「真逆」はなぜ広まったのか（前編）

「真逆」という言葉は、毎日新聞で確認できる限りでは１９９８年から見られる歴史の浅い言葉ですが、急速に拡大しました。反発も根強いのですが、なぜこの言葉は昔にはなく、最近広まったのでしょう。前後編で掘り下げて考えます。 ９月に出た毎日新聞校閲センター著「校閲記者も迷う日本語表現」（毎日新聞出版）は、主にこのサイトの「質問ことば」から厳選して構成されています。今回はその中から「真逆」という語について掘り下げてみます。本稿の筆者・岩佐の個人的見解が含まれることをご承知おきください。 定着進むが言い換えを推奨 「真逆＝まぎゃく」は２００４年の新語・流行語大賞にノミネートされたように歴史の浅い語ですが、一気に広まりました。この「質問ことば」のアンケートでも「使う」が１８年に５５％、２３年に５８%と過半数です。「定着した」は１８年７７％、２３年８３％と、浸透ぶりが表れています。 ２３年２月のNHK調査で

[ichilhu]

逆だと±30°くらい許容してそう。真逆なら±1°以下みたいな感じがする。

[minoton]

逆様 （ さかさま ）に対する、真逆様 （ まっさかさま ）とかもあるからなあ

[ROYGB]

「真」は真正面、真北、真後ろなど付けた言葉を強調するような意味で使われていたので、逆という語に真を付けてはいけないということもないような。

[z1h4784]

「水」に対する「真水」は「余計なものが混ざらない」といった意味を含むから真逆も「完全な逆」のような意味合いで一応の使い分けはあるんじゃなかろうか

[smeg]

そりゃ1998なんておっさんにとっては昨日みたいなもんよ　／　逆王手は本来王手を回避しつつ相手に王手をかける手なのでおかしい。「追っかけリーチ」がぴったりなのだが

[adash1]

ダウンタウンの松本人志と記憶してるが。正反対の意味で「まぎゃく」を頻繁に使い、Hey×3あたりの字幕テロップで「真逆」をあてたところから広まったのではないか。

[vndn]

「逆の」より「真逆の」のほうがリズムがいいように思う

[sirobu]

「真逆（まさか）」は月姫だったかFateだったかで初めて見たな、たしか。まぎゃくとしか読めなかったからなんだこれｗｗｗって当時思った

[yas-mal]

1998年からなら四半世紀もたってるのに「歴史が浅い」扱いなのか。書いてるのはフリーレン様かな？／「王手」は、状態ではなく行為を指す言葉だから、「逆王手」に違和感はないけどな。

[FUKAMACHI]

奥田英朗氏がコラムで「真逆なんて言葉はねえ」とぶちぎれてたな。

[cliphit]

口頭の「逆」は「ギャグ」ぽかったり、「ぎゃくぎゃく反対」一連のさまなど怠いイメージ。漢字の真逆がちょうど転がってたんだ。/「真右・真左」違和感ない。てことは、右・左にダルいイメージ持ってるってこと！？

[cinemaphile]

自分は言葉遣いにめんどくさいタイプなんだけど、「真逆」は普通に使っちゃってるんだよな。なんでだろ。きっちり180°違うことに使いたい

[k_wizard]

真逆、真裏、真待遇

[zkq]

逆だと30%は許容するってのは、真逆という言葉が浸透する前のことだと思う。広まった理由としてはちょっと弱い。

[metro]

対語に思える「真っ向（-勝負）」が対になってない、不思議な語ではある／「死に様」に対して「生き様」が対になってないのと同様か。ちなみに生き様は五味康祐の造語だったか

[aosiro]

全然違和感なし、何ならこの記事がデマじゃないかと思ったくらい普通の言葉だと思ってた

[solt-nappa]

松っちゃんを挙げてる人もチラホラ居るけど、私的には断然SMAP。『スマスマ』でそういうコーナーあって広まったと思ってる。当初は違和感ありまくりだったけど、もう慣れたなー。

[Hate6752na774]

「”まんまる”お月さま」みたいな強調ことばだと思ってたので、違和感はなかったなぁ。

[vlxst1224]

「目線」とかと同じでTVで広まった口語の一種だと認識しているが、はじめから広まった状態しか知らない人が見たら由緒正しい文語に見える意味・字面ではあるよな。「こっちの方がしっくりくる」に寄っていくのが人間

[ueshin]

これまで真逆になんの疑問も抱けなかった。「まさか」と呼んでいたなんてね。「まっさかさま」だとわかるかも。

[nemuiumen]

面白い論考。「正反対」をそういえば使わなくなってきたなぁ。文語で「真逆」はそもそも意味合い的にも使わない。

[hazardprofile]

後編が気になるところ

[megane1972]

逆じゃないのに「逆に〜です」って云うやつのせいだな。きっと。

[avictors]

船が進む感じで、ただの逆は、進む向きが135度以上変わる感じ。XY平面上で、Y=0でX軸に沿って正方向に進む船は、Xを負方向に変えたらYは5でも-10でも逆。Y=0維持で180度逆、に限定したい時に真逆。正反対のことは忘れてた。

[jintrick]

99％のケースで「真逆（まぎゃく）」は単に「逆」で意味的な違いはない。「方法論」と「方法」みたいな関係。こっちは誤用だけどｗ

[augsUK]

真正面の反対が正反対なのは納まりが悪いか。正正面は漢字がおかしさしかないので、真反対か真逆で。

[stabucky]

確かに「逆王手」はバカだと思う。日本シリーズはターン制じゃないから。

[santec1949]

コメントにもある通り、松本人志はかなり日本語に影響与えたよねえ。言葉だけでなく文法、息遣いに。大嫌いだけど芸人の極みという感じがある。

[opnihc]

裏表のようなイチゼロのときは正反対も真逆も使わんし、方向のような多少ズレが出るやつは正反対も真逆も使うし、もう違和感ない人が多数なんだから日本語として認めたらいいよ

[gwmp0000]

知らなかった 衝撃

[kitaido0]

逆王手から逆の使い方というのは弱いな。逆におもしろい、逆に楽しいがいつから使われだしか調べたほうが良さそう

[nanako-robi]

テレビで広まったと記憶している。変な言い方をするなと思っていたけどどんどん使われるようになった。

[catalog360]

逆に言うと「真逆」以外のすべての逆は「偽逆」と言うのが正しいのだがその真偽のほどは定かではないと言われている。

[chocolatedisco1053]

言語で四半世紀だったら歴史は浅いでしょ

[okbc99]

“つまり「真逆」誕生や伸長の背景には、単独の言葉としての「逆」の印象が軽くなっていることがあると思うのです。”

[sodapop444]

こういう言葉は大体松本かとんねるずが広めてる

[pazl]

よく聞くけど、人生で一度も使った事ないかもしれない。

[moerrari]

奇妙な新語。例によって芸人が頻用したため広まったと思われる。

[tono-p]

もうすっかり定着しちゃったので仕方がないが、語感が好きではない。

[nakab]

「逆」が付く言葉は口語が多い。「逆に」という言葉も、形容動詞の連用形であり、接続詞ではないので「反対に」に直す。