フジテレビ『池上彰 緊急スペシャル！』の「日本が嫌いです」字幕捏造事件は本当？ 調べてみると……(篠原修司) - 個人 - Yahoo!ニュース

韓国の反日騒動を受けて、SNS『Twitter』で「#好きです韓国」、「#嫌いです韓国」のハッシュタグが日本で拡散しています。 その流れのなかで、2015年6月5日に放送されたフジテレビの『池上彰 緊急スペシャル！ 知っているようで知らない韓国のナゾ』にて「（日本の）文化が好きです」と喋っている韓国人女性のインタビュー映像に「嫌いですよ。だって韓国を苦しめたじゃないですか」との嘘字幕を当てはめたと指摘するツイート（2019年8月7日投稿）が約7万件もリツイートされ、4年後のいまになって再び注目されています。 これ、本当に悲しかった。 怒れて、忘れられなかった。 六月に放送されたフジテレビの池上彰緊急スペシャル反日韓国特集で、この子が言ってる韓国語を上から日本語で被せてた。ちらちら聞こえる韓国語を聞いても全く反日な事は言ってなくてアニメとか食とか日本の文化の多様性を述べていたんだよ。 出典:

[zapperd]

後半の事は知らんかった。実際にはフジの言い分通り言ってたのか

[asukazek]

劇団の子役使って「安倍総理はトランプさんの子分みたい」とセリフ言わせたり、どおしようもない番組ですね。信用度ゼロですね。

[sumida]

”修正された再放送のことは伝わっていない”　ねつ造じゃなくて編集ミスが本当、という話は知らなかった。

[yunoka0314]

嫌いなのは本当だったんですね。両想いです。

[whkr]

不適切な編集を指摘されたことが恥ずかしいから訂正したことをあまり公表したくないのだろうが、そうしないといつまでも嘘つき呼ばわりされるので、きちんとアピールするべきである。

[pero_pero]

編集する人が韓国語わかる人ではない可能性あるからなー。

[matsuedon]

結局だたしくてもそうでなくても、都合のいいところだけを切り取って放送すればいくらでもねつ造できるっていうことは分かった。というか、わかってた。

[igrep]

なんかこう、韓国人の日本に対する感情と、韓国からの憎悪を強調したい一部メディアを象徴している事件のように見えるな...

[white_rose]

インタビューの別の部分で実際にそう話していて、修正されたものも放送済みとの内容

[Windfola]

「日本が嫌い」と語る韓国の若者なんて何人か声かけてばすぐ見つかるだろうし、なんでわざわざ捏造を？と思った記憶。なるほどねえ。

[Cru]

要するに韓国語がわからんスタッフがテキトーに編集したってことかな。なんで当初提供拒んだんだ？

[tick2tack]

BPOが仕事をしてるがその内容は十分に広まるわけではない。より好ましい追加情報が広まらないという問題はなかなか難しいな。

[a_dogs]

半端な対応するとより疑われて挽回が困難になるという炎上時の初動ミス事例／再放送で説明あったのかも知れないけど、最初に元動画の提示を渋った理由が不明なのでやっぱりやましい事があるのではと思ってしまう

[kjtec]

どちらにしろ、色々話をきいた話のトリミングはよくない。疑惑がかけられた時ぐらいは、せめてトリミングじゃなくて、全部流して。ではないと何の検証にもならないでしょう。

[yoko-hirom]

これを読んで尚事態を誤って認識するブコメ多数。ネトウヨは認知障害の症例。

[July1st2017]

結局、フジテレビの仕事が雑だったというオチ

[oktnzm]

事実に基づいて間違いなく報道すべきなのは当然として、貞本発言を翻訳して拡散しようとか言っている人がいたが、同じように憎悪煽って何になるんだという気持ちが強い。この子も反日教育の犠牲者だよ。

[yamanka00]

最近またRTされてて、この件のオチを知らないことに気付いた

[ayumun]

