絵文字を支える技術について｜nona

はじめにこちらはmhidakaが建立したAdvent Calendar Day.3となります。 こんにちは、はじめまして、のなと申します。mhidakaさんのTweetを見つけて、初めてAdvent Calendarなるものを書いています。なにかお作法間違っていたら大目に見てください、よろしくお願いします。 軽く自己紹介をさせていただくと、普段はGoogleでAndroidのTextまわりの開発を行っており、DroidKaigiやShibuya APKで発表させていただいたりしています。最近はほぼ絵文字の話しかしてないので、絵文字おじさんと思われてそうですが、普段の仕事は絵文字に限らず、Androidの文字表示の部分は大抵面倒をみています。 今回この機会をいただいたので、どんな内容を書こうか迷ったのですが、やはり皆が読んで面白い内容というと、絵文字になるのかなぁ、ということで性懲りもなく絵

[magnoliak]

絵文字のおかげで、色々な多言語処理基盤が進化したって側面が有るよなー

[Listlessness]

ガラケーのローカルな文化が国際標準に入るまで修羅の道を歩み続けた地獄のようなEmoji絵文字前史はhttps://japan.cnet.com/sp/column_emojipandora/あたりで読めるよ。

[sds-page]

環境によって対応してたりしてなかったり表示されるイラストが違ったりまちまちなので古の外字問題が世界レベルになって甦って来た感が

[mohno]

うわ、すげぇ。/というか、こういうことを考えるのが嫌だから文字コードをちゃんと扱う仕事はしたくないんだよね（←オイ）/Unicode言っとけば済んだ時代が懐かしい（←そんな時代があったのかはさておき）（←オイ）

[urandom]

おもしろい。詳しくない分野だけど読みやすくて一気に読んでしまった。そしてできることなら深入りせずに暮らせることを祈りたい……

[pullphone]

大作だった / 絵文字のアニメーション化は今後あるだろうな…（なぜならガラケーの絵文字はそうだったから）

[ot2sy39]

だからCJKを含むすべての文字を16bitで表現するなんて無理だと言われてたのに。unicodeのオーソリティに、いま振り返って1から作っていいと言われたらどうするか聞いてみたい。

[sgo2]

海外対応を考えてるなら早期にこの辺を理解しておかないと後で地獄を見る。(メンテモードなのにサロゲートペア対応が必要になったプロジェクトに参加してるけどお通夜ムード)

[Fushihara]

国旗のイラストは(unicodeの公式ドキュメントに明記されてないが)🎌ほぼ全てのデバイスで日本国旗だし、🗾はもう明確に日本と公式ドキュメントに明記されてるから超優遇されてる

[JULY]

途中で出てくる 10 コードポイント使う絵文字。ブラウザに関係なく、Windows 10 だと４つの絵文字、Android だと１つの絵文字に見える。

[at_yasu]

さすがUnicode、整然としつつ混沌としてる…

[yotinakk]

非常にわかりやすい文章だと思いました。

[nekoruri]

本日の教科書

[Kanasansoft]

emojiの拡張を許すとunicodeが混沌とするのは目に見えてたんだから、各キャリア独自のemojiの互換性のみに注力して基本拡張禁止にすべきだったと思う。国旗だけは例外的に対応しないといけないと思うけども。

[ch1248]

力作だった

[rryu]

大抵の文字数制限の源はストレージサイズなのだが、絵文字が入ると見た目の文字数とコードポイント数の乖離がすごいので色々とつらい。

[udzura]

めっちゃまとまってる

[kabochatori]

"開発者の皆さんには、ぜひEmojiCompatの利用を検討してもらいたいです。EmojiCompatは最新の絵文字を古いOS、具体的にはAPI19以降のOSで表示させることが可能です。"

[efcl]

サロゲートペアと絵文字

[FutureIsWhatWeAre]

Unicode地獄話は楽しいなあ

[nekonyantaro]

絵文字、いろいろ奥が深い。実装ではいろいろ有って環境によって違う絵文字が出るという問題もある。なお、謎に♂や♀が表示される問題は送信側で使われてる技術が受信側でサポートされていないためらしい。

[kitamati]

英語や中国語、アラビア語等と比べてマイナーな立ち位置の日本語にも関わらず、🈲とか🈯️とか㊗️が70億全ユーザーの目に触れるというのは本当にすごいこと。ノーベル文学賞を受賞したっておかしくない。

[daishi_n]

Windowsが内部文字コードにUTF-16使ってるので廃止もできんのよね。異体字セレクタ、NFD正規化は検索上のメリット上しゃーないけど、絵文字拡張は魔窟すぎる

[kz78]

UnicodeとかUSBとか、そろそろ複雑化しすぎてシンプルに再設計する動きが出てきてもおかしくないのではと思わんではない。

[HiddenList]

Blob Emoji とはなんだったのか？

[nanakoso]

「 絵文字がある種のUnicodeバグを世界から一掃しつつある件について」 https://note.com/ruiu/n/nc9d93a45c2ec

[yarumato]

“絵文字の処理には、サロゲートペアの処理が必要。異体字セレクタを使いカラーか白黒かを選択。複数コードポイントを結合して１絵文字とする、シーケンス絵文字。文字数として人の直感に近いグラフィムクラスタ数”

[mnnn]

緑のレモンはカボスだろがーーー！（笑）

[blueboy]

　emoji　の 英語での発音は「イーモジ」ではなく、「イモウジ」である。　→　https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/emoji　／　サロゲートペアを使わない TRON コード。　＞　48,400字入る面を31面　　https://x.gd/m9HLN

[ytRino]

文字数なあ "文字数まわりのプログラムを書く際に銀の弾丸は存在しないので、慎重な設計が要求される"

[magnitude99]

絵文字？これは文字と脈絡で表現する能力を欠く者が使う絵記号だ。カワイイ！絵文字、アニメ、ゲームといった調子で小児病が深刻化した日本人だが、マッカーサーの言葉「日本人の精神年齢は13歳だ」を思い出す。（笑

[meishijia]

ぴえん🥺片

[deejayroka]

“規格としては安定していても、毎年毎年新しい絵文字が登場しますし、COLRv1のような新しい技術も登場してきています。絵文字はこれからもまだまだ進化をしていくとは思いますが、黎明期のドタバタしていた頃からは一

[rax_2]

技術的なことはわからないけど、グローバルでやってきた社会は 多言語を使った言語的コミュニケーションよりも、表意文字・アイコンを使った意味的なコミュニケーションの方が、原始的で伝わるかもって感じで面白い

[odakaho]

“緑のレモンはライムなのか？”