北海道警察が発表した「熊様の動物」について「読めない」との声→「ネタじゃないのか」「説明が必要なのか？」「教育の敗北」

函館災害情報 @hakodate119 本日ご案内させていただきました警察発表の「熊様の動物」については、「読めない」「くまさま」「誤字」といったご連絡を多数いただいております。 上記は「くまようのどうぶつ」と読み、「熊とは断定できないが熊のような動物」という意味です。… twitter.com/i/web/status/1… pic.twitter.com/4raCb8tvrU 2023-07-08 21:21:01

[yasaigakirai]

個人的には違和感無い用法だなあ。それより、自分が知ってる範囲までが常識、それ以外は非常識と信じて疑わず、その線が自分より内側だったり外側だったりする人に対して攻撃的にならないようにはしたい

[lavandin]

あんま関係ないけど、熊本には「来日」みたいに「来熊（ライユウ）」という表現がある。ある県とない県があって（福岡=来福など）、私はない県出身なのでローカルニュース見ててビックリした。

[ykhmfst2012]

文脈や漢字から推測する力がなく、知らない言葉･表現を見たときに「間違ってる」と考える人たち。絵日記ブログのコメント欄でしばしば見かける。

[ashigaru]

熊田曜子のそっくりさんのくまぇりのことを思い出しましたが、現在出所しているそうです

[ardarim]

警察用語でもない普通の日本語でしょ。くまさまと読んでネタにするのは分かるけど素で言ってるなら日本語教育の敗北だな。それとは別にわかりやすい表現にした方がいいという意見は分かる

[fishma]

バール以外考えられない状況でも「バールのようなもの」って表現するんだし、「熊のようなもの」でいいじゃん

[Gelsy]

態様と見間違えるかもしれないから、使わないほうがよい。態様のほうが熊様よりはずっと一般的な言葉だ。

[ancient_tarako]

ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ←熊様の動物

[kako-jun]

中国語では「ゆう」と読むので、日本語でも「ゆうよう」と読むオチかと思ったら、結局どう読むのが正しいの……

[a96neko]

誰でも読めるように「熊とは断定できないが熊のような動物」と記載して欲しいな

[settu-jp]

さまざま

[deep_one]

小説読みなら「怪物ものの最初の方でよく使われる表現」と感じるので、「実は熊じゃないんでしょ？」って思ってしまう。

[rin51]

〜様は知らなかった

[kosui]

「熊のような動物」でええやろ。

[daruyanagi]

一瞬わかんなくても「のような」って意味だろうなって汲むことができるのが国語力っていうより社会性ってヤツだろう。なんで嘲ったり、クレームになるんや？

[altar]

まあこうやって昔から使われてる言語が伝わらないからと変えること自体は別にいいが、だったら転生や転移で昔の日本人と接触したときに日本語で会話できるみたいな描写は絶対するな、とは思う。

[hanihanimaru]

意味は分かったが、熊の音読みを知らなかったので、なんて読むかは悩んだ。調べたら「ゆう」だったので「ゆうよう」と読むのかと思ったら「くまよう」なのか？

[honeybe]

くまさま(違

[taiyousunsun]

これは学生の時に今様で通過するネタ

[corydalis]

バールについては「バールのようなもの」といって「バール様のもの」とはいわない。熊のように見えて熊ではない動物って日本にどういうのがいるというのか。

[Dai44]

バール様の凶器

[okami-no-sacchan]

理解できる範囲の用法だけど、フフってなるよね

[theta]

熊の様な動物、で良いのでは。

[sisopt]

ここまで意図が伝わらないなら最初から“熊とは断定できないが熊のような動物”と書くべきだよね

[kagehiens]

熊っぽい動物で熊でないものが基本おらんので、熊様の動物、という表現は使う必要がない言葉なんだよな・・・。

[kanimaster]

注意喚起を目的とする文章はわかりやすく、かつ音読しても聞き取りやすい表現を用いるのが良いと思います。

[bean_hero]

猫様もネコサマとネコヨウでは随分違いそうだが、猫又化したネコサマはネコヨウの動物なのか気になる

[pukka3]

初めて見る言葉だったとしても「くまさま」ではないことぐらい分かりそうなもんだが。

[kiyo_hiko]

クマ襲撃事件が熊害（ゆうがい）だから俺も有用なのと思ったら「くまよう」なのか。ぼくは「くまたいよう」（熊態様）

[ext3]

いや分からん

[spark7]

「読めない」と、ネット様で書く三代目。知能が下がるのは三代もかからなそうだけど

[praty559]

わかるけど、広報ならなるべく万人に分かる表現の方が良いと思う。世の中の半分は平均以下ってね。

[uehaj]

理解に3秒ぐらいかかる。

[zoidstown]

NHKのように日本語が難しい外国人向け日本語ツイートみたいに日本語がわからない日本人向けに優しい表現のついーとも同時にするしかないのでは？

[daij1n]

読めない字があれば辞書引きゃ良いこと。使い方に間違いがないのに書き直せはないだろ。

[hugie]

読めんかった。誤字だと凸するようなことはしないけど、「読めて当たり前」みたいなマウントが溢れててちょっとイラッとした。

[rag_en]

「まぁそういう意味なんだろうな」と想像することはできるが、ぱっと見は「くまさま」やな、正直。

[hqwerty]

言わんとしてることは分かるが「熊のような動物」という言葉を使うことにすればよいだけの話では？ 頑なに今の言い回しを変えない姿勢がなんかめんどくさい人だなぁという印象。

[demcoe]

熊様の動物って熊かパンダぐらいじゃない？

[shields-pikes]

用法は正しいし意味もわかるけど、現代の市民向けの伝達メッセージとしては、言い回しが古くさすぎるし硬すぎるな。知的障害がある人や小学生にも伝える必要がある災害情報なんだから、もっと平易な表現にすべき。