて、知識へのアクセスをどのように維持し続けようとしているのか、優れたまとめになっています。 コロナウイルスのパンデミックの中で運営されている他の全ての主要機関と同様に、研究図書館は日々の現実の突然かつ急激な変化に直面しています。これらの課題の中で最も重要なのは、紙の

[egamiday2009]

この彼我の差はまず学生に教えないといけない。

[shomotsubugyo]

翻訳調でわかりづらいが、とても重要。ただし、日本著作権法にフェアユース条項がないし、著作権法を改正しようという動きも日本司書集団にない……　ここ十数年の日本著作権法マニアの負の遺産。どーすんの？

[tsysoba]

元記事がCC BYだと翻訳も早い。インターネットアーカイブ的には、事態終息後の訴訟リスクも込みの判断だろう。フェアユースの導入を主張するなら、時に争う覚悟も必要か…

[jsstudy]

北米の研究図書館が、新型コロナウィルスにより閉館を余儀なくされる中で、米国・カナダ著作権法のフェアユース／フェアディーリング規定を用いて、知識へのアクセスをどのように維持し続けようとしているのか

[archivist_kyoto]

着々と何かの準備が。特にここが良いですね“家で身動きが取れなくなっている多くの人々にとって、1つの希望の兆しは、学習し、創造し、これらの取り組みを他の人と共有するための、より多くの時間と動機”