「僕はハリウッドの業界人が『日本人役』を選ぶ際に『あからさまな差別』をするのを目の当たりにして来ました」

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats 👇の英語で書かれたスレッドで、僕はハリウッドで20年間活動した日本人俳優としての立場をかけ、ハリウッドの業界がいかに人種差別的で、ハリウッドの謳う「多様性」が どれだけ「形だけ」かという事を告発しました。(現在約400万ビュー) ここにそのスレッドの内容を、そのまま日本語で記します。(続 twitter.com/Yuki_Mats/stat… 2022-03-05 20:30:33 Yuki Matsuzaki 松崎悠希 @Yuki_Mats THREAD: I've worked in Hollywood for 20 years, and also helped them cast "Japanese" actors for the past few years. I watched up-close how rac

[sisopt]

中国が細目のモデル使われて怒るのもこの辺のことが関係あると思う。実際の日本人も中国人ももっと多様なのにステレオタイプの“アジア人”を押し付けられてる

[misarine3]

人種の見た目でえり好みして選ぶなって言う話だったのに、突然ゲイの役は実際のゲイから選ぶべき、みたいな話になって急に胡散臭くなってしまった。途中までいいこと言ってると思ったのに。

[gm91]

主張はわかるけど、求められてるのは民族や国籍じゃなくてルックスだってことなのでは。 男はつらいよの主役がディーンフジオカだと話が成立しないわけで。/ダメ男でもいいけどブ男役にはしないって話をしてます。

[nine009]

良くも悪くも映画の配役って記号な訳で、曖昧だとやりにくい。日本人的なキャラ、としてキャラを立てたいのに、アメリカ人ぽいと話が立たないじゃん。この人、映画を根本的に勘違いしてる気もしないでもない。

[Jasmine356]

俳優という職業自体がルッキズムという強烈な選民と差別の上に成り立っているのだから平等を訴えるのは少し筋が違うのではないかと思う。

[nowa_s]

まず役柄の多様性が(まだ)無い、んだろね…／「東アジア系アメリカ人」でなく「日本人」と限定する理由があるなら(国粋ヤクザ役とか日本舞踊の家元役とか)、ステレオタイプと役作りや配役は凄く近いとこにあるのかも

[triggerhappysundaymorning]

「日本人役」がやりたくてハリウッドに縋る日本人俳優って志低くない？

[kakikae]

こうみるとアメリカのプロレス団体WWEで日本人役してない中邑真輔って一つの特異点だったのかもしれない

[nakab]

当事者としては納得行かないと思うけど、ステレオティピカルにすることで話がわかりやすくなると思う。赤毛だと「ああ、アイルランドかイギリス出身なのね」みたいな。プロフィールの解説が省ける。

[dbdbkun]

ゲイの話が出て胡散臭いってコメントしてるやつちゃんと歴史をみような。当事者じゃない制作者が面白おかしく描いた結果マイノリティに対する偏見や差別産んだから地続きなんだ。このコメが上位に来る事が絶望社会よ

[quno]

アジア系枠があるから大丈夫と思っていたグレンは死にました

[yuzuk45]

差別されて黙ってないってのがアメリカンでよいわー。

[confi]

ハリウッドの差別はいい差別みたいな人多すぎないか

[shuchux4]

日本の芸能界でも古くはミックスでも日本人役として活躍してる人沢山いたと思うけど…岡田眞澄とか

[nebokete]

一理ある主張だけど、もやもやする。ハリウッド側に主張を述べさせたら、そっちの方が理がありそう。

[naoto_moroboshi]

主張はわかる。でもゲイ役をゲイがやるべきはちょっと違うよね。当事者であることと演じることは別の話。あとはまぁ結局これって見た目の話だから差別っていうかそもそもルッキズムだよな

[shidho]

やっぱり童貞役は童貞にやらせるべきだし、殺人犯役は殺人経験者にやらせるべきだな、という程度には、どこまで考えるか面倒くさい話。

[magnitude99]

それは単にハリウッド界が知的ではない、勉強すべき時間で酒池肉林の時を過ごす世界だという事だな。もっとも、支配層は奴隷や家畜が今以上に賢くなっては困るから、今が知的限界として設定されているんだ。

[natsumig]

ドラゴンボールを白人がやったら怒ったでしょ、そういうこと。しかもゲイの人がゲイ役をってのこそ多様化と逆行してない？どんなキャラクターも演じるのが俳優では

[sase]

