「私は英語が話せます」を英語でいってみましょう

uroak_miku @Uroak_Miku 「～れる」の用法は、基本的にふたつ。 ①私は英語が話せる。 ②このキノコは食べられる。 ①は「私」の能力のことで、②は「キノコ」の性質のこと。これが違い。 2018-06-06 15:20:39 uroak_miku @Uroak_Miku ところで「見える」というのがあるけど、これは①でも②でもありません。①と②は日本語文法（外国人用の文法）では「可能形」と呼ばれていて、「見える」や「思われる」は「自発形」と分類されています。 2018-06-06 15:25:51 uroak_miku @Uroak_Miku ①も②も、結局はひとが何か積極的に行動に出てナンボなわけです。「歩ける」なら「歩こう」という意思があるし、「食べられる」ならやはり「食べてみたい」という意思が裏側に感じられる。しかし「見える」や「思われる」は、そういう意思と無関係に、

[aox]

I am the English.

[toya]

真っ先に思い浮かんだのが「I can speak English.」で、たぶんこれじゃないんだろうなと思いながら読んだら当然のごとくだめだった

[mohno]

"No, I don't." って答えたのに、遠慮なく英語で話し続けるのやめてw

[honeybe]

せるふまとめはわるいぶんめい(の人がまだ来てないので代わりに)

[srgy]

コメント欄…

[whkr]

I AM A PERFECT ENGLISH SPEAKER.

[reuteri]

all english spells are belong to me.

[kuroyuli]

I speak English. →おお、ネイティブ並みに話せるんだね（ハードル上がる）。　I can speak English.→なるほど、ぎこちないけど意思疎通ぐらいはできそうだね。　ってことだったら、中級者は後者が正しいんじゃね？

[Dai44]

でもCan you speak English?って道端で呼び止められるのはなぜなんだぜ？

[neogratche]

別に駄目じゃねーよ。通じればそれでいいんだよ。そうやって何にでも型にはまる正解不正解を決めようとするからみんな英語が嫌いになる

[Totty-Totty]

「私は英語が話せます」を英語でいってみましょう 尿膜管遺残症の手術で入院、術後は大変そうです 映画化をきっかけに始まる、各キャラの魅力について Tags: from Pocket June 08, 2018 at 10:11AM via IFTTT

[yoshi-na]

あ!？お前が日本語で話せや!!!（暴言

[imakita_corp]

英米人がその言葉に持つ頭の中のイメージの話。ワイは英英辞典（oxfordやlongman）と画像検索（clipartやdifferenceなどでand検索すると英米圏の子供・非英語圏者用学習サイトがヒットしやすい）を使うてる

[takakohanahara2]

むずい

[mutinomuti]

見習うのは出川とイチローかな(´･_･`)普段は自分でいいけど、ビジネスや契約事はプロを使う

[quick_past]

こういうのまずは国語で教えることなんだよな。。。

[sakura_sakasuyo]

まぁ、コミュニケーションという点においてはきにしんくてええんやろね。

[uraway]

日本人って日本人の英語に厳しいよな

[narwhal]

英語が話せないのならラテン語を話せばいいのに。

[hammam]

その日本語おかしい

[Tailchaser]

こういうのを教育に取り入れるってのも難しい話だよなーと。３歳くらいからインストールしないと身につかなそうで

[a-kuma3]

分かった。日本語が不自由な人のツイートだ

[tohokuaiki]

Yes, we can.

[tweakk]

非ネイティヴが言うんだったらI can speak Englishでいいんじゃないの。I speak English. は日常的に英語話してますよという感じ。

[Helfard]

コメント欄でのやりとりからあまり鵜呑みにはできないなと思った。

[staras]

物凄くどうでもいいし、どちらでも意味は通じる。どうせ流暢に話せないんだから、このフレーズだけそれっぽく言っても無駄。

[natu3kan]

日本語における「てにをは」が英語だと「基本5文型」になることは、今だと予備校で教わるけど、英語が上手に喋れないなくとも外国人に通じるようにI canって考えた人も合理性はありそう。久美薫しばらくぶりにみた

[ushi_mo]

I canじゃないな、I speakだな、でも話すっちうか理解すること前提で話すんだからI understand Englishかなと思った。勘ぐりすぎた。

[kokoro__chan]

ネイティブの方が日本人英語に寛容だったりするよなあ

[ta-c-s]

尋ねられた時は「I hope so.」って答えればいいと聞いた

[Dragoonriders]

I CAN FLY.

[hdampty7]

コメ主の言ってることを全部理解した上でcanを「～できる」と訳してくれた先達に感謝するけどね。というかこういう風に大雑把に覚えて少しずつネイティブから言い回しを習う以外に外国語を習得する方法ってあるのか？

[neputa]

伝える伝わるが目的なのに、形式や様式を優先させてしまうのは私たちの悪い癖ですね。

[ardarim]

学習の入り口としては「I can speak」でもいいんじゃないかな。英語がこなれてくるとcanとmayの違いとか色々面白くなってくる。Only the God may or can alter ... みたいな文、意味は分かるけど日本語にするのが難しい。

[privates]

そう習った。教科書と入試問題も変えないといけないね。

[gappy50]

No speak English.

[uunfo]

自然と"I speak English."が出てこないなら"I can speak English."と言うのがちょうどいいのでは？

[myaoko]

非ネイティブなんだから非ネイティブらしく英語を話してればいいよ。日本語の非ネイティブに「それは難しいのことありますね」とか言われても言いたいことは完全に理解できるし、そんなもんでいいと思ってる。

[akitanaka510]

「英語できますか？」って聞かれたら「アハン？」って言っておけばできそうに見えるよ。真面目に出川はすごいと思う。

[koutawo]

目的は言いたいことを伝えることなんやで/でも勉強になりました