アメリカ国務省の「人身売買報告書」和訳してみた｜Bulldog

前提：この報告書はぶ厚い そもそも人身売買報告書とはなんぞやというと、毎年、アメリカ国務省が情報収集・勧告などの目的で作成・公開している資料です。日本だけでなく世界各国における現状を調査してまとめています。2021年版の日本に対する言及だけでも6000単語弱。肌感覚ですが、日本語にするとだいたいレポート20枚ぐらいだと思います。 2021 Trafficking in Persons Report: Japan ところで、日本に関する報告は以下の6つのセクションに分かれています。（番号は私が勝手につけたものです。） 0. （冒頭：全体の要約・サマリー） 1. 日本に対する優先的推奨事項（PRIORITIZED RECOMMENDATIONS） 2. 人身売買の犯罪取締・訴追における日本の取り組み（PROSECUTION） 3. 人身売買の被害者保護における日本の取り組み（PROTECTIO

[rgfx]

「人身取引犯は主にアジア出身の男女を強制労働に従事させており、この従事先には日本政府が管轄する技能実習制度の採用企業が含まれる。」出だしからこれか

[alt-native]

“欺瞞的とすら言える” 外国からは技能実習生制度は こう見られている。恥ずかしくない？

[cinefuk]

#技能実習生 のほか、日本の各種「性奴隷産業（風俗営業）」の労働実態についても指摘されている。「中洲の女」複数から聞いた事ある話（精神病患者からの搾取、借上社宅による監視、不当な罰金制度）も指摘にあるな

[nuu_n]

本題とは逸れるけど米国国務省って世界各国の非公式の内部事情みたいな情報を年単位でここまで調査してるってすごいな。同じことやってる国がどれだけあるんだろう。中国やロシアもこのくらいは調べてるんだろうか。

[hiro7373]

こういう明確な欺瞞がある "技能実習制度の趣旨とは正反対に、日本の雇用主は彼ら実習生を技能など学べない仕事に従事させている"

[kissenger8]

こりゃ労作／「性風俗店や小型のライブハウス、商業施設、リフレ店など」原文はbars, clubs, brothels, and massage parlors／21年分ななめ読みしたから自信ある迷推理だけど、ソースはNGOとかよりシギントによる収集っぽい

[yuzumikan15]

全国紙一面で、NHK トップニュースで取り上げるべき内容だと思う。

[knok]

予想以上に解像度が高い

[toycan2004]

添付資料に書かれてるソースが重要では？ 大半がNGO報告で丸呑みしちゃ問題がある資料だと思うが

[howlingpot]

この報告書のtierは被害実態の深刻さで決まってるわけではない模様。例えば桁違いの不法移民がいるアメリカ自身は元より、一国の出稼ぎだけで毎年100人死んでる国 https://jp.reuters.com/article/thai-korea-death-idJPKBN28X0ON もtier1。

[k12u]

ある・なしで言えばどこに国にでもある話ではあるが、国家が推進する政策で、組織的に、大量に、継続的に実施され、問題が指摘されてもなおろくに改めないという態様をかけ合わせたら世界でも稀な異常な状態

[deep_one]

アメリカの現状認識がだいたい正しかった。

[shinobue679fbea]

まぁ大体知ってたって内容ですね。しかしアメリカの犬に徹してるのに容赦ねえなw自分とこ棚に上げられるのが白人の強み

[filinion]

まことに申し訳ない…。国民として恥ずかしい限りだ。それにしてもよく調べている…。

[smicho]

例のごとく、まともに実態調査して出された報告書ではなさげ。

[hanninyasu]

この問題は日本では関心薄い気がする。海外の人に申し訳なさを感じる。

[nabinno]

制度や文化の隙間を突いて成立している印象。技能実習制度は直ちに是正できそうな気がするので今後の動向を注視したい。

[VodkaDrive]

世界中で「人身売買に準じる」あるいは「実質的な人身売買」という行為が横行はしているだろうけど、仮にも民主的法治国家・自由主義先進国を自任する国が国家政策でがっつり関与してるって他にあるんだろうか。

[uehaj]

日本は自国を自分で調べてこの報告書を作るべきだよな。

[dorotheas11]

人身売買犯罪者は人道の敵、それに加担する者も

[sukoyakacha]

さすがに日本政府が把握してないわけないよね

[isobe-michael]

はてな村は風俗好きが多いように見えるけど、こうした人身売買に加担してるという認識を持つべき。

[J_J_R]

ブコメ:確かに米国国務省が世界各国の内部事情を毎年調査してるのはすごい。外交に使う目的もあってCIAの調査員が分析してるんだろうか。/技能実習制度は人権侵害はもちろん日本人の賃金低下も招いている。

[bobcoffee]

“実習生は母国の送り出し機関に、負担金、保証金、曖昧な「手数料」などの形で、数千ドルに及ぶ過度な金銭を支払わされている。”

[natu3kan]

ブローカーが債務奴隷のロンダリングや経由地で日本や日本の制度を使うだけでなく、今は中卒で稼ぐ受け皿が最低賃金のパートタイマーか肉体労働か非合法な仕事くらいしかないって側面もあるのよな。

[legoboku]

“人身取引犯が東アジアや北米に被害者を送り込んで搾取する際の経由地としても日本が使われている。”

[clockwork9]

こと労働においては、多くの日本人は私が救われないなら部外者だと心から思っている。自分の人権が脅かされたままの事実から、下手すると奴隷労働をしてはじめて平等とまで言い切ってしまう。

[kamezo]

〈人身取引犯は主にアジア出身の男女を強制労働に従事させており、この従事先には日本政府が管轄する〜技能実習制度〜の採用企業が含まれる〉国策としての人権侵害。

[flookswing]

入管のことも書いてほしいぞ

[ystt]

“技能実習制度の趣旨とは正反対に、日本の雇用主は彼ら実習生を技能など学べない仕事に従事させている。事前に合意した義務と異なる仕事に従事させる雇用主もいる。”

[nandenandechan]

海外のリポートなのに予想以上に細かかった。技能実習生は話題にこそなっているが、日本で未成年の売春は援助交際やパパ活などと言われ、とかく軽く扱われがちだった。海外の圧力からでもいいから日本が動いてほしい

[ext3]

ふぅん。実習技能制度というのは、合法的に海外労働者を買うための仕組みということか。ヤクザこえー

[hatebu_ai]

「あっちも～」を言うのなら、最も人権が確保されている国の現状を記したものが読みたい。こういった搾取をが現実的なレベルで排除された社会はいったいどんなものかを知ることができれば意識が変わる人もいるかも。

[niwatako]

“日本では国内や海外の男女が人身取引犯によって強制労働と性的搾取目的での人身売買にさらされている。”

[kamiokando]

国が元締め。

[peppers_white]

利権でガッチガチなんで野党が政権とるとかだけではダメで、利権を持ってる与野党の悪人とその背後関係にいる人をきっちり締め上げないと解決しない、そのぐらいリベラルがやらかした問題としては根深い

[quabbin]

ここが一番の問題よな…。建前が建前として機能していない「技能実習制度の趣旨とは正反対に、日本の雇用主は彼ら実習生を技能など学べない仕事に従事させている」

[nekonyantaro]

じっくり読む価値のある文章。国内からこのような批判の声が聞かれることが少ないのも問題。