別に問題なくね？と思ってしまうくらいに俺は侵されてるのか？

[lastline]

米国でも、英国人の配役は英国人がやることが多いと思うが、それは多くの米国人が英国人を区別できるからだろう。日本人役を日本人がやる必要は無いが、ハリウッドの意識改革は必要に思う。

[sushisashimisushisashimi]

途中まで読んだけど、演劇に求められてるのってもう最初からそういうわかりやすさだよね。ご本人は不快だろうけれど。

[sekiryo]

プロ市民的な活動家俳優だなとは思っていたけれどそういう経緯か。表向き平等を謳っているだけに闇が濃い。ただ同情はするけどこの人の憎悪の扇動には乗れないな。そういう怒りを煽るのがアメリカ流なんだろうけど。

[nobububu]

はてなでこれか。意外。黒人は幅を広げているので、アジア人も何十年かしたら変わるだろう。

[tmayuko312]

視聴者に伝える「わかりやすさ」がそのまま「差別」になってる感じかな。私はステレオ日本人が背が低くて直毛黒髪でも別になんとも思わなかったのは何故だろう。現地ではこれを悪意を持った形で馬鹿にされるのかな？

[onikuoisii]

そもそも日本人役が必要とされるのってサムライものとか戦争ものとかが多いんで、古典的な「ザ・日本人」が求められるのは大体当然なのでは。この方もラストサムライとか硫黄島からの手紙とかそういう系がメインだし

[ndns]

自らの差別意識を肯定するために日本人が差別されていることも肯定してしまうという、ソッチ系の人の「肉屋の豚」的な特性がよく表れたブコメ群ですね。

[hal-e]

“ミックスの日本人俳優をキャストするくらいなら「アジア系アメリカ人俳優」を起用します”日本人役なのにカタコトで喋られると（しかもわざわざ日本語使う必要ない場面だったり）普通に日本人起用してくれぇと思う

[multipleminorityidentities]

人種差別についてうるさく言われてるのにこの業界が旧態依然としてるのが不思議。教養がないから？それとも教養がない人に支持されるため？

[kizimuna06]

見た目でバックグランドが補足されるって、決まった時間で表現が必要な作品において割と重要なのでは。

[yogasa]

そりゃ日本人のみため求めてるところに白人のみための人が行ってもミスマッチだろう。それでいいなら、白人使ってワタシハニホンジンデースって言わせときゃいいじゃん。

[hatebooon]

アメリカ人役の黒髪白人俳優に対して「金髪に染めて」と言うような感じかな。確かに変だね。脚本の時点で日本人に対する解像度が低いせいのような気がする。

[vanillayeti]

男はつらいよの主役がディーンフジオカで何が悪いのだろうか…まあ寅さんは柴又の出身だから同じ下町出身の俳優が良いかもしれないがフジオカ氏も福島出身で別にそこまで違うということもないだろう

[doas1999]

ビジネスとしての多様性を、原理原則としての多様性と勘違いするから、不幸がおこる。

[trace22]

作品がそれを訴えるのはわかるが役者がそれを訴え出すのはなんか良く分からん感じあるな。日本人役専門の役者みたいになっていくわけ？

[uunfo]

〇〇役には〇〇の人をと言うのと俳優にも多様性をと言うのは衝突するように思うんだけど、どう整合性をつけてるんだろう

[niji]

肯定的なコメントがついているだろうと思ったら…。いまの日本では、どうもエンタメの表象が現実に与える影響の大きさが低く見積もられているように思う。エンタメと現実を区別しよう、っていう立ち後れた話ではない

[tekitou-manga]

日本人てリーンインしがちだと思ってたけど、こういう主張する人が出てきたのは喜ばしいと思う。「マイノリティが普通に出てくる」ドラマ好き。SEX EDUCATIONそれ抜きでもおもろいから観て欲しいなー

[stracciatella]

同意できない。地上波の（老若男女誰でもわかるような）演出に高尚な文句言うのと同じではないか？エンターテインメントと社会活動がごっちゃになってる。

[sisya]

こういう話を聞くと、「文化の盗用」という概念は、逆に差別を助長するのだなと感じる。まとめにあるとおり、文化の盗用に配慮した場合ミックスルーツの人はどの国の人間でもない、人ではない扱いを受けることになる