日伊通訳者マッシさんの『日本に来て一番大きく変化したこと』クロワッサンの食べ方や"甘い豆"の衝撃「多くのイタリア人の習慣です」

マッシ｜エッセイスト&通訳 @massi3112 ピエモンテ出身の日本食が大好きなイタリア人。書籍「イタリア人マッシがぶっとんだ、日本の神グルメ」 、新潮社「ヤマザキマリ『貧乏ピッツァ』書評」、OCEANSやレッツエンジョイ東京など連載多数。日本食文化の面白さと魅力、日伊の意外な共通点などをまとめて発信。仕事の依頼はこちらmassirenraku@gmail.com note.com/massi311283/ マッシ｜エッセイスト&通訳 @massi3112 コメダの漫画は人気で色んな人に喜んでもらえて嬉しい。これから毎週水曜日に今まで書いたツイートをネタにしてみなみさん(@mocigoo )に書いてもらった漫画を載せるので、お楽しみに☺️ 今日は仕事でツイッターを見れなくて引用やリプの返事が出来なかったけど、ちゃんと見てます✨ Grazie💕 2021-08-25 20:57:18

[komutan1]

世界における甘い豆は日本人でいうところの甘いミルク粥みたいなもんだと思ってる。

[cha9]

面白いコラボだしステマじゃなきゃ本人達の自由とは思うんだがコルネット捨てるシーン、サイゼリヤで祖国の味！イタ飯最高！してた以前のキャラ設定とブレて違和感。ギャラリー意識した露骨な日本食擦り寄りに見える

[allezvous]

イタリアは地域差がありすぎてイタリア人の「イタリアでは必ず」が全然信用できない

[u-li]

いいのかそれは　大丈夫か“メキシコでは豆を甘く調理するとおばちゃんたちに激怒されます。 が、甘いものが大好きな国民なので「これは豆よ」と言わずに甘くペーストにしちゃえば勝ったも同然”

[hokkorikun]

なんでみんな小倉トーストがそんなに好きなのか…

[togetter]

「豆なのに甘い」って感想になるの驚いちゃった！あんこって世界的には特殊な食べ物なんだね…！

[tekitou-manga]

この手の拒否反応って先入観が半分以上占めてると思う。別の国に移り住むような人ならその内慣れる事が大半なのでは。見た目グロとか宗教的禁忌、臭い物みたいな例外事例はあるだろうが

[jsbmrr]

日本大好きな外国人って人気あるけど他の国でもそうなのかな？例えばスペイン大好きなイギリス人のSNSとかバズったりしてんのかな。

[lavandin]

「甘い豆がダメってどういうこと？」と思ってる皆さんは韓国で「甘いにんにくバゲット」とか「ハムサンドにいちごジャム」を食べてみるといいと思う。多分あれに近い感覚だと思う。とんでもない国に来てしまった感。

[nakanuki]

クロワッサンはあの食感がいいのにコーヒーにつけちゃうの… 中に甘いものが入ってるなら小倉パンとあまり変わらない気が。

[Cleanup]

つけて食べるんだ

[fraction]

なるほどチョココルネの起源はイタリアにあったかも知れないのか、本邦ではバターたっぷりの重ね生地じゃないけど。院生当時、隣の研究室にポスドクで来た仏人があんこは絶対に食べらてないと言っていた。

[kusomamma]

コメダ珈琲はフードはとにかくとして肝心の珈琲が不味いと思うんだが、イタリア人的にはあれはいいのか？

[kamm]

コメダのコーヒー、正直イマイチだと個人的には思ってたけれどイタリア人でも許容できるのね。パンや料理はうまい

[goldhead]

そりゃ脳が溶ける組み合わせだからな（花輪和一『刑務所の中』）。

[keren71]

イギリスに甘い豆をトーストにのせる食べ方があるけど。

[reuteri]

緑茶に砂糖、みたいな嫌悪感かな

[mashori]

基本的に甘いもの好きなのね

[mobanama]

面白いw

[ameshonyan]

あんトーストもコルネットもおいしそう