映画版版「ザ・シンプソンズ」声優変更に反対するBLOG - 20世紀フォックス映画版の回答を公開します

この度、20世紀フォックス映画様より、 公開質問状のご回答を頂きましたので、ここに発表いたします。 なお、回答をより理解していただくために、 私達が呼称する“FOX−JAPAN”について説明させていただきます。 “FOX−JAPAN”というのは日本におけるFOXグループの総称的な名称で、 正確にはそれぞれ資本が独立した3つの会社から成り立っています。 ・映画配給部門（米国資本）：20世紀フォックス映画（以下、FOX映画と呼称）： ・DVD販売部門（日本資本）：20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン（以下、FOXエンターテイメントと呼称） ・ CS・テレビ部門（日本資本）：ニューズ・ブロードキャスティング・ジャパン（以下、NBJと呼称） 声優変更を考える会が今回の映画版の声優変更問題について公開質問状を提出し、 ご回答を頂いたのは”FOX映画“です。 従来のCSテレビ放送版

[dowhile]

うーん、会社側の事情もわかる。悲しい。

[bunoum]

「これは変更ではありません。」という舌の根もかわかぬうちに「声優変更については事前に製作プロダクションの方から連絡を入れました。」

[MWAVE]

ある意味事実なんだろうとは思います。日本側が米FOX映画に口出しできないんでしょうね。

[himagine_no9]

公に反対運動を組織してフォックスと対話してる立場では言いづらいこともあるんだろうな。外野から言わせてもらえば、やっぱフォックスは客を舐めとんのかと思ったりするが。ま、観客は粛々と選択行動を取るべし。

[mobanama]

TV版はFOXのCS・テレビ部門ニューズ・ブロードキャスティング・ジャパン管轄、映画版は映画配給部門20世紀フォックス映画の管轄。従って回答が『テレビ版と映画版は別物だと考えていただきたい』であったとのこと。

[toruto]

テレビ版と映画版は別物だと考えていただきたい。

[torasshu]

"テレビ版と映画版は別物だと考えていただきたい。"/最近の映画はDVDで資金回収するらしいから、反感を買うとしても得と判断したのか?

[kaeru-no-tsura]

東スポ1面も飾ったし、話題性や認知度UPという点では成功なのかも。興行的にどうなるかは不明だけど

[m_yanagisawa]

公開質問状への回答

[sajiwo]

DVDの副音声にテレビ版の声優を使いますとかやったら映画はコケるかもしれんがDVDは売れそう。

[TakahashiMasaki]

配給（？）会社への質問の答え（こんなもんやろな

[koyhoge]

縦割り業務を言い訳に持ってきたFOX映画の現場担当者の苦労が見える。興行がこけたらFOX映画のプロデューサは責任を取るのかな?

[garamani1983]

「映画はテレビとは別物、会社の管轄が別。だから声優も違っていい」（要約by俺）ならば、テレビ版の翻訳と製作スタッフは変更せず映画版にも登用したのはなぜか。別物になってないじゃないか。