「大草原の小さな家」著者ワイルダーの真実（篠田真貴子）｜翻訳書ときどき洋書

「篠田真貴子が選ぶすごい洋書！」第2回 "Prairie Fires: The American Dreams of Laura Ingalls Wilder"（草原の炎） by Caroline Fraser 2017年11月出版 アメリカで夢中になった「大草原の小さな家」の世界本書は、児童書の古典「大草原の小さな家」シリーズを取り上げた、ノンフィクションです。「大草原の小さな家」シリーズがどのように生まれたか、そして著者ローラ・インガルス・ワイルダーとその娘であるローズ・レーンはどのような人物かを追っています。 「大草原の小さな家」シリーズは、西部開拓時代のアメリカのある一家の物語です。シリーズは、主人公ローラが5歳ごろの「大きな森の小さな家」から18歳で結婚したあとの「はじめの4年間」までの9冊。シリーズ2冊めの「大草原の小さな家」が代表作です。同じタイトルで1970年代から80年代

[wosamu]

日本で言うと幕末から明治にかけての人物なわけなんだよな。現代の倫理観でみるのはやはりちょっときびしすぎる気はする。

[dimitrie]

母は親になってから読むと見方が変わると言っていた。子供を抱えた冬越えの厳しさとか。

[jinakira]

人種差別の話じゃないのか

[Wafer]

ローラは僕の中ではずっとインガルスだったので、ワイルダー夫人であったことを認識しているのにワイルダーと呼ばれるとものすごく違和感がある。父ちゃん役とメアリ役が実はできたってのと同じくらい違和感。

[maicou]

自己責任社会か。

[rain-tree]

読み応えのある記事。

[gcyn]

『当時のアメリカの社会や政治の価値観は、徹底した自助自立』『現代の日本で暮らす私達には、奇異に思えるほど』『自然災害や相場の暴落で農民たちが困窮しても、州政府が経済的な支援をすることは「違憲」だった』

[yooks]

凄く素敵な書評だった。虚構の物語の背景にある、時代背景や家族関係、絡み合うたくさんの要因を丁寧に繋げた本を、丁寧に紹介(読んでないけどそう感じた)。ワイルダーの本も読んだ事ないけどTVだけはずっと見てた

[yukatti]

小説の背景、当時の社会情勢などいろいろ／"ワイルダーは、自身の子ども時代の経験から、住み込みで働かざるを得なかった体験など、辛い部分だけを丁寧に取り除いて、シリーズの物語を紡いでいます"

[hibigen]

大好きだった！

[dadadaisuke]

物語を書いた人にも物語があった、という話。大草原の小さな家を読みたくなった。

[atahara]

子供の頃に見たドラマの不思議なアメリカの風景。こういう時代背景があると知ると納得。「西部開拓が構造的に貧困をもたらすものだったとも言える」

[tigercaffe]

人種差別云々はちょっと現代に寄り添いすぎててな。名著を書いた作家や学者の伝記はその作品と同等に面白いことが多い。

[itochan]

フロンティアスピリットそのもの。政府に頼らず、貧しくても自助自立の道を進むことは、　おかしな政府には積極的に抵抗することも意味する。こういう人たちは銃を持っていて全く構わないと思う。　日本はだめ。

[domimimisoso]

大人になって娘息子に読み聞かせたある絵本版では、「父さんの毎度の無茶な提案に唖然とした顔で反応する母さん」の絵が多くて笑えた。文章の方は「ローラの毎度の父さん絶賛」のままなのだが。

[pero_pero]

僕も子供の頃全編読んでいたので、物語よりも一層厳しい生活だったというのを読んでぐっと来た。そういうのを頭に入れてもう一度読み返してみると昔の感想とは違ってくるんだろうな

[uunfo]

ちょい前にも話題になった著者

[sunamandala]

小学生の時読んだなあ（日本語で）

[misarine3]

子どもの頃夢中で読んだ作品の一つ。読んでみたいような読みたくないような。

[klear]

“まるで親戚に「亡くなったおばあちゃんはね、実は昔、こんなことがあってね……」なんていう話を聞かせてもらったような感覚”

[rosaline]

人に歴史あり、当たり前だけど。