IT英語スタイルガイド | IT英語スタイルガイド

大手ITスタイルガイドがベースGoogleやMicrosoftなど大手IT企業の英語スタイルガイドの基準がベース。一般的な英語表記から外れません。

[punychan]

「あくまで表記を統一するための目安であり、「正しい英語」を提示しているわけではない点にご注意ください。」なるほど、重要な点。個別にはAI等で正しい英語が書けるようになっても統一感がないと締まらない。

[saiid]

“文字修飾のないテキストは「plain text」と2語、暗号化前のテキストは「plaintext」と1語とします。” この辺面白いな、納得感ある

[tmatsuu]

わいわい

[efcl]

Google/Microsoft/Red Hat/Appleのスタイづガイドをもとにした英語のスタイルガイド

[kns_1234]

“日本語ネイティブのためのIT英語表記ハンドブック”

[suzukiMY]

『日本語ネイティブ向けの英語スタイルガイド。ITプロフェッショナルが英語ドキュメントを書く際に、表記基準として参照してもらうことを目的としています。』

[hiro7373]

ほぼ自然に身についてた

[yoshi-na]

“日本語ネイティブのためのIT英語表記ハンドブック”

[koluku]

OSSのPRやコード書くこと多いから参考にしてみよう

[fidajapanissa]

全般的にはいいけど英語のスタイルガイドなのに英語的に正しくないって宣言するのは納得いかない。実際、句読法の説明間違ってるし。

[yosuke_furukawa]

いいやつきた

[dr260]

“”

[Balmaufula]

コメント論客がいない。本来のブックマーク機能していたことを再確認させてくれる

[fujifuji1]

これはすごい

[irimo]

前にitニュースの対訳の書籍があって、ちょっと欲しいなと思ったんだよな。テック企業の思想系の対訳本とかあったら売れそう。

[yarumato]

“E. 注意する言葉　backward compatible　「backwards」ではないので注意してください。なおRed Hatでは「compatible with earlier versions」という書き方を勧めています。”

[firststar_hateno]

「正しい英語」というのは難しいですわね。統一感がある方が読みやすくて好ましいと思いますわ。勉強にもなりそうですわね。

[kkobayashi]

word list参考になるな。。けっこう非推奨の語彙を使ってしまっていたわ

[futachii]

英語ドキュメントの書き方参考例

[flirt774]

docusaurus 流行ってるけど見やすくて良いな。ローカルファイルのように早い https://docusaurus.io/

[kuroan]

一般的な英語の勉強にも使える部分は多い。情報系統で論文を書くときとかにも参考になりそう

[hiroshe]

どこかで聞いた名だなと思ったら、BLEUスコア出してくれるサイトの人や。勉強になります。