＆（アンドのマーク）は使わない｜しじみ ｜デザインを語るひと

ビジネスに使えるデザインの話ビジネスにデザインの知識はけっこう使えます。苦手な人も多いから１つ知るだけでもその分アドバンテージになることもあります。noteは毎日午前7時に更新しています。 欧文のルール日本人は知らない欧文（主に英語）のルールというものがあります。これは英語の授業でも教えてくれません。それゆえか翻訳者からの原稿にも、このルールに則っていないものがすごく多くあります。 知っておくと何かとアドバンテージになるので少しずつご紹介していきます。ご紹介した欧文のルールはこちらのマガジンにストックしていきます。 「＆」の正体正式にはアンパサンド（ampersand）と言います。日本では「アンドマーク」と呼ばれていることが多いこの記号。正しい名前は“ampersand”（アンパサンド）です。日本でも馴染みのある記号で、企業名などでもよく目にするのではないでしょうか。 情報通信・メディア系

[tkggohan]

デザインする上では、こういうの知っておかないと、アジアで見かける「ニセ日本製品パッケージ」みたいな怪しげ英語デザインになるのよね。知識としてのオーセンティックさは大事。

[izoc]

面倒くせえ。でも自分たちでは自覚してないけど日本語の略語ルールとかもこういうのあるんだろうね。明示的な正解があるわけじゃないけどその略し方は変、みたいなやつ。

[hapilaki]

web制作の経験があれば&といえば&とでてくるよね。

[firststar_hateno]

アンパサンドは如何にも上品な記号ですわね。文章に加えると、お茶会のような雰囲気になるのですわ。

[kamezo]

おもしろい。〈4. スペースが限られている場合は、表や括弧の中に入れる。〉の意味がわからなくて悲しい／シカゴマニュアルもオクスフォードも組版の教科書であって、正書法の教科書ではないような。

[moshimoshimo812]

ちなみに英語圏の人は、インフォーマルな場でもほぼ＆を使わない。ノートを取るときとかに使うandの最も一般的な略字は＋。

[yarumato]

“欧文のルール本、アメリカ版（The Chicago Manual of Style）によるとアンパサンドは文中では使わない。＆が使える例外は、会社名などの固有名詞、略語である場合”

[chgmep]

なんとなくそうなんだろうなと思っていた事がはっきりして良かった

[hazlitt]

Chicago Manual of Style （およびほかの Style Manual の類）は標準 or 権威として準拠するには便利だけど必ずしもそれが正解 = 正書法というわけでもない、という点は注意したほうがいいような気もするようなしないような

[gcyn]

こういうのおもしろいですよね。しかし、米国版参照書籍と英国版参照書籍との値段差…(笑) （日本語のは例えば共同通信社ですけど『記者ハンドブック』は2000エンくらい）。

[deep_one]

シカゴマニュアルとか久しぶりに見た。むかし言われたことあるわ。（そこいらの棚にあるのよね、シカゴマニュアル。なんか年代物だけど。）

[M1A2]

「アンパサンド」知らなかった

[dltlt]

やはり「アンパサンド警察」の誕生を懸念する方々がいて心強い

[kudakurage]

“A Brief History of the Ampersand”

[higgsino]

UIパーツのタイトルなどでは英語圏のサイトでも&使ってるのを見る気がする

[napsucks]

下手に使うとアンパサンド警察がやってくるのか😱

[riawiththesam]

歴史とかもあるけど単純に検索とかしづらくなるから使わない

[kirarapoo]

一般的な省略表現で使うなら「使う」でええやん

[lavandin]

ブランドロゴとしては根強い人気だよな。rom&ndとか、&beとか

[richmikan]

「日本人が知らない」など、煽り文句が好きね。病的だから、心理カウンセリング受けた方がいい。

[todays_mitsui]

おもろい

[kingpin3000]

これは日本語でも同じだけど、どこの校閲ルールに則るかで変わってくると思うよ

[brusky]

“etc.と表記されるet cetera（「そして、そのような」）というフレーズも、et + c（etera）の組み合わせを表す“&c.”と省略するのが適切”へぇ

[delta-ja]

論文で使うet al.のetの合字だったのね。へー

[kazoo_oo]

“and per se and” へー。gnu is not unix みたいだな。

[Lhankor_Mhy]

日本語における横書き漢数字みたいな扱いなのかな。（横書きは漢数字を原則使わないが固有名詞や慣用句には使う）

[monotonus]

なるほど

[AKIT]

疑問文で、英語だと文末の単語と？の間にはスペースは入れないけど、フランス語ではスペースが必要、とか、めんどくさい。

[beerbeerkun]

バックグラウンド処理と間違えないように、みたいな話かと思った

[mojimojikun]

( ･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ

[n-styles]

なるほど＆納得。

[htnmiki]

フォントによって「＆」に見えない形のがあるのをどうにかしてほしい。自分のブログのデザインテンプレートはシンプルで気に入ってるけど「＆」だけ気持ち悪い。

[habarhaba]

欧米らへんは美しいタイポグラフィが品質を表す指標になる場面が多いイメージがある

[hirata_yasuyuki]

ちなみに、+ もラテン語 et 由来。

[fu_kak]

なんとなくそういうもんだとは思ってたわ

[ext3]

面倒臭っっっっっっさ

[kgkaaz]

文章中で使うと変だよね。vs. とかも文章中では使わない。箇条書きならありだけど。

[behuckleberry02]

欧文組版の知識が役立つ場面はあんまり無いけれど。前後が略字の場合はスペース入れないってのは知らなかった。勉強になりました。

[clubman023]

へー

[smeg]

はてのちゃん何言ってんだwwサンドイッチ的なものってこと？