恋愛は明治期に輸入された

久保田裕之（家族社会学） @hkubota1016 ＯＣでＱ＆Ａに座ってたら、質問に来た高校生が「実は失恋して勉強が手につかなくて…」とこぼすので、「恋愛が日本に輸入されたのは明治期で、大正時代を通じて広がっていった割と新しい考え方でね、」などと5分くらい話したが、彼が欲しいのはそういう言葉じゃないみたいだった。 2017-07-20 10:29:48

[nosem]

光源氏「せやろか？」

[fusanosuke_n]

馬鹿だねえ。現代日本の高校生は恋愛出来ない奴は異常な奴って価値観に染められてるのに江戸時代の話してどうすんの。現代日本で恋愛に興味を持ってない奴の話をしなさい。

[honeybe]

定義の問題な気もするが…

[ignio]

「しのぶれど 色に出でにけり わが恋は 物や思ふと 人の問ふまで」「キミのその感情は恋愛ではない」「」

[dumpsterdive]

それでいえば、その学生のものも近代的な恋愛ではなく昔からある色恋だろうよ。

[quick_past]

造語・翻訳されたタイミングが、概念が発明輸入されたものだと思ってる残念な人達。あと 自由恋愛主義と一般的な意味合いでの恋愛は全然違うと思うんだけどな。政治から恋愛を取り戻す、いわばパンクに似た運動では

[shields-pikes]

よくいる「語源＝定義」衒学バカ。人が人を好きになる行為を恋愛と呼ぶのなら、源氏物語どころかギリシャ神話の時代からあるよ。

[son_toku]

恋愛というより人間理性（自由・平等）概念が近代化に当たって西洋から輸入されたのは紛れもない事実だろ。恋愛はそれに付随して変化した訳で。源氏物語は？とか翻訳が概念の生成でないなどは的外れの指摘。

[hazardprofile]

聖人君主ってのは

[r_riv]

家族社会学という学問を修めるうえで、人間性というか、人の気持ちに寄り添うという感覚は必要無いんだな、ということは分かった

[chiwikipedia]

なんかめちゃくちゃ面白いでも読んでてイライラする。失恋して勉強が手につかない高校生を諭したいなら君が失恋しようがしまいが受験は待ってくれない。で終わりだろ。輸入されたのがいつだろが辛いものは辛いだけ。

[ja_bra_af_cu]

構築されたというばかりでは「恋愛」に含まれる前近代からの連続的な部分を無視することになるのではということかしら／この苦しみも社会が違えば違ったものだったかもという相対的な視点を持ってほしかったのでは

[fumitako]

タンチョウヅル「せやろか？」

[uunfo]

社会学が信用されなくなった理由

[shino-katsuragi]

欲しいのは共感だったんじゃね？人選を誤ったんだと思う。/"platonic love（の近代的用法）"で、…まぁね、って思った。/中世の騎士道物語も、今の感覚で読むと「ナイワー」だよね。

[suna_kago]

恋愛至上主義の概念を普及させたのは明治時代の北村透谷、みたいな話はたしかにあるにはあるのだけれど、いずれにせよ失恋の悩みに対する応答としては的外れだと思うｗ

[sushisashimisushisashimi]

Get up, get up, get up, ... 非常に観念的で最初の高校生が置いてかれてて困る。こういうのが文系の悪いところ/ 斯く言う私も低迷期でね。

[SUGIO]

それまで「惚れた」で済んでたところへ近代思想が「真実の愛に目覚めた」みたいな立派な恋愛観を持ち込んで、恋愛賛美が進んだ。生徒が恋愛でいろいろ正当化しようとしすぎるから言いたくなったんじゃないかな。

[Louis]

この久保田先生、調べてみるとあまり信頼に足らない方という印象

[uk_usa_tv]

？？？古典の授業でうんざりするほど読まされた平安時代の恋愛歌の数々の存在は…。

[and_hyphen]

定義の問題を論じているだけにしか見えないので、実際に悩んでいるひとには多分全然響かないと思います。学術的に見れば面白いのだろうけど...

[waborin]

乱暴に言ってしまえば「言葉遊び」をしてるだけに思える。

[ZOOZ]

そうか。恋愛とか結婚にも色々あるのか。救われたよ。

[kabatotto8888]

数学の質問に来た高校生に和算を勉強しろと答えてるようなもんだ・・・という皮肉をブコメしようとして和算のwikiを見てみたら凄い面白かったのでおすすめです。

[dgwingtong]

色恋はあったが恋愛はなかった

[doas1999]

リアルでも、クソリプってあるんだな。

[purindaisukinano]

鎖国開放と同時に輸入されたんかな

[maro218]

近松門左衛門「せやな」

[maicou]

私も恋愛のみでしか生きてません。それの何が悪いのかと。

[John_Kawanishi]

｢お見合いや仲人を介さない自由な恋愛結婚が文明にもとる「畜生道」呼ばわりされてた時代から逆に恋愛を介さない結婚が肉欲に支配された「畜生道」呼ばわりされるようになるなんて畜生も良い迷惑ですね｣

[ce5kd53sf131]

今現在日本で使われている恋愛の語感かすると、明治期に輸入されたなんて大嘘。こんなの本能的な物なのに。 殆どの人が使っていない定義としての恋愛を持ち出されて諭された高校生が気の毒。

[jack_oo_lantern]

愛してるという、言葉をどう訳すか問題と同じかなと

[deep_one]

定義問題。

[toshi20]

定義問題でしかないような。概念があったかどうかなんて相談した高校生には興味ないでしょ。彼が持っていた感情を一千年前の人が持ってなかったとは思えない。

[tick2tack]

「恋愛」の定義と過去の文献からの判別の仕方

[KAZ99K]

あんたさ「でも僕平成に生きてるんですけど」の返し考えてた？過去の出来事覚えるだけが学問じゃないだろ何のために家族社会学やってんだよちゃんと目の前の生きた課題に解答だせよしっかりしろ学者さん

[hdampty7]

「経済」は中江兆民による翻訳だから、それ以前の日本にはなかった！ンな訳ない。

[okemos]

これ昔から疑問だった。「恋愛」という言葉が無くたって、その言葉を知っている人ならその言葉で表すような感情はいつどこの人間集団にもあったと思うんだが。感情は思想と違って別に生み出されるものじゃないだろ。

[takamurasachi]

高校生「ということは、この気持ちは偽もの。夢だった。虚構を信じていたんだ」と思えたら、正解だったのかな。何を狙ってるのかわからない。ただ知識を披露したいだけなのでは