米ワーナー、『バービー』投稿に関する謝罪文を正式発表 | THE RIVER

米ワーナー・ブラザースは、映画『バービー』X（Twitter）米公式アカウントによる投稿が原爆被害を軽視していると批判を招いている件について、プレス向けに正式な声明文を伝達した。不適切を認め、謝罪する内容だ。以下、原文。 Warner Bros regrets its recent insensitive social media engagement. The studio offers a sincere apology. -Warner Bros Film group 以下、拙訳。 ワーナー・ブラザースは先の配慮に欠けたソーシャルメディアへの投稿を遺憾に思っております。スタジオより深くお詫び申し上げます。 8月1日 18:02 追記：本声明文は、THE RIVERを含む日本の媒体に向けて米ワーナー・ブラザースより伝えられたものである。海外プレスにも同じ文が伝えられている。

[lady_joker]

8/1 17:20現在、プレスに向けて発表しただけでSNSでは何の音沙汰もなし。いまのところ誠実さは感じない

[ytRino]

"プレス向けに正式な声明文を伝達した" TwitterやHPにはなんにも載せてなさそうだけどそれでいいのだろうか

[mogmognya]

早々に謝罪が出たのは良かったが、経緯の説明と、何がどう配慮に欠けていたのかくらいは説明してほしかったところ。

[asakura-t]

ジャパンプレミアは明日っぽいけど、この件についてツッコむメディアはないんだろうなぁ（事前に「この件については一切回答しない」とか言われてそう）

[pikopikopan]

誠実さはないけど、ないよりはマシ。ただ関係者の方々には、ぜひ来日して原爆ドームに来ていただきたいなと思うね。

[porquetevas]

すごいな、何も言ってないのと同じじゃん。具体的に詫びたら政府から怒られるとかあるの？

[n_vermillion]

この謝罪文だけで逃げ切る気なんかな。やっぱり舐められてんだなって思いを新たにしてしまった。結局暴動でも起きない限りはほっといて良いって話なのかねぇ。それはちょっとなぁ。

[deamu]

こういう時はこの程度の対応で良いんですよ、という模範解答を頂きましたね

[deztecjp]

私個人は、そもそも問題視していない。実際に傷ついている人がいる以上、批判がなかったら社会として不健全だが、批判された側はスルーでもよかった。この謝罪文くらいで有耶無耶になってもらいたい。

[kijtra]

謝罪は欲しいけど、米バービー公式に日本人がクソリプ(抗議でなくクソリプの類)を送りまくってるのは恥ずかしいかな。

[north_god]

結局のところこういうのは政治とパワーゲームで、大事にすることで利益と権威を得ているでなければ対応なんてこんなもんで、この件で怒っている人が望んでいるような感情の籠った対応はあり得ないしそれでいい

[barlog]

7月中は海外のオッペンハイマーに関する批評で一定数の日本嫌いがいることを知った。それ系コメント https://archive.md/FXmp3 今回のはまたそれとは違うクラスターのやらかしが発端でマス臭ライドがキモさを加速させた感

[white_rose]

プレス向けが正式なのはわかるけど、なぜ当のTwitterアカウントで謝罪しないの？削除はしたらしいけど。やっぱりトップのせい？

[Domino-R]

普段別の相手には「自分達が生まれてもいない時代の戦争に責任などない」とでも言ってそうな連中の、こっちではまた別種のあからさまな差別的言辞には心底うんざりだな。

[ani11]

まぁ、造り手側は迂闊にコメントといいねしちゃっただけだから、こんなもんだよね。

[eachtime]

Twitterでやらかしたんだから、Twitterで謝罪しろよ。

[nentaro]

バービーの公開に合わせて黒い雨を同時上映すれば良いのでは

[lucioniki]

tw一言に対してはこれで十分。目的はワーナーを詰める事ではなく原爆に対して深い認識を求める事。アンサーとして資料館に招待したり関連映画をレコメンしたり日本側がポジティブな行動をする事が大事。

[atoshimatsu]

