【字幕革命】皆様の好きなアニメ、邦画でも良いですので「日本語字幕要望をお願いします！！」【聴覚障害】

❤︎友美❤︎ @tomo_shiba_ 4歳児、小2の腐ママ。ソシャゲ（ツイステ・グラブル ・FGO・モンスト・アクナイ等）鬼滅の刃。コミケで字幕革命でサークルで参加しています。日本語字幕本を発行しています。※同人活動休止中。 https://t.co/M5IMA1grtn ❤︎友美❤︎ @tomo_shiba_ ①初めまして【日本のアニメは日本語字幕が少ないッツ！！】 シリーズを発行しました、サークル名 字幕革命の友美と申します。コミケ番組を見た方々の肯定的な意見、とても嬉しく思います。凄く緊張しましたが、取材されて良かったと改めて思いました。ここまで来れたのも、#nhk 2015-01-12 20:28:26 ❤︎友美❤︎ @tomo_shiba_ ②字幕付与推進活動する友人達の存在も大きいと思います。私の取材がきっかけで、同じく字幕付与推進している友人達にも興味を持って頂ければと思い

[notio]

こういうのはデフォルトになり始めたらコストが下がるので、もっと広まっていいと思うのだけどね。特別じゃなくするのが社会の仕事なのだと思う。

[endlessdoor]

TVにオーバーレイする感じで字幕乗っけるサービスできないのかな？ニコニコ実況ってそんな感じじゃなかったっけ？

[kohgethu]

字幕にするには労力が要る。労力を使うにはお金が必要。スマスマは「SMAP宣伝番組」だから、お金を掛けても儲けが帰ってくるので利益になるから字幕が付く。／「報酬を度外視した労働」は、やる人、いないよなぁ。

[trade_heaven]

Gレコとか字幕付きで見ると＜ピキュン！ピキュウン！ドシューン！「なんじゃとてー！」＞とかなっててメッチャ面白いし、普通の人も字幕を楽しんだらいいと思う。

[tegi]

これは心底応援したい。クラウドファンドで希望＆投資の多い作品からつけていく、とか…？

[kori3110]

ニコニコあたりが先鞭をつけて対応したらかなりカッコイイんだけど、あそこは弱い立場の人に冷たい印象があるからなあ(あくまで印象です)

[kaionji]

今全部あると思ってたけどないのもあるのね。自分が見た字幕表示されてたのはたまたま対応してただけか。

[tailtame]

アドリブとか難しそう(っ｀・ω・´ｃ)

[daiouoka]

気付かなかった。小さい問題ではないと思う

[watermaze]

まあ今のアニメの制作や労働環境からして、字幕の工程まで追加されたらおいちゃんが万策尽きるだろう。

[wa_oga]

アニメのキャプチャで字幕ついてるのよく見るから基本付いてると思ってた

[verda]

メリットよりもコストについてどう考えてるかが気になるな、評論島も一通りまわるのでコミケにいることは知ってたけど本の中身は見たことないんだよね

[tikuwa_ore]

スーパーおせっかい相互リンク！／「神様はじめました」の大地監督への字幕化要望とそれに伴うくらげさんの考察とか - Togetterまとめ : http://togetter.com/li/767165

[rag_en]

http://b.hatena.ne.jp/entry/238404355/comment/rag_enで※した通り。「義務」にならない範疇ならいいんじゃね？くらい。

[daishi_n]

TBS深夜アニメやフジテレビのノイタミナ枠は字幕あるけど、テレ東やU局の深夜アニメは字幕ない。でも市販のBlu-rayに字幕ないのは一番我慢ならない

[pachikorz]

海外ドラマを見るときに吹き替えと字幕を両方ONにして観ると聞き逃しがなくて便利と気付いてからというもの、アニメにも字幕が欲しくて仕方がない。支持します。

[nibo-c]

これ読むまで、その必要性に全く気づいていなかった。反省。

[sds-page]

アニメとか特撮のキャプチャで字幕付きのがあるけど物によって字幕対応してなかったりするって事かな

[nagaichi]

アニメのノーマライゼーションな話。なぜかジブリの絵が脳裏に浮かんだ。

[yajicco]

できればあったほうがいいよなあ。オンオフすればいいだけだしね

[ikd18]

別に差別とかじゃなくて需要に気づかなかった。英語習えっていってる人もいるけど、日本語のニュアンスで物を楽しむというのは、日本語話者の権利なわけで。台本や英語字幕をりようしてなんとかならんかな。

[egao123]

Gレコに関しては英語の勉強を兼ねて英語字幕でみてるけど、字幕で分かる話があって新発見だった。

[cohal]

応援したい｜メモ：著作権について（聴力障害者情報文化センター） http://www.jyoubun-center.or.jp/video/copyright/　改正著作権法と聴覚障害者情報提供施設について　http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/access/copyright/ono_jla1011.html

[arajin]

@tomo_shiba_とりあえず有志で字幕データ作って、アニメはパソコンで見るというのはどうですかね？実況やってる人もいるくらいだし字幕作れる人も多いと思いますが。

[kenchan3]

聾唖者のための日本語字幕

[hihi01]

NHKの番組でこの方が話してらっしゃるのを見た。

[coldcup]

コミケ特集に出ていた方