「ハレンチ」が褒め言葉だった頃の話｜ちゆ12歳

前置き先月、『三省堂国語辞典』の編集委員の飯間浩明さんが、「ハレンチ」についてツイートしておられました。 URLそんな感じで、「破廉恥」という言葉には、次のような変遷があります。 （1）元は「恥知らず」の意味 例：「貴様は国体のいかむを解さない非義、劣等、怯奴きょうどである、国賊である、破廉恥、無気力の人外にんがいである」（泉鏡花『海城発電』1896年） （2）1968年前後に「イカス」「カッコイイ」みたいな意味で流行る 例：「ことしの夏はハレンチルックで行こう!! 大人たちの常識を打ち破るハレンチ族の超個性的スタイルとは」（『週刊平凡』1968年5/23号） （3）『ハレンチ学園』の流行と前後して「エッチ」の意味で使われることが多くなり、現在に至る 例：「海から来たのはハレンチ人魚姫!!? 異種族交配擬人化ラブコメディー！」（すめしお『ネノちゃんは××したい!!』2020年） ※補足：「

[yaminusi]

「ヤバい」がポジティブな意味で使われるようになったのと同じようなノリかなぁと思う。

[gfx]

"1970年前後の資料だと、どういう意味で「ハレンチ」と言っているのか、私にはマジでよく分からんものも多いです" / サブカル研究家をしてこう言わしめるの面白すぎるw

[ledsun]

「数寄者」の反対だ https://kotobank.jp/word/%E6%95%B0%E5%AF%84%E8%80%85-1177500 本来は〈好き者（もの）〉の意で，《伊勢物語》などでは好色な男を指すが，中世になって風流を好む人を意味するように

[tk_musik]

そもそもエッチが変態のＨで、変態に性的な意味はないのでは、と思ったが調べてみると変態性欲なる言葉が大正時代にありそこから変態に変態する様はさながら携帯電話が携帯と形態を変えるような

[John_Kawanishi]

Zガンダムの「なんと破廉恥な！」は｢(1)元は「恥知らず」の意味｣で言った台詞だったかぁ

[hennamanao]

これが本当のハレンチ警察…。

[white_rose]

破廉恥って漢字で書くと恥知らずの意味で、カタカナのハレンチだとエッチな意味で使われてる感じ。70年代のサブカル的に使われてるのはぼんやり知ってるけど、これ見ると意味が掴みにくいね

[estragon]

破廉恥＝破天荒、無頼漢みたいな意味で使うのは分かんなくはないな

[mats3003]

ちゆのnote、たまーにものすごく面白いんだけど、95%くらいが過去の焼き直しなので定期購読するまではいかないのが難点。これは単品で記事買うかなあ

[pukka3]

小泉進次郎が環境問題に取り組むことをセクシーと表現していたけど、洋の東西を問わず性的であることから転じて型破りだ、ワクワクさせるという意味合いで使われることがあるのかもね。

[avictors]

いわゆる自然犯のようなものを指して破廉恥罪という言葉は昔からあるし、この記事の紹介事例だけ見ると、ルール無視、無用という感じだろうかと思うけど…誉め言葉まで行くんだろうか。掟破り、くらいの感じか？

[netafull]

“1968年の『週刊明星』は「カラーグラフ特集　ハレンチ時代！」という記事を掲載。 それによると、当時の若者たちのハレンチとは「やりたいことをどんどんやる。人の真似をせずカッコよく生きよう」みたいな感じ”

[samasan-tabasan]

今で言う「破天荒」みたいな語感だけど、破天荒も元々は前代未聞とか未曾有と同じような意味だからなw

[soramimi_cake]

文字通りだと伝統とか同調圧力を打破するの意になるからな/"勲章は力もないくせに威張りたがる俗物のシンボル…ところがジュリーは大の勲章好き…勲章を単なるアクセサリーと言い切るこの精神これぞハレンチの典型"

[tribird]

山本リンダかわよ

[honeybe]

https://youtu.be/B03Oo8hbzgg (何

[kazoo_keeper2]

ビクトリア朝的「近代の規範」を引きずってるから「反抗する若者」がカッコイイんでしょ？今は、ポップカルチャーが天下取ってしまった（大人／子供文化の境界線がない）世界で君たちはどう生きるか？が問題…

[azumi_s]

破天荒的なニュアンスを含む認識はあるが、今や…という感じではありますな。

[morgen3ed]

堺正章イケメンだなぁ

[raebchen]

「ハレンチ学園」真っ只中世代だが、昔から流行に疎かったせいか、破天荒的・カッコイイ的「ハレンチ」は全然知らん😳 「破廉恥＝恥知らず（厚顔無恥）」、「性的にオープン＝ハレンチ」だと思ってた😳

[yogasa]

令和のハレンチといえばやはりボタン連打のあやトラかとは思いますが、それはそうとこんなれきしがあったとはー

[cocoronia]

けしからんみたいな雰囲気かな。うちの親が若いときの話なので聞いてみるわ。

[theta]

「ロリコン」が肯定的な意味で使われていた時代があったらしいと聞いたが似たようなものか

[demcoe]

ハレンチ警察は囮だぜ

[peketamin]

すげえ！ファッションがカッコいい！→当時の意味でいうハレンチだ！

[tsutsumi154]

解んないよ 俺はムード派だから

[kjin]

こういうどんな時代でも若者に限らず「その言葉の既存の意味対応変えたろ、これ面白いやん」てのはいつでもあるんだろうなあ。

[nandenandechan]

山本リンダなんだかカッコいいな。

[pribetch]

ギジェも破廉恥な男

[gxg]

みんなが好きな語感なのかな。どうでも良いけど、外国人が「Shit」って言ってから「失礼。Fuckin' Shit!」って言い直したり、どっちやねん！ってなる。

[workingmanisdead]

ジュリーおしゃれだなあ

[kamezo]

はぁ、1960年生まれの私にもわかりません。小川ローザの「Oh! モーレツ」を思い出したが、あれも69年なんだな。

[dpdp]

逆から読んだり、違う意味合いで言葉を使うのが通、みたいな流れの一環だろうか？

[tweakk]

ジャンプのFBIペンの広告おもしろいな。「敵のスパイ」が共産主義国のスパイだとしたらハレンチは国内の犯罪者や薬物乱用者とかだろうか。

[neogratche]

真・ハレンチ警察出動だ

[vovchan]

ハレンチ☆パンチっていうアイドルがいたけど、スケベな意味ではなかった可能性が？

[yoh596]

60年代のミニスカートと同じくジェンダー解放の延長線上にあるよね。明治大正は青年期の盆踊りの草陰で密会だったのが、昭和の幼年期のスカートめくり変わったのも含め(この行為自体は性犯罪で糾弾されるべき行為)