これの尻拭いをグレタ・ガーウィグがするかと思うとつらい。映画会社のお偉いさんと広報担当者、お前ら一度広島か長崎へ行ってこい。

[vanish_l2]

すっごい小さい声で「ｻｰｾﾝ（苦笑）」ってかんじやな

[diveintounlimit]

日本ワーナーの対応と比べて米ワーナーのどうでもいいと思ってる姿勢が大変よく分かる。「ちっ反省してまーす」以上のものではない。

[wildhog]

アメリカでは原爆投下は正義だから詫びたら国内で反感買いそうで難しいところね。ちなみに水着の「ビキニ」はビキニ環礁で行われた原爆実験にちなんで名付けられていてそれ位原爆は好イメージだったりする

[uturi]

具体的に何に対しての話なのか、どう対応するのかということが全然書かれておらず、ワーナー側が取れるコストがこの文章だけなんだなというのが分かる。とことんナメられてんな。

[nilab]

「プレス向けに正式な声明文を伝達した。不適切を認め、謝罪する内容だ」「Warner Bros regrets its recent insensitive social media engagement. The studio offers a sincere apology. -Warner Bros Film group」

[RXRHsZcJ6xnGXZR8TEZA6hAxzRd3mkD]

どこまで本気なんすかね /メリケンは人がどんどん入れ替わるから会社として何か言うことにどんだけ意味があんのという気が

[nomans]

「極東がなんか騒いでるから一応コメント出しとくか（めんどくせーな）」

[Galaxy42]

実写といいながら、バービーの敵はゲーム　ワーナーが攻撃すべきはニホンじゃないんだが、そこは攻撃できない　Falloutでも起動してればいいのに

[Dursan]

id:Gl17 はぁ？ 親ポリコレじゃなかったらポリコレ批判したら駄目って意味わかんねぇ。じゃあネトウヨ批判はネトウヨしかできんのか？

[death_yasude]

フェミニズムはオリエンタリズムで白人崇拝だからこの組み合わせは必然なんだよ進歩的な白人が野蛮なアジアを教化するのがフェミニズムの根底に流れる思想でたまたま同時期だからできたミームではないむしろ本質

[Gl17]

謝罪足りないと責めるのはともかく「普段ポリコレ言っといて」との物言いはつまりポリコレ否定的な訳で、その立場なら原爆揶揄という反ポリコレ責める資格ないだろ。そも米国人も左派からトランピストまでいるのに。

[masahiro1977]

公式が謝罪したんだからこれくらいで矛を収めたほうがいいよ。日本人だって散々「ナチスの制服カッコいい」ってキャッキャッしてたんだし、「キノコ雲クール！」って騒いでるアメ人を無条件で叩けるほど潔白じゃない

[murlock]

翻訳の問題だからあれだけどregretが遺憾だとすごく他人事感が…てか正直キノコ雲で遊んだりSNSで炎上しちゃうのは全然OKだからお互い気分悪くすることあるだろうけどおおらかに行くよって明言してくれる方が価値ある

[mionhi]

ワーナージャパンが偉かった

[kalmalogy]

プレス向け以外に発信したらアメリカ興行の盛り上がりには水を差す､そういう判断なのかな

[natu3kan]

ポリコレ標榜してる側が原爆で無差別に殺したり、生き残っても生涯残る原爆症に苦しむ人は知らんぷりで申し訳の程度の謝罪ってのはな。コロナ禍でも黄色人種が迫害受けたし黄色人種は二級人類って感覚なんだろうけど

[cl-gaku]

別に謝る必要もないけど同じ口で政治的な正しさなどという噴飯もののセリフは金輪際吐かないでほしいものだ

[miruna]

アメ公はクソ

[shirabekun]

日本人以外（アメリカ人だか中国人だかわからんが）のコメントは「真珠湾／731部隊について謝れ。話はそれからだ」みたいなのが多くて、これが向こうの標準的感覚なんだろう。謝ったほうが（米国では）炎上しそうな。

[fjch]

2308011536 謝罪してみたのポーズ 本音は何処……