編集する人が言葉分かってないとありがち問題か。洋画で日本語喋ってる所の音声が起こされてなかったりリテイクされてなくて聴き取りにくかったりするやつと原因は同じなんだけど、訳にはタイム書いてないんかね。

[sakazaki_dc]

フジテレビは韓国資本らしいから故意にやってるのは確定なんだけど、言い訳するのがみっともない。自分の誤りを反省して正しい努力しないから韓国人は進歩がない。そこが日本人に永遠に勝てない理由

[njamota]

事実関係に感情が裏書してしまうと、事実関係の訂正がなされにくい。これは確証バイアス？事実よりも感情が真偽（正誤？）を決めているんだろう。不快感が駆動する悪の吊るし上げ。

[gotchang]

安定のウジテレビ

[frothmouth]

実際に嫌いと言っていたと

[hi_kmd]

なんか修正して再放送したから問題ないみたいな雰囲気を出そうとしてるけど、いろいろしゃべっている中で、刺激的な部分だけ切り取って、対立を煽るような印象操作をしたってことでしょう。なんの擁護にもならない。

[nekosann_08]

基本映像と音声が同時一組で記録されるであろう素材がなんでズレて放送されるんですかねぇ。それとも業務向け機器は編集前提で個別記録が主流なんだろうか。

[norinorisan42]

一度信用を無くすと、実際に言った映像でさえも、インタビューによる誘導があって本音とは違うことをいってしまったのでは？まで疑われるので、もう何を信じてよいやらとなる

[mutinomuti]

“インタビュー元の映像を見せて欲しい」との電話取材に対して、映像を提供することを拒否したた”BTO結果出るまでに改ざんできると判断した可能性(´･_･`)インタビュアに取材してない片手落ちの結論

[hinail]

まあ誘導自問なんじゃないかという新しい疑惑も感じさせるので、インタビューをノーカットで放送する検証番組を放送するのが一番理想的だったとは思う。現実はうまくいかないけども。

[Panthera_uncia]

4年後に蒸し返されて局の評判落としてるんだから、対応が不適切だったってことになるわな

[KoshianX]

ほほー、あの事件、フジはちゃんと訂正再放送してたのか。これは知らなかったなあ。字幕を間違えてたんじゃなくて映像を間違えてたのね。

[lainof]

ねつ造だと騒いでる人がねつ造に加担しているという皮肉な結果に

[hapze-23_45]

こういう雑な編集例って幾らでもあるんだろうなぁ。

[utsuro]

“この修正映像が再放送されたことはほぼ伝わっていない” “ミスに対して怒ることはあっても、字幕の捏造や嫌韓を煽っていると怒る必要はもうない” ここに尽きる。

[teruyastar]

映像を差し替えたということは、実際に「日本が嫌いです」「日本人にはいい人もいますが、国として嫌いです」の場面に修正できたということかな? 首都圏ローカル修正版がYoutubeにアップされてたら収まってた?

[taitoku]

なるほど。

[tteraka]

結局「別の部分でそうしゃべっていた」ことは検証されてないようなんだが

[wasarasan]

長いよ。最初に結論書いてよ・・・・最後まで読ませても別に広告が間に挟まるとかじゃないでしょ。実際は本当に編集ミスで、再放送でそれが明らかになっています。って話を最初に出して！！

[UhoNiceGuy]

修正の必要がある放送が有ったことを隠したいのに、修正したことを知ってくれ、というのは虫がいい。一番隠したいのは、普段からストーリーに沿って番組を作っているということだろう

[proverb]

編集ミスだろうが何だろうが、「韓国人が『日本が嫌い』と言っています」という報道は対立煽り以外の何者でもない。長期的に見て日本に害するものでしかないと思う（もはや遅いが）

[marilyn-yasu]

カメラマンが撮影した映像と通訳が訳した文があって編集がそれをくっつけるんだから、インタビュー時だけでなく編集時にも通訳が必要ってだけ。予算がないから通訳を雇えずに適当な絵と組み合わせただけの話。