【追記あり】駅に掲出されていた「ロシア語の案内」が「調整中」に…… ウクライナ侵攻との関連は？ JR東に聞いた

東京都・JR恵比寿駅に掲出されていたロシア語（正確にはキリル文字）の案内板が、いつの間にか「調整中」に……。ロシアによるウクライナ侵攻との関連について臆測が飛び交い、Twitterで注目が集まっています。編集部ではJR東日本に話を聞きました。 「調整中」になった案内（編集部撮影） 話題になっているのは、JR恵比寿駅構内にあった案内看板。以前は漢字だけでなく、英語、ハングル、ロシア語での記載がありましたが、現在、ロシア語が書かれていた案内のところにだけ「調整中」と書かれた張り紙が貼られています。 この張り紙が、あるTwitterユーザーの投稿をきっかけに拡散。すると、「ロシアのものだからって何でもかんでも弾圧していい理由にはならないよなあ」「これは無いですよね……」と現在起きているウクライナ侵攻との関連を推測する人や、「実はスペルが間違ってると指摘されただけであることを願いたい」「誰かが落書

[Pgm48p]

"「ロシア語を掲示しているのはどうなのか」という意見が一部あったこと..が背景としてあると説明"こんな悪質クレームを撤去理由の一つに並べたら更なる増長を招くのでは。差別的な声に公共機関が屈するとは情けない

[cinefuk]

「中国語、韓国語を撤去しろ」と主張する愛国クレーマー https://t.co/GM3EMtRdxm が以前から活動していたけれど、こういった差別的な要求に迎合すると、それら排外主義者に抵抗する根拠がなくなってしまう

[flont]

「不快に思う人もいる」「見たくない表現に触れない権利」みたいな中身のない規制論を許していれば当然こういう輩も便乗する

[white_rose]

まじでそれが理由に含まれてるの？どうなってんのJRは。／エロ広告は「不快なものに触れない」問題ではないでしょ。ハフポストがアホなこと言ったからといっていつまでも乗っかって叩くの見苦しいわ

[mizariwazaredo]

これも戦場の霧事案の一つですかね。。 平時ならあり得ないであろうことが容易く起こり、社会がじわじわと正気を失っていく

[ntnajp605]

なんかよかった探し始めとる人おるけど、橋本琴絵みてえな排外主義勢力に油注いで勢いづかせちまった事実にも目向けてほしいぜ https://twitter.com/HashimotoKotoe/status/1514527083929939968

[wideangle]

とはいえ訪日客減とかでお茶を濁すこともできたのに"「ロシア語を掲示しているのはどうなのか」という意見が一部あったこと"というのをJR側が正直に明らかにしてくれたことは良かった気もする。

[sin20xx]

これはまたひどい話。仮に日本に侵略の歴史があったとして、その当時のすべての日本人がそれを是としていたわけでもないし、そもそもロシア語を用いる人は必ずしもロシア人でもなければ、新ロシア派でもないのだが。

[u-li]

どこの一部なのかしらね“オリンピックが終了し案内について整理をしていたこと、「ロシア語を掲示しているのはどうなのか」という意見が一部あった”

[htnmiki]

調整中にする前に考えることができなかったのが残念だよなあ。ロシア人乗客を降ろせと言われたら考えずに「とりあえず降ろす」んだろうか。残念な対応だ。

[Dai44]

“注：ロシア大使館の最寄り駅は東京メトロ日比谷線神谷町駅” ふつうの駅の案内とはちょっと違うんだよね…

[misarine3]

ロシア話者はロシア国籍の人だけではないし、キリル文字を使うのはロシア語だけではないし、批判した人はロシア語なのかどうか本当に確認できるのとかツッコミどころ多すぎる

[hryord]

これ中のクレーム処理の人大変そう。屈するなと言うのは簡単だけどクレーム受ける担当者はどうすりゃいいの？

[u_eichi]

追記で、ロシア語案内再開とのこと。ここまで反応がでかいと思ってなかったんだろうなぁ。

[minboo]

新大久保駅を見習え、とおもったんだけどあっちは駅内アナウンスか。https://www.refugee.or.jp/fukuzatsu/miyukinozu01

[brain-owner]

フェミのダブスタ炸裂中！www ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•

[hitoyasu]

"【追記あり】ロシア語での案内を再開するとのこと。" #ウクライナ侵攻

[horaix]

まんま治部れんげ理論じゃないかって思ってたら、撤去の撤回が決まってよかった。ちなみにロシア語が母語のウクライナ人の比率は3～4割らしい。日本に来た難民が駅のロシア語案内を頼ることも大いにあり得る訳だよ

[samu_i]

しばらくロシアの人は来ないんじゃないか。いや、ウクライナのロシア語話者が来る可能性も

[b-wind]

“15日始発時からロシア語での案内を再開すると明かしました”

[misomico]

これはおかしい

[dominion525]

とりあえずクレームによる中止は撤回された模様、よかった。

[kz78]

"追記（4月14日21時10分）" "JR東日本東京支社より連絡があり、利用者の需要を踏まえ15日始発時からロシア語での案内を再開すると明かしました。"

[qinmu]

これはひどい。こんなことがまかり通ると、ロシア料理店の看板も撤去しなくてはならなくなる。

[sekiryo]

あれ？ロシア語詳しいクレーマーかと思ったんだけどもしかして問題を避けたいJR社の内部の過剰な自粛案件だったりする？だからすんなり撤去も復活もした？

[oka_mailer]

いやこれがダメなのは「見ない権利」を主張したからでなく差別だからですよ…。

[grdgs]

最近は「不快に思う人もいる」という理由で気持ち悪いという単語の言葉狩りをする人が大量に出ましたよね。

[raebchen]

別記事で、"15日から表示を再開（中略）「お客様のニーズを踏まえると、会社としては元の状態に戻すのが妥当」だと判断"（ https://www.j-cast.com/2022/04/14435336.html ）→JRとしては早い対処😃よかった😊

[ginga0118]

キリル文字をロシア語と認識できる日本人が何人いるのか。人工的にはスペイン語の方が多そうだが。

[saledo]

一番ダメな理由でむしろ驚愕した

[iwasi8107]

Накамегуроで「中目黒」はウクライナ語。ロシア語ではНакамэгуро。

[hom_functor]

TPOとか配慮みたいなふわっとした空気による規制圧力は誰も責任取らないだけにより深刻。しかし誰がやっても人権侵害はダメ、がDD論に見える認知の根深い歪みはどうしたら解消されるのだろうな

[tsutsumi154]

ロシア語の案内といえば知ってるのは稚内の道路標識かな 稚内港近くのごく一部だと思うけど

[kamakiri3]

”誰かの見たくないもの”が一つ公共の場から消された。私の見たくないものが公共の場に存在できる社会の方が私は嬉しい。それは私の部屋には置きませんが。

[ponpon_qonqon]

>>ロシア語（正確にはキリル文字）<< 正確じゃない！　キリル文字（＝スラブ語などを記述する諸文字）⊃ロシア文字（＝ロシア語の表記用文字。ウクライナ語の一部の文字は含まない）なので「ロシア語」！ @yzmasu