ボストン美術館の「ラ・ジャポネーズ論争」｜yuco

アメリカのボストン美術館で、モネの絵画「ラ・ジャポネーズ」から復元した着物を羽織って、この絵の前で写真を撮りましょうというイベントが行われていたのですが、抗議を受けて中止したそうです。 この件、なかなか面白いのでまとめてみました。まず日本で多くの人の目に触れたであろうヤフーニュースの記事は以下です。 米ボストン美術館の和服体験イベント、「帝国主義」批判で中止―中国紙 （Record China） - Yahoo!ニュース しかし、一部から「民族蔑視だ」、「帝国主義を連想させる」などの批判が噴出。美術館側はイベント自体を中止した。 私はこの記事を一見して、民族衣装を着てみよう系のイベントなんてたくさんあるし、ジャポニズムが西洋人の目から見た日本文化なのはわかるけど、帝国主義としてイベント中止に追い込まれるほどのことなの？ と思いました。 上記のヤフーニュースのコメント欄は（相変わらず）ひどい

[osaan]

一番の問題は、当の日本人がジャポニスムという名のオリエンタリスムに対して、鈍感であるだけでなくそれを歓迎しているってことだ。「レイシズムを指摘することが差別」という、ゴミの屁理屈と根を同じくしている。

[tukaima]

モネはあの打掛が舞台衣裳であることは弁えてたし何より武者と紅葉を象った刺繍の施された着物こそ画の主題。さらに元ネタ・能「紅葉狩」を理解してた可能性もある。”セクシー”一辺倒評価は無責任な思いつきの域。

[Midas]

最も重要な点が欠けてる。「現代人は美術展覧会(芸術を公開する行為)がどれほど猥褻か忘れてる」と書いた通り。この絵を最初に見た多くの人たちも「けしからん許せない」と憤慨してた。絵に対する反応は今も昔も同じ

[questiontime]

この件、今ひとつ腑に落ちなかったので、わかりやすい解説がありがたい。中国系アメリカ人が「黄色人種」への差別を訴えて批判してるのに、それに対する日本のネトウヨの反応は実に情けない。

[IkaMaru]

意識の低い者に高い者の考えることは分からないと。分からなくていいから邪推でデマを流すのはやめていただきたい所

[kowyoshi]

日本人、欧米人にいじってもらえると喜ぶからなあ。アメリカ在住のアジア人(含む日系人)と違って。

[hoozuki37]

抗議内容のまとめだ。国内だとそういう空気になりえないけど、向こうだと間違った日本人のテンプレにされることで実際に精神的苦痛を味わう場面があったのかな。意地悪する奴の性根が腐ってるだけなんだけど。

[nt46]

"表現者"の"理解"は表現を正当化しませんよ。id:tukaima/しかしいちいちネトウヨをひきあいに出さなきゃ"無自覚だった"自身の位置取りもままならない連中に草。

[humid]

一報がよく理解できなかったので周辺事情を少し調べたところ、半レイシスズム運動家にとって戦略的価値の高いイベントなんだな、という理解になった。

[ohnosakiko]

そもそも芸術とPCの両立の困難もあるが、裾に綿入れた打ち掛け、花嫁衣装で角隠しとセットで着るやつだし、「正しい日本文化」って何だろうという気分が残る。

[yukatti]

"アメリカ社会の中でアジア系アメリカ人やアジア文化が周辺的なもので、エキゾチックだったり、ことさらセクシーなものとして扱われることへの反発ということです。つまり、ここでいう「帝国」とは西洋文化"

[atoh]

こないだ『文化の盗用』だかで誰かが謝罪したからみでこの記事も話題になってるようだ。本論は置いといて、この着物が外国人向けの土産物みたいに言うのはいただけない。それほど、着物文化が変容してる表れなのか。

[yajifun]

浮世絵の何割が遊郭の風俗を描いているかなぁ…役者絵も含めると相当多い気がする

[KoshianX]

しかしこのモネの絵、着物というよりドテラに見えるよーな気がするんだが……。

[kazuhooku]

ようやくまともな言説が

[okbc99]

“さすがさまざまな人種・民族の文化が拮抗するアメリカならではだなあ、日本はよくもわるくも平和だなあ、と思いました。”日本国内ではマジョリティである日本人への差別はないから問題にならないということでは？

[surumeno13]

「抗議している人たちのブログによると、これはモデルであるモネの妻に金髪のカツラをかぶせて娼婦風にしているそうで、当時のフランス人に受けていた芸者風に描いたとのこと。」

[shig-i]

アメリカのアジア系、ジャポニズム、帝国主義、日本ののんきさ

[su_rusumi]

リンク先の再現打掛見たら、描写も配色も雑すぎて（刀の柄とかありえんだろ）、展示会を中止したのは正解な気がしてきた。あれが「着物」だと宣伝されたら、怒る人がいても不思議ではない

[wonodas]

歌舞伎とかに使う綿入れてるやつだよねこれ/まーあんま関係ないがこれで講義するなら映画とかの日本描写についてクレーム入れて欲しい気はする

[yuki3mori]

アメリカだなぁと思ったけれど、文脈を知っておくのとの大切さでもある。

[T_Tachibana]

帝国は帝国でも西欧の帝国主義｜よく見ると着物というより「着物風ガウン」だよねラ・ジャポネーズ。

[haruhiwai18]

"モデルであるモネの妻にわざと金髪のカツラをかぶせ…当時のフランス人に受けていた芸者風に描いた"　→着物を(ガウン風に)身につけさせるイベントがしたいなら、金髪ウィッグもつければよかったのに(棒読

[interferobserver]

なるほどねえ。

[kenchan3]

印象派の絵画は、浮世絵から多大な影響を受けてるんだからね

[uunfo]

Geisha＝娼婦ですからねえ。

[pon-zoo]

これは分かりやすい解説。"そして本件は、日本文化を芸者イメージ寄りに紹介することに対する抗議であって、正しい日本文化を尊重する愛国者たるネトウヨ諸君はむしろ抗議した側に感謝するべき"と私も思う。