イスラエル大使館 Israel in Japan on Twitter: "日本イスラエル国交樹立70周年を記念し、イスラエル人デザイナーのアビアド・ヘルマン氏がデザイン。 歓迎とお祝いの気持ちを込め、原宿ファッションと着物を融合させたというピンクベースの衣装には、きらびやかなスパンコールがちりばめられ… https://t.co/KW7PWAd5t9"

日本イスラエル国交樹立70周年を記念し、イスラエル人デザイナーのアビアド・ヘルマン氏がデザイン。 歓迎とお祝いの気持ちを込め、原宿ファッションと着物を融合させたというピンクベースの衣装には、きらびやかなスパンコールがちりばめられ… https://t.co/KW7PWAd5t9

[chakatan]

外国が日本リスペクトしましたでこういった謎日本が作られるのは好きなのでどんどんやって欲しい

[skyfox_xxx]

全然いいと思うんだけど左前だけはちょっとやめておいた方が（着る人のために）いいんじゃないかなぁという気持ちがある。

[mahal]

いうて全体のまとめ写真これやぞ？(→ https://www.afpbb.com/articles/-/3380333 )というお話で、ひとりこのデザイナーの問題ではなくこういうのが大会的なコードとして持て囃されるって問題ではと

[sand_land]

他国の文化をお手軽な素材として扱う危うさ。それも大使館が。下手すりゃ外交問題。その国の文化に通じた人の監修も入れなかったのだろうか。せめて左前と菊花紋、日の丸分割はアカンと言われなかったのだろうか。

[sangping]

なんでも好きにやればいいが「和の心」的なものへの理解度は著しく低いように思われるというのが一日本人としての感想。それが悪いという訳ではないが。

[jebelxc2002]

キン肉マンの超人みたいで日本人からしたら雑でうけるけど、お互いアジアの果て同士だからこんな理解よ。文化のギャップを楽しもう。

[segawashin]

とはいえ当の日本人も日本文化のモチーフだけ剽窃したインチキジャパネスクを至るところでやらかしているので（アニメだのゲームだのにようけあるよね）それと大差ないというか、まあお似合いなんじゃないだろうか。

[kowyoshi]

真っ先に噛みついてたのが、太田啓子、北原みのり、仁藤夢乃をフルコンプでフォローしてるいわゆる「お気持ちさん」だからなあ…ちなみに日本以外の国の衣装もカブトボーグでいうところの「国辱は基本」ばかりだった

[tamakky]

怒りはしないし、向けられてるのも好意なんだろうけど、苦笑というか失笑みたいな。民間の漫画家とかならともかく、大使館の公式ならもう少し解像度を上げて欲しい気持ちはあり。

[steel_eel]

よく見る謎日本感があり素直に草という感じだけど、怒っている人もおるんか。しかしせっかく「日本」とそこに書くなら書道家の人の書いたものをシールにしてはるとかそういうクオリティ面はほしい気もする。

[iteau]

左前だからなに？と言っているような無教養で鈍感な人にはエスニック文化には一切かかわって欲しくないね。

[sushinama]

左前だからなに？このサイズで対称性の破れなど観測できないでしょ？とは思う

[kurotsuraherasagi]

こういう「日本とは何か」みたいなのはむしろ好きだけどめでたい衣装で左前はなぁ…いやべつにおばけとか信じてるわけじゃないけど…

[kjin]

えええ…これいいんだ…、皆んな柔軟だな。て思ったけど、よく考えたら自分ファッションもデザインも日本的なものも原宿ファッションも全然わかって無い気がするのでコメントしたらいけない気になって来た。

[Shinwiki]

こっちもイスラエルのことなんてICQくらいしか知らんし。

[Akech_ergo]

衣装はともかく、胸元に日本って書くのはさすがにダサくない。。。？（両手に金色の招き猫もってるのは意味わかんなくて好き。）

[REV]

イスラエル大使館のロゴのカラフルさ、某アニメを思い出す。二期はまだかな…

[ezmi4]

合わせだけ気をつけてくれたら別に

[eos2323]

SFにちょっと出てくる日本っぽいやつ

[mouki0911]

本の最後の棒が書き忘れて最後に強引に足した感があって草生える

[bayeshun]

胸に日本って書いたのがちょっとな。日本の文化をリスペクトするならそこは額に肉って書いてほしかった。

[peach_333]

文化まで加工貿易でやってきた日本はこれを批判するのではなく、よりよいクリエイティブに昇華するきっかけにしてほしい。そうじゃないとダサい。

[kukky]

自国のタブーに触れられると即切れするくせに、他国のタブーはまったく尊重しない、そういうとこやぞ感

[dal]

どんなへんてこりんアレンジでも楽しいし良いと思うけど、左前とか日の丸分割とかの禁忌っぽいのは取り入れてくれたらより親交のためのイベント感は出ると思うな。

[yykh]

勝手にやるぶんには全然いいと思うけど、“日本イスラエル国交樹立70周年を記念”する大使館の仕事なら、左前と菊モチーフは避けるべきだったんじゃないかなあ 日本に造詣が深い人携わってないでしょこれ

[birds9328]

アメリカさん辺りでこういうのやったら（日本置き去りで）めんどくさいことになるんだろうなぁ…。まぁいいんじゃね。

[out5963]

菊だけはやめて欲しいというお気持ちを表明する。（国旗や左前は気にしないけど）それはそれとして、新手の魔法少女としていいぞ。

[aceraceae]

このデザインの良し悪しは個別の問題なので置いとくとして、試みとしてはいいんじゃないかな。

[chiguhagu-chan]

日本は日本でもセーラームーンとか原宿系のポップカルチャーらへんがベースなんだろうな

[metalmax]

何か深い意図があって左前にしたのならいいけど、特に理由なくて左前の意味を知らずにこうしたのなら「その着方は間違ってますよ」と指摘するのが正しい友好に思える。

[death6coin]

身体に文字を書くのはやめてくれ・・・

[LuckyBagMan]

だいぶKAWAII寄りだがまぁこれはこれで 個人的には胸元の「日本」のショドーがもう少し力強いとよりグー ／ 多分「胸元にKANJI書いたら日本っぽくね？」「ヤバイそれ超Cool」ぐらいのノリかと 謎ルーン文字みたいな

[fujiyama3]

これは『サイバーパンク2077』のジャパンタウンだなー。

[chrysler_300S]

キル・ビルの日本描写を見た時と同じ苦笑いの「そうじゃない」感はするけど、別に怒るような事でもないのでは。下着にKIMONOの名前つけて売るのはダメだけど、こういうのは全然アリかな

[grankoyan2]

こーゆーのに文句言って回るより、ええよ、勝手にどうぞ、うちも勝手にやりますし、ってほうが丸いんだろうな

[daishi_n]

下はドレススタイルって悪くはないけど中途半端かな。「今のファッションと伝統衣装」をどういうスタイルで融合させるか、は難しいけど「素材とファッション」って観点の方が良さそうに見える

[sarutoru]

→苦笑しとけばいいじゃない…

[yoko-hirom]

「日本」と書いてあるから日本なのだろう。元祖段ボールガンダムのようで良い。

[Wafer]

イラっとした。バカにしとんのか

[lejay4405]

こういう衣装好きではあるんだけど、日本代表が着る物としてはどうなの？と思うw