日本人がやってしまう英語の｢ダサいあいさつ｣

2018年、アメリカのジョージ・ワシントン大学を卒業した渡邊雄太選手は、NBAのメンフィス・グリズリーズと契約を結びます。「NBAプレーヤーになる」という夢がかなった瞬間でした。 しかし、すべてが順調にいったわけではありません。高校卒業後、意気揚々と渡米したものの、現地での生活では多くの苦労を強いられたそうです。苦労の元凶は「英語」でした。いまでは英語でのインタビューも難なくこなす渡邊選手は、どのように言葉のハンディを乗り越えたのか。彼の著書である『「好き」を力にする』から、「言葉」のエピソードを紹介します。 目の前にそびえる、厚くて高い「言葉の壁」 渡米後、僕が入学を決めたのは、東部コネチカット州にあるセント・トーマス・モア・スクールというプレップスクールでした。プレップスクールというのは大学に入学するための準備校で、名門大学へ入学するために勉強する人もいれば、スポーツ推薦による大学入学

[septoot]

渡邊選手は良いことを書いているのに編集がぶち壊してしまうという東洋経済という病い

[araikacang]

なんでこの記事にこんな煽るようなタイトルつけるんだろうなぁ。

[tomoya_edw]

ヘ～イ、ワッツアップ？っていってこぶしをグッグッガシガシってやればいいんでしょ、知ってる知ってる。

[mayumayu_nimolove]

そりゃ知らないから当たり前。向こう行って面食らって直せばいいだけ。完璧な状態で行こうとする奴は完璧のゴールポストは動く事を自覚しよう。

[shun_shun]

クソ見出し

[p20020903]

これな 彼らは、「How are you?」と聞かれたら、「Good. You?」だけにしろと言うのです。 「こっちのほうがクールだろ。『I'm fine, thank you. And you?』はマジでダサいから、あれだけはやめろ。わかったな？」

[minoton]

ダサい（粋なところがなく野暮ったい、垢抜けしない）ことの説明って難しいよね。基本、覚えるしかない

[uheh]

その場に応じた多様な挨拶の仕方があるだけ。How are you?から始まるやり取りしか教えない英語教育は不十分かも知れないが、代わりにWhat’s up?を教えればいいということでは断じてない。

[reikomy]

若い人でもhelloくらい言うわ。くだけた表現やスラングに拘泥して無理矢理dudeとか言ってる留学3ヶ月目のアホみたい。出国前に8割方準備可能。国内での不勉強を後で正当化する人、ホント多すぎ。

[kaanjun]

バスケ選手コミュニティがわりと特殊な部類だろうなぁ。スラング多そうなイメージ。

[room661]

このコンテンツを「英語学習」にカテゴライスするのがそもそものまちがい。貴社は本当に出版社か？

[shinagaki]

あるPodcast番組で、"How are you?" って言われたら、毎回 "Best day of my life." って返せって言ってたｗ

[adsty]

スムーズなコミュニケーションが求められる。

[posmoda]

米国留学中、what’s up? (上は何？)と聞かれたら上を指差してroof(屋根)と答えていた。ウケてた。

[usomegane]

『I'm fine, thank you. And you?』問題はもはや日本人の間でも広く知られている話だと思う。

[nowandzen]

クソタイトル/ ユウタワタナビィはNBAてわすげーいい線まで行ってるから報われてほしい。もしかしたらカットされるかもだけど。

[z10a41dcb]

いい記事だと思うよ

[yomota_yomogi]

I’m fine thank you and you? は確かに普通は言わないね。でも英語全然喋れないのにWhat’s up bro?みたいなくだけた英語無理やり使うのもダサい。初心者はまずはその場に合いつつもキチンとした英語話すべき、

[rankato]

東洋経済オンラインがやってしまうPV重視の「ダサい見出し」

[Laylack]

んな事ばかり言うから私のようにもう間違えを指摘されたり発音が変とかカタカナだと散々言われてもう声を出せなくなって何もかも恥ずかしくなる典型的駄目日本人が出来上がるんだろうが！(私が悪いのは承知しつつ

[nonorth]

what's up?どころじゃねえぞ。supだぞsup。口語が一番難しいで

[suzukihanako13]

渡邊選手が語ったリアルな英語習得までのプロセスを煽りスタイルのタイトルですっかり台無しにしている感がすごい。さすが東洋経済さん。

[oakbow]

「自分の好きなものや趣味を通じて、いくらでも語学力は高められる」がこの人の言いたいことだよね。これをタイトルにすれば良かったのに。英語は特に、こういう「あなた今のままじゃヤバイですよ」的煽りほんと多い

[jorira]

そういう人がセクシーにとか言っちゃうんでしょ

[lemarc]

煽りタイトルだけどすごい良い記事だった

[osyamannbe]

＞誰であっても、得意なものや好きなものが1つや2つはあるはずです。音楽でもいいし、アニメやゲームでもかまいません。要は何でもいいのです。

[whole-grain]

how are you? と聞かれたら、how are you?と返せば良い。どうせ誰も気にしとらん、とアメリカ人の友だちに言われた。

[mcgomez]

"「How are you?」と聞かれたら、「Good. You?」だけにしろと言うのです。「こっちのほうがクールだろ。『I'm fine, thank you. And you?』はマジでダサいから、あれだけはやめろ。わかったな？」"

[Ag107]

「日本人は How are you? と聞くと I’m fine thank you, and you?と返すマシーンだ」というジョークは聞いたことがある

[raebchen]

日本人は、相手がおかしな日本語使ってても直してあげずに苦笑して聞き流すよね。あれ良くない。その場で教えてあげることが一番の親切。まあ、自分は額面通りに受け取るから自分が理解できてないだけかもだけど😅

[alt-native]

東洋経済 もともとセンスないけど これ選手に謝ってくれ。

[houjicha369]

知らなきゃそう答えちゃうよな

[natu3kan]

常套句の発音と意味を片っ端から覚えろってのはあると。ブコメみて米国って英語つかえないとこの人はもういいわって仕事で人間扱いして貰えない所はある。どこの国でもだが田舎訛りでも本来の知能より低く見られガチ

[takeishi]

渡邊雄太でも2年かかるんか／まあNBAプレイヤーレベルになるのが、だとは思うが

[maketexlsr]

「それダサい」と言われるのは対等な友達だからで、「こう言ったほうがいい」と言われるのは外国語話者にオープンだから。(日本の留学生いるコミュニティでも同じだね)こういう社会最高だよな！って思う

[ewq]

アメリカ社会、英語できない人を見下すところあるよね。人種差別には厳しいけど英語通じない相手にはめちゃくちゃ差別してくる。あれなんなんだろうな。

[MasudaMasaru]

カワバンガ！が1番クールな挨拶。

[dusttrail]

まあ「大阪では『もうかりまっか』『ぼちぼちでんな』がスタンダードな挨拶」って思い込んでる人がいたら「ダサいからやめろ」って言うよな。

[ene0kcal]

ダサい挨拶。真実だ。しかも学校で習った君たちの英語、文法間違わなくてもネイティブは退屈なのは彼らの常識。プラス、発音が悪いのは単発単語だけでなく文全体だ。小学校から英語教育、焼け石に水。