エリザベス女王の「女王」は「じょうおう」か「じょおう」か。国語辞典編纂者・飯間浩明氏の解説に納得

リンク 朝日新聞デジタル ロンドン上空に二重の虹 エリザベス女王の容体発表後に：朝日新聞デジタル 英国のエリザベス女王が亡くなった8日、ロンドンの上空に二重の虹がかかった。 ロイター通信によると、英王室からエリザベス女王の容体に関する発表後、バッキンガム宮殿では市民が続々と集まる中、上空に虹が出… 941

[moshimoshimo812]

こんな発音揺れがあることすら知らなかった。「じょおう」は別に発音しづらくもないのに、なぜ？

[gooeyblob]

ドラクエ3では「じょうおう」でドラクエ4では「じょおう」になってた　3が間違ってるじゃんと思ってたが辞書にはどちらも載っていることは最近知った

[ackey1973]

まとめからたどれるNHKの解説、夫婦も漢字の読み通りなら“ふうふ”じゃなくて“ふふ”なはずってのは考えたこともなかったな。

[dc42jk]

子供の頃は「じょうおう」で習って、大人になってから「じょおう」と言う人が増えたなと感じていたので世代差・地域差があるのだろうな。

[duckt]

「嬢王」って漫画のタイトルは多分「女王（じょうおう）」って読みがないと出てこない発想だよね。

[junnishikaw]

えっ？みんな「せんねんじょうおう」って言ってたやん。「たいいく」って書いて「たいく」って発音する的なアレでは？

[gcyn]

「じょう・おう」と思うから混乱するのではないでしょうか。「じょ・ぅおう」「じょ・うおう」てことで、この流れで強く「お」を発音しようと思ったら「お」は変形しちゃうよね的な「ぅお」をひらがなで標準化的な。

[mobanama]

「じょうおう」は理由読んでも納得感がない。

[spark7]

女房をニョボウとは呼ばんわな。でもニョ王はあってもニョウ王は無さそう…

[turanukimaru]

〇〇天皇とか△△国王と並べると「じょうおう」のが座りが良いよね。覇王〇〇とか魔王△△とかと並べると「じょおう」のが座りがいいかもしれない。女帝〇〇とか女王△△は「じょ」のがいいなうん。

[dlive1]

アナウンサーも昭和天皇も「じょうおう」と発音することを記録

[fatpapa]

以前は変換できなかったような記憶があるな。でも女王蜂はじょおうばちなら一発変換されるがじょうおうばちだと分割される。最後の逝去とか英語だと丁寧にpass away言うかと思ったがニュースでは普通にdiedといってるね

[richard_raw]

どっちでも変換できるんかーい！

[a2c-ceres]

実際のところ、女王は"じょーおー"と読む事が多いのでお段の音引きのルールにしたがって"じょうおう"と表記してると思ってた。そういや粒読みしてる場合もあるな。

[deep_one]

初期の日本語入力で「じょうおう」は変換されなかったの私も覚えている。「じょおう」しか変換されなかった。かなり混乱した。

[adsty]

確かに「女房」は「にょぼう」でなく「にょうぼう」だなあ。

[John_Kawanishi]

｢体育｣は「たいく」じゃなくて「たいいく」みたいなアレ

[bookkeeper2012]

おもしろいものだな。「じょおう」という読みがあること自体を寡聞にしてしらなかった。理屈はすごくわかるけれど

[mcksw]

アヴちゃんちは「じょおうばち」じゃない？ますますわからん

[sp_fr_v7_2011]

時代的に振れ幅のある読みのことは国語学者に任せればよくて、そんなことより我々国民は「崩御」で用語を統一しない報道機関の礼節を問題視すべきだろうに。

[eggplantte]

「アナと雪のじょおう」とか発音してる人聞いたことないな

[odakaho]

女王だと「じょおう」だけど女王陛下だと「じょうおうへいか」と読んでしまう気がする。理由はわからん。

[rag_en]

Vガンダムは「じょう おう」 https://www.nicovideo.jp/watch/sm12162309 (7分45秒～) 見て下さい！

[civicpg]

「氷の女王」なら「じょおう」読む人も多い気がする。「じょうおう」はなんか国家の女性君主のような荘厳さがあるけど、「じょおう」はある分野でのトップに君臨してる女性っぽいイメージもある

[watatane]

村上春樹さんも昔のエッセイで書いてたな。エリザベス女王じゃなくてSMの女王様の話だったけど。

[shiritori410]

じょうおうって読み方があるのか

[fidajapanissa]

じょうおうだよなぁ。

[aaaaaaaaaaa]

トップコメのなぜって、昭和天皇がそう言ってたから説が濃厚って書いてあるだろ

[stabucky]

「にょうぼう」が正しいから「じょうおう」が正しいという理屈でいいのか？

[napsucks]

せんたっき←変換できる　じょうおう←変換できる

[Southend]

そうそう音読する機会もなかったけど、略すと「えりじょ」だけど「えりざべすじょうおうはい」だなあ。頭では「じょ」と把握してても自然と訛語化する感じだったけど、なるほど女房と一緒か。

[kudachan]

皇族の「女王」（三笠宮とか高円宮の娘さんたちが「女王」）は「にょおう」なんだけどねえ。「にょうおう」にはなってない。

[tsumanne30]

じょおう、で読み慣れてるのでじょうおう読みには違和感しかない。確かにその読み方をする人を見たことはあるが、訛り的なものだと思ってたわ（クラッシックみたいな）。

[electrolite]

「じょうおう」でも良いと女房が教えてくれた。

[fufuvalso]

漢字も仮名も発音記号じゃない。女「じょ」＋王「おう」派と、/ʑo：o：/の/：/を「う」にした「じょうおう」派の二つの主張はわかるけど、両派の議論がかみ合ってない。

[okishima_k]

旧カナの「ヂョワウ」の名残か？ ちなみに儂はアクセント辞典重視派なので「ジョオー」。

[btron]

漢字ドリル的には「じょうおう」はペケじゃないの。学習指導要領というか、正式には「じょおう」で、俗語的に「じょうおう」なのでは？

[taiyousunsun]

何故か女房については疑問に思ったことがなかった。こういう単語意外と他にもあるのかな？

[nakab]

「じょおう」で良い。変な慣用読みを増やさないでほしい。

[tecepe]

伊達さんは別に「いだて」さんと読みづらくは…やっぱ読みづらいというか発音しづらいから「だて」さんでいいです…