例えば「写経」という言葉を避けてみる。 - 西尾泰和のはてなダイアリー

サイボウズ式「続・エンジニアの学び方」の第5回が公開されました。この回では、小崎さんが「どうしてコードを読もうと思ったのか」と、コードを読むために新しい言語を学ばなければいけない場合に「どうやって学ぶか」を聞きました。 ところで、小崎さんは自分の学び方を「写経」と読んでいて、僕もこの用語は自然に理解できるのですが、公開後のTwitterの反応を見ていると「写経と呼ぶことが嫌」もしくは「仏教での写経の印象で、内容を勘違いしている」という事例がいくつも見つかりました。 プログラミングの学習法としての「写経」という言葉は色々な書籍で使用されています。例えば「100人のプロが選んだソフトウェア開発の名著 君のために選んだ1冊」の70ページでは「まず写経することから始めた」というエピソードが紹介されています。また「改訂新版 コンピュータの名著・古典100冊」の99ページでは「技術書の内容にそって深い

[watto]

↓ いや私はむしろ、写経とか、あと読誦（音読）というのもあって、あれは修業と言いつつ実態は外国語を学ぶ手段だったんじゃないかと思ってるんです（元記事に話を戻すと「だから写経のままでいい」に一票）。

[htnmiki]

「写経」という言葉に引っかかる人がそんなにいるのか。生き辛そうだ。

[migrant777]

レシピ通りに料理してる感じ。材料の性質や使い方だけ教えても最初からアレンジ料理が作れる人はほとんどいないのと同じように、まずはレシピを忠実に守るのが大事。

[cu39]

ポーズを真似る・自分のポーズをチェック・筋肉や腱を意識する、のでヨガっぽいなと思ったけど、書きとめが入らず類推語でもある。"code yoga" とすると写経よりは英語圏に提案できそう。

[lieutar]

「写経」て、指導者自身が漢字で表現されたサンスクリット語の音写やら中国語のチャンポンと言う謎言語を何故使うか、その意味を理解しきっているのか怪しいまま、ある種の苦行として課され受け継がれてきた物っぽい

[kazoo_oo]

写経でいいと思うけどなぁ。/ 本論じゃないけど、和田さんの1冊をレポジトリにしてコミットログを学習ノートにするのはいいなと思った。今度やってみよう。

[oktnzm]

英語学習での音読に似てるな。理解を伴わないと単なる「お経」になる。

[a235]

「写経」という語に引っ掛かりを覚える人はそもそもプログラミングに向いてない気がする（ふたこぶラクダのあれ）。

[tohnishi]

本題から離れるけど、「粒度」という語をコードの行数が多い少ない程度の意味で使っているのが引っかかる。「粒子のきめ細やかさ」的なニュアンスがあまり感じられないので。

[l-_-ll]

公文式

[cat2151]

例えば「写経」という言葉を避けてみる。 - 西尾泰和のはてなダイアリー (id:nishiohirokazu / @nishio)

[moerrari]

写経作業について / ミニマムトライ&エラー法。匍匐前進法。

[netoresama]

考えたことをコミットログに書き残していくのは面白そうだ

[tarchan]

かきとり＞さあ、これに名前をつけるとしたら、なんてつける？

[iori_o]

Embodied Learning (身体で覚える) だ。

[the48]

小学校の教科書なら習った課題に対する練習問題がついてるのは当たり前だったんだが

[t-wada]

四つの「写経」を比べてみると見えてくるものがあるなぁ。面白い。

[Dryad]

この話って題定期的に出るな。俺は「写経」は良い言葉じゃないって意見だけど、むろんプラクティスそのものは効果がある場合もあると思う。無闇にやっても意味がないのは確か。

[t-murachi]

あえて別の言葉を選ぶなら「見習い」とか「見様見真似」とかになるんじゃないかなぁ…。やることを真似てみた上でそこから何かを考察できないならそれはあなたに向いていないっていう意味も込めて。

[kazuya030]

写経のいろいろなメソッド。音読も有りらしい

[invent]

例えば「写経」という言葉を避けてみる。 - 西尾泰和のはてなダイアリー via @instapaper

[hidex7777]

末法思想以前と以後では意味合いが違う

[veleno]

写行、でどうだろ

[sgo2]

写経に苦行の意味があると思い込んでる人には、リファレンスを確認する習慣を身につける事をおすすめしたい。

[barlog]

小崎さんインタビューからの補足

[fuyumi3]

「写経」に反感覚える人がいるとは。普通に知れ渡ってる用語だと思ってたが違うのか？

[love0hate]

「模倣」／上手い人の考え方・動作・成果物を真似るのが上達の早道、みたいな話は別にプログラミングだけの話ではないと思うけどね。

[shokai]

英語圏ではこういう書き写して実行してちょっと変えて様子を見てみるみたいなの、なんて呼ぶのか気になる

[taketyan]

写経は、そこから何が得られるのか、を考えてやるのが重要だとかんがえてる http://qiita.com/yuya_takeyama/items/b8a8c548a4a1c6a05531

[seuzo]

打つべし！　えぐり込むようにして打つべし！

[Aodrey]

実行できるコードを書いている時点で言う「粒度」ってなんだろう？/「写経」で良いと思います。

[naqtn]

どんな風に誤解があるんだろ？/筆者が本をそのように書いている、つまり独立して動作する記述例と動作例を少しずつ示す、という方から命名したらどうだろう。（ってあれ、英語圏で書き手側からは何て言うんだ？

[raitu]

板書で

[a-know]

ふむ