「松明（たいまつ）」という字の「なんてそっちが『まつ』やねんというツッコミからはじまるなんでそっちやねん選手権

ねこぜもん @nekozemon イラストとアニメーション✍️｜MV／ジャケット／グッズ制作などのモノ作りをしております｜映像参加作品まとめhttps://t.co/xIbbMIFhlx ｜ご依頼は今いっぱいいっぱいです…！🙇‍♂️ https://t.co/QhWxdOwHgt ゆる言語学ラジオ@著書『言語沼』発売中！ @yuru_gengo 松明（たいまつ）は、「焚き松」のイ音便から。 漢字表記では同義の「松明（しょうめい）」から。 やまとことばに無理くり漢語を当てはめてしまって松の位置が真逆になっちゃった。（水野） #語源辞典ぜんぶ読む 2021-04-15 23:28:03

[hase0510]

id:homarara 「影」はもともと光という意味の言葉でしたが、それが転じてカゲのことを指すようになったそうです。「なんで転じちゃったの!?」と思っているでしょう。僕もそう思います。

[trashcan]

明松（たいまつ）って名字の人を知ってる

[narukami]

インビジブル返り点いっぱいあるな

[niwaradi]

マジレスすると松たい+明まつではなく二文字まとめて松明たいまつの読みがついている。明後日あさってのようなもの。

[bokmal]

“「井伊直弼」の「井伊」の字の「なんでそっちが『井』やねん」みたいな感じですかね。” 違うと思うけど気持ちはわかる。地名に「○（の）井」が多いから？

[homarara]

ちょいと方向性が違うけど、月の光を「月影」と呼ぶのは何か雅な由来がありそう。

[munieru_jp]

未来人「なんで『雰囲気』が『ふいんき』なんだ……？」

[Fivestar]

望潮（しおまねき）

[ckom]

「ミシン」の何でそっちが残った感 (Sewing Machine)

[oyagee1120]

松明（たいまつ）vs明松（かがり）

[mopx]

不来方（こずかた）

[moja3]

「手前」（てまえ・てめ）お前なのか私なのか

[KoshianX]

コメントに「インビジブル返り点」とあって吹いた。まあ言語ってそうやって初見殺しがどうしても入り込んでいくよなあ

[collectedseptember]

関西だとショベルとスコップが逆っていう話する？

[deep_one]

意味と読みが乖離しているからな。ルビの振り方を「グループルビ」にしないといけない。

[richard_raw]

こういうの楽しいですな。

[jou2]

まつあき

[pptppc2]

”「エジソンは偉い人　そんなの常識」　 「キヨスクは駅の中　そんなの有名」　 俺やったら常識と有名逆にしてたなあとはずっと思ってる” / なるほど。

[buu]

紫陽花とか、案山子とか、字面から読み方が想像できないものは大抵当て字。

[hanywany]

たしかに！ばかりで面白い。いまだに救急は逆に書く。

[lalupin4]

字というより製造プロセスだけど「納豆」「豆腐」はどうか。

[skl0123]

Why Japanese people!!

[fukken]

世界のバグというか、「明松」でたいまつと読む世界線の方が多いのに、この世界だけなんらかの手違いで「松明」になってしまった感

[Sediment]

リーチの英語感凄いけど、英語語源ではないらしい。

[July1st2017]

香具師(やし)

[adsty]

文字の集合体から意味を読み取る。

[blueboy]

　光と影の関係　→　https://bit.ly/3vjHN3C　＞ 「明るいかげ」と「暗いかげ」とにわけて認識していたのですね。で、いまは後者のみを表わす、と。　／　前者と後者の二つがあったが、前者が消えて後者が残った。

[kitassandro]

英語とかわかりやすくない？autoはauがオって覚えればイ　いいじゃん、australiaとか。ロシア語とかだと、アフストラリヤとかなるけどね。

[zn0621]

古典否定派の皆さんへ、ね？漢文の知識って役に立つでしょ？

[brusky]

吹田の吹いてる感。

[stp7]

なるほどレ点か。

[peketamin]

またこの人のまとめか

[KAZ99K]

百舌鳥の「どっからどこまでが「も」でどっからどこまでが「ず」やねん」感

[t0ng]

なんかあったなーと思いだしたのが新（あたら）しい。元々あらたしいだったとかいうやつ

[ardarim]

松明は当て字で「松明」で「たいまつ」なんで、どっちが「まつ」とかねえよ。/ 日本語以外だって黙字とか同化とか音位転換とか色々ある。自然言語なんて得てして合理的でない

[wushi]

チンゲン菜と小松菜。理由は伏す

[hazardprofile]

サンザカがサザンカになった話すき

[kazkaz03]

和泉って和いる？

[kyoto117]

下総と上総の上下感。（ヒント：東京湾フェリー）。右京区と左京区の左右感。（ヒント：打ち上げ花火、下から見るか横から見るか。）

[shields-pikes]

「香具師（やし）」の、ひと文字どこ行った？感は異常。