Royal Dutch Airlinesも日本人向けには英文と異なる告知をする差別待遇をしていることが判明 - Togetterまとめ @KLM @KLM_JP

ユナイテッド航空で、アジア人を引きずり下ろした事件が話題になっていますが、Royal Dutch Airlinesも日本人に配る案内には、英文にはあった内容（金銭保証）がかかれていないことが明るみになりました。拡散のため、取り急ぎまとめました。

[iyashi33]

誤解を与えてしまったとか真意が受け取られず残念とか、受け手側の責任にしようとするのはどこも一緒だなぁと。

[hadakadenkyu]

これは酷い。おま国はゲームだけじゃなかった！／個人的にはKLM使ってていい印象を抱いていただけにこれはちょっとなぁ。しかも返信が最低。

[moccos_info]

マイナー言語で完璧な案内を渡せという騒ぎ方は筋違い。みんな自分の仕事で韓国語やタガログ語まで詳細に案内用意してる？これを差別って言いはじめたらブーメランだよ… 英語の紙配るのを拒否した点がアウト。

[death_yasude]

こうやって騒ぎになるのも折込済みだからでしょう。日本人の能力じゃ英語圏で社会問題には絶対にできないから

[sds-page]

騒ぎが大きくなるまでは誤解で乗り切る戦法

[akulog]

差別ってより「舐められてる」ってのが正しいと思うの

[northlight]

ユナイテッドの件でも感じたが、やはりアジア人差別、特に日本人差別はあるんだなあ・・・

[Nean]

これは、どなたかに英文に訳していただいて、海外に皆の衆で拡散すべき案件かもなぁ。そうでもせんと、だんまりの様子からすると、これ、たぶん改善されにくそうな。

[fumisan]

KLMは乗ったこのないけど、他があればそっちに のるだろうね。

[kaionji]

オランダ王国の名前を冠してる以上は差別はオランダの総意ということでいいのかな

[fragilee]

まったく愉快極まりない世界だ(-_-;)....＞＞

[sanam]

最初から日本語版と英語版両方配ってれば翻訳の言い訳も説得力あったのに。

[semimaru_kun]

KLMは差別企業だったか。

[lEDfm4UE]

KLM Royal Dutch Airlines、人種差別

[hhasegawa]

フル情報の英語版と不完全な日本語版が別なのはキャパシティ上やむを得ず、前者を日本人に渡すのを拒否した係員が問題で、組織的にやったUAとは異質か？　とはいえ会社としては悪質担当者を摘発する義務はあろう。

[todesking]

オッ

[Haaaa_N]

「英語でやりましょうか?」強い

[itochan]

外国に旅行に行ける金がない。

[gnt]

トリアージ話

[nezuku]

英語でのテキストを渡さなければこう扱いの異なる告知を渡せるだろうと思ったのだろうなぁ、たぶん。が、キャリア側の狙いは知見のある方に砕かれて…

[privates]

ロイヤルダッチ も最低やな。会社の中の人、続きの返事がないので認めた事になりますね。

[timetrain]

アジア人差別の根深さをこうして報告してもらうことは助かる。状況自体はかなり悪いが。

[inurota]

それにしても「誤解を招いてしまったこと」メソッドは悪手なのに使いたがるところは減らないなあ。

[wideangle]

右も左も意見一致して絶許になってんのアツいし燃やすしかないな。

[smicho]

蘭印の件があるからオランダはまぁ日本嫌いよな。

[securecat]

ふーむ

[navix]

2015年の出来事。

[KoshianX]

なんだかんだ欧米の方が差別ひどいよな……。

[moftpit]

ナメた対応するとすぐ拡散される時代だなぁ。良くも悪くも。

[iR3]

オランダ航空 Royal Dutch Airlines @KLM によってとても酷い日本人差別の事実があったことが明示された。衆知されるだろう。

[IGA-OS]

現実が分かって良い

[ktra]

KLMの話は割と聞く。ご存知エールフランス、巨大故に殿様商売ルフトハンザと並んでアジア人が避けるべき欧州エアライントップ3か。欧州行くなら中東便乗ろう

[mizumiyako]

外国に向けて抗議する専門の団体が欲しいですよね　一般人はこの団体に電話すれば代わって抗議してくれるとか　外務省は何もしないですし

[solidstatesociety]

紙の記載が完璧でなくてもよいとおもうけど、現場で把握してフォローできるといいな。

[htn_bkmk]

“ Dr. Roy Ich-Meyer @ichimiyar”

[nagisabay]

reference＞Royal Dutch Airlinesも日本人向けには英文と異なる告知をする差別待遇をしていることが判明 - Togetterまとめ

[rosaline]

これは拡散するしかねーだろ。オランダは捕鯨問題でもシーシェパードの味方をする国。

[paradisemaker]

KLM よく使ってて割と好きだったけど、もう使うのやめよ

[mfluder]

人種差別 Royal Dutch Airlines @KLM