マクドナルドの新CM、関東版と関西版で大きな違いが…… 公式が明かした事実に「知らなかった」の声

マクドナルドが3月12日から地上波で放映開始しているテレビCM「ちがう街、おなじ味」篇は、実は関東版と関西版の2種類ある――。公式X（Twitter）の明かした事実が話題です。全く同じようで、よく見ると重大な違いが……！ 関東版と関西版には大きな違いが CMの主人公は、この春上京してきたばかりの女性（野内まるさん）。不慣れな町に戸惑いながらも、マクドナルドで「地元と同じ味」を味わって安心し、幼いころに父（お笑いコンビ「ずん」の飯尾和樹さん）と食べた思い出を振り返ります。 30秒版（関東） 30秒版（関西） 咲き誇る桜をバックに、CMは「マックは、ホームシックにすこし効く」のキャッチコピーで締められるのですが、関東版と関西版には大きな違いがあります。映像はほぼ同一ながら、関西版はセリフのイントネーションが関西弁寄りで、何より「マクドナルド」の略称が関西で多用される「マクド」なのです。 関東版

[Goldenduck]

世界レベルの企業はローカライズもレベルが違う

[sukekyo]

それぞれナレーションのアクセントもちがうのね。これはよくできてる。だけど関西弁と関東弁って都会からどこに行ったんだ？って気も。名古屋に行ったのか？名古屋はマッキュドとかいうんか？

[deep_one]

最新の「マック／マクド論争」のコメントで「2バージョンある」って書いてあるのを見た。