タチの悪い凄腕エンジニア｜水屋亜次郎(みずやあじろう)

この文章の翻訳です 参照1、参照2 原題「Brilliant Jerks in Engineering」 我々のうちの多くが、彼ら(やること成すこと素晴らしいが他人をゴミの様に扱うタチの悪いエンジニア)と働いている。いくつかの企業は彼らを雇わないポリシーを掲げている。例えばNetflixの「タチの悪い凄腕をゼロにしよう(No Brilliant Jerks)」など。それは僕がNetflixにジョインした数多くの理由の内の一つだ。あるいは「馬鹿げたルールを作るな(No Asshole Rule)」という話題となった本もある。wikiから2つの判断材料を引用してみよう。 1.その人と会った後に、圧力や侮辱を感じたりもっと悪い状態になっていないか？ 2.その人は、その人自身より力のない人たちをターゲットにしているか？あなたやあなたの会社への問いかけたい。あなたは、どうしようもなくクソな凄腕エンジ

[nakag0711]

だがタチの悪いノースキルエンジニアもいる

[potpotkettle]

ここでの「no X rule」は「Xというルールを作らない」ではなく「Xを許さないというルール」ですね

[TAKATHIN]

タチの悪いエンジニアは自分のことをタチの悪いエンジニアと自覚してないよね。

[msdrmgmg]

ボブは害悪だけど、アリスはよくいる「ちょっと面倒くさい人」じゃないか？Netflixみたいな大企業ならともかく、一般企業でアリスを排除してたら人畜無害な無能しか残らないよ

[narirou]

Netflixはこれと比較にならないレベルで「能力が無い人間」をどんどん排除しているからこそ成立している。周囲の意見のレベルが高ければ、そもそもアリスは存在しなくて済むんだよね。

[ono_matope]

「あいつはボブだ」と触れ回って気に入らない相手を排除する魔術が行われる現場を見たことがあるので、口の中になんとも言えない味が広がる。

[azuk1]

ITに鬱病退職が多いのってボブクローンが若いやつにひたすらマウントして殴り続けるからだよな。コミュ障同士のスパーリングは一方的になりがちで、殴られる方にはサンドバッグとしての適性がないと生き残れない。

[mitaro]

（エンジニア関係なくない……？）

[megamouth]

“チームワークのコストはとても高い”

[tick2tack]

ボブはともかく献身的なアリスもそうであると認識されることは大事か。/　“ドリームチームとは、タチの悪い凄腕エンジニアがいないチームのことだ。チームワークのコストはとても高い”

[yo_waka]

アリスは他人を激しく責め立て、他人の感情に共感持つことにほとんど価値を感じない人ということなのに、親しいチームがあるのがよくわからない設定に感じた

[yoshikie]

前の会社にまさにこんな感じの人間がいた（そしてそれが嫌で会社を辞めた）ので読んでて当時思い出して気分が悪くなった。どこにでもこういう人はいるわけだ、、、

[JULY]

これを読むと、海の向こうにも、同じような感覚の人が居るんだなぁ、と思える。

[ms2sato]

“彼と仕事をしたがるフォロワーグループを、ボブは会社の外に持っている。彼は離れている人から好かれているのだ。” 弊社にはタチの悪い凄腕は不要だ。全員のモチベーションの最大化が大切だと考えるから。

[efcl]

Brilliant Jerks in Engineering

[nomanssky00]

どんな業種にもいるよ

[modoroso]

アリスだめなん？　ボブが最悪なのはわかるけどアリスあかんかなあ

[yuki_furu]

アリス的な人がいるけど、専門分野が他のメンバーと全く重ならないせいか、特に波風が立つことはない。ボブ的な人物がいたときは、外すまで精神的に疲れた。

[sunvisor]

見覚えのある奴が出てくる。 後で読もう。

[agricola]

「俺は忙しいのにお前は早く帰りやがって！！」サーバ10台設定するのに10回リモートログインしてぽちぽちキーボード叩いて作業してたら、そりゃあいくら時間があっても足らないでしょうねぇ。

[otation]

アリスはチーム次第なのでなんとも。ボブはいらない

[rasterson]

ソフト開発で日常的に見かける光景。他の職種ではどうなんだろう?ソフト開発特有なら、誰か分析して欲しい。

[wata88]

人の文章勝手に訳して100円で売るタチの悪さ、みたいなアレかと思ったけど寄付的なアレだった

[strow0343]

ボブはデコイで本題はアリスっぽいな。理想に添えない低スキルを叩くので心理的安全性が下がる(では上司になったら？)。

[teraayashi]

途中からボブの悪口ラッシュで笑った。実在人物を仮称にして愚痴ってるだけにも見える。

[onesplat]

翻訳くそすぎ / アリスええやつやん。もうちょっと周りのサポートでどうにかできんか？ボブは死ね

[otihateten3510]

想像してたのよりずっとたちが悪い定義だった。ここまでの人はあまり見かけない、というか実在しない気がする。これ「タチの悪い凄腕エンジニア」が神クラスになってない？ リファクタして分割した方が良さそう。

[ichiken7]

ボブはまぁ置いといて、アリスはどうすりゃ良かったの？会社に損害を与えるような客観的にクソな仕事をしたヤツに対して、それを指摘はするでしょ？言い方？単に言い方に気を付けよう的な話？

[manaten]

発展したインターネットコミュニケーションのおかげでITエンジニアが事実と乖離した評価を得やすい状況が出来上がっているように思う。利己的でもスキルが有るだけで無条件に称賛する人々がSNSにいたりとか

[naari_3]

エンジニアは関係あるでしょ、焦点としてエンジニアのチームが当てられてるんだから

[hikalin8686]

こういう人と一緒には働きたくないけど、そもそも自分が無自覚にこういう振る舞いをしないように気をつけないと。

[TokyoWorker]

読みきれないわー。

[zyzy]

ボブ見たことある……。アリスは途中でも書いてあるとおり小さい会社ではまぁそのままでも問題なくて、むしろ大企業だからこそ矯正しないとまずいし、ちゃんと矯正の余地があるのだろうな

[cocelo]

性能の良いパソコン買うの、タチが悪いのか...

[tangency]

アリスだわ。社長に「資料を正確に読解できないなら勘で判断すべきではないです。読むのがめんどくさいから恣意的に判断してますよね？」みたいなことをよく言う。でもどうすれば社長の暴走を止められるか分からん。

[tattyu]

誰しもアリス的な部分とボブ的な部分を持ち合わせてるけど最悪なのは凄腕ですらないボブ。前職にいたけど最悪だったわ。こんど下請けの変な会社に飛ばされると聞いた。

[tasukuchan]

“もの”

[t10471]

アリスレベルで排除されるのか...