役所の文書には全角と半角を混ぜて書く謎ルールがあるらしい→ちゃんと歴史や理由があった

うすば【主事】 @ajakatuki @lilia_lia_ff14 県庁勤務ですがガチですね、、、。 入庁2ヶ月経った今でもたまに年月日を半角で入れてしまって、決裁おりないことがあります😔 2022-06-04 06:30:47

[yuangao]

今年に出た「公用文作成の考え方」で役所の謎ルールは撤廃されているはず。 「（算用数字の）全角・半角は、文書内で使い分けを統一する」https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/hokoku/pdf/93651301_01.pdf

[mutinomuti]

それよりマスコミのURLですら全角英字で書く方が頭おかしいって思ってる(´･_･`)行革大臣だったあいつがやるべきはハンコじゃなくて横書き英数字は半角を使うって法整備だった()令和101年とか令和１01年にするのかな

[osiripenpenski]

縦書きの時にこの方がバランスとれるってのはある。

[higgsino]

ブラック校則と一緒だね。最初はルールにも意味があったかもしれないが次第にその意義は忘れ去られルールだけが残った

[daruism]

ちょっとしたズレにこだわるの本当に無駄だからやめてほしい

[narwhal]

「紙媒体のライターとしては、縦書きが基本なので、数字は一桁は全角、二桁だと半角、三桁以上だと全角で書く」「多分、正式な日本文が縦書きだからだと思います。新聞とか書籍では、わりと普通に使っていますね」

[lnimroder]

どう見ても出力側のスタイリングで一括対応すべき。紙というデバイスの責務が文書の実装に染み出してきている

[yoshi-na]

手段と目的がわからなくなったルールの一例

[hobbiel55]

これはシステムから全角英数字を廃止するまで残るんだろうな。(つまり、永久に残る)

[wwolf]

神Excelの次ぐらいに殺したい風習

[lets_skeptic]

本の原稿を書く時にやっているので、仕事の日本語でもそう書いてしまうときがある（仕事＝システムエンジニア、プログラマ）。きっと周りからは半角全角もそろえられない奴と思われている。

[deep_one]

わかる。縦書き規則（縦中横）に近いね。

[zyugem]

組版ルールとデータ形式は独立して定められるはずだが紙で印刷される前提であれこれ決まっているとこういう変なモノを見ることになる。

[shion214]

役所って聞くとすごい反応してるが、印刷屋も出版業界もと聞くと皆さんダンマリなのね。不思議。ではないな、役所がしてるとなんか頓馬

[aya_momo]

文書をあくまでデータと捉えるのがはてブらしい。

[Lumin]

見た目の問題は見た目に責任を持つ側で解決しろや問題

[hiro-okawari]

意識的に使い分けてんのに「分かってないなぁ笑」みたいにおっさんやおばはんから全角半角言われるんめっちゃムカついてた

[kyorecoba]

「捨てるのはもうちょっと腐らせてから」 座高測るのをやめるまでにかかった年月を思う。

[minboo]

中国は縦書き全廃したけど、謎ルールの謎を明らかにするとそのうち日本も縦書き全廃になって漫画も左綴じになるかもね。

[CIA1942]

役所の文書は横書きで出すのが当たり前になってるのでそのうち統一されるはず／なお法令の条文は今でも縦書きが正書で、基本全部漢数字での表記になる。

[itochan]

CSSで ::first-letter みたいに指定して、text-transform とかできないのかしら　＞多分、正式な日本文が縦書きだからだと思います。

[interferobserver]

この作業の手間も税金やろ？ 合理性ないからこんなことに税金使ってほしくないけどなぁ。

[ys0000]

縦書き配慮と。なるほどな。

[tanakamak]

ワープロ専用機文化と思っていた。書院とか文豪とか。

[udongerge]

横組みの文章でも１桁の数字は全角のほうが見栄えが良い。横組みの場合は２桁以上は全部半角だけど。あと英数字って便宜上言ってるけどアラビア数字だよな。

[demcoe]

全角と半角で見た目を整えようとするのはどこまで行ってもバッドノウハウでしかないやろ。それを正式とすることのおかしさに気付いてくださいよ……撤廃されてるならOKです🙆‍♂️

[umi1334]

これは徹底できるのにだったらなんで横書きでカンママルができてなかったんだよ

[miyako_suteking]

なるほど…縦書きじゃないのに縦書きルールが適用されるのか…わからん

[katsyoshi]

縦書きを考えるなら全部漢数字が良くね？

[y-wood]

最近のUDフォントも段組を壊してくるな。

[punkgame]

あたおか。そんな些細なバランス気にするなら全部イラレで書類作れよ。

[tinsep19]

こういうのフォントやIMEでなんとかならんの？連続した数字を後ろから2桁毎に一文字幅になるような合字ってできないのかな？

[Tomosugi]

印刷のルールだと思ってた

[nyokkori]

プログラムを学んで生きてきた理系のワイが役所に行ったら発狂待ったなしやな。Excelとか全部置き換えるぞ。

[Hagalaz]

なるほどね　確かに縦書きだと二桁並ぶほうが読みやすいかも

[kanjin30203]

公文書は法律・施行規則・議案書・官報とか、賞状系や一部の許認可文書とか縦書きが意外と多いので…。公文書の中でも格上っぽいのは縦書き多いよね。あと年配の上席の人とかにマナー講師みたいな人多い…。

[Kouboku]

いや、そもそも半角と全角があるのがおかしいだろ（逆ギレ）

[natu3kan]

プログラマー「手間だから、機械に読ませる数値は全部半角にしろ」

[shields-pikes]

単純に、印刷物としての見た目と、デジタルデータとしての可用性の、どちらを優先するか、という話。役所の業務はまだまだデジタル化が進んでいないので、見栄えを優先する声が強いが、そのうち変わるだろう。

[ShimoritaKazuyo]

役所資料、新聞に数字全角ルールあることは容易に想像できるけど、そのルールを変えることができない日本の組織の機能不全についても容易に想像できて、このことを考えれば考えるほど諦観が頭を巡るよね。