丹菊逸治 on Twitter: "実在したアイヌ語人名を創作物（フィクション）で使ってはいけません。それはアイヌ伝統文化では絶対に許されない行為です。"

[fishe]

「どうやって本当に同名がいないか調べるの」系のコメにはうんざりというかダメな意味でのエンジニア脳では？これは明らかに神・共同体・自分との間の信義の話なのだから本当に被っていないかは本質ではない

[sds-page]

ID枯渇しないんかな？文字として記録が残ってないからID衝突してる事を知る機会が極めて少なかったとか？

[atoh]

そいで、アイヌ語人名データベースはどこに？／８星後追記　創作で使ってはいけないって書いてるから、このコメントなのだが。実際の名付けの話とは別物だって。ホントに。

[the_sun_also_rises]

アイヌの文化の尊重は必要だが創作に使ってはいけないという主張は表現の自由を侵すもので許容できない。使わないでほしいという依頼に留めるべきもの。なお僕のこの主張も配慮の要請。これが双方の主張の限界点だよ

[colonoe]

全てのアイヌの名前を調べて同名人物がいないか確認しないといけないってこと？無理があるのでは？

[gidosupario]

「アイヌの人たちはそのように名前を付けていた」って話なら理解できるが、そこから「実在人名を創作物に使ってはいけません」まで行くのは意味が分からない。コイツは何の権利があってそれを他人に強要出来るの？

[hiroyuki1983]

かぶってるかどうかなんて確認しようがなくない？ ユニークなのはせいぜい自分が住んでる狭いコミュニティの範囲内だけででしょ

[buhoho]

へーそうなんだ。まーマナーの範疇ではありそう

[WinterMute]

過去の全アイヌの名簿がない以上、これはフィクションにアイヌを出すなと言っているのと同じ（いないことが確認できないので原理的に不可能）。馬鹿げている／「本質ではない」の人はじゃあ具体的に何をどうしろと？

[fkatsya]

主題が「アイヌを題材にするフィクション書くなら命名に気をつけてね」レベルではなくて、「命名は重複してはならぬ」という強烈な禁止に読めるので、だったら現時点の一覧くれよ、という気持ちはすごくわかる

[Yaly]

実在しないアイヌっぽい名前を付けたら、それはそれで「そんな名前はアイヌ文化に存在しない！」って怒られるやつ。

[KasugaRei]

実在アイヌ個人を題材にする歴史小説は、それが創作であろうとする限りそのような試み自体がアイヌ文化への冒涜だということ？ / 文化的独自性は当然尊重すべきだが、フィクション愛好者としてはちょっとしんどい。

[yuhka-uno]

「モアナと伝説の海」のマウイの仮装コスチュームにクレームが来た件思い出した。マオリ族にとってタトゥーはその人固有のもので、他の人が見に着けるものではない、と。

[frothmouth]

〇〇はどうなるんだ？どう対処すれば良いんだ？、は「文句を言っている」「噛みついている」わけではないだろう

[filinion]

うーん…。興味深い話だし、かつての「村内でかぶらないようにする」という形ではルールも運用可能だったろうけど、情報技術の発達した現代でそれは困難では…。「みんな他人と違う柄の服を着る」は何人まで可能か。

[horaix]

lady_jokerさんとは別の論文を貼る。https://onl.sc/nzZs9ev　アイヌのコミュニティ内で同名を避ける文化があったのは間違いないが、論文中にも例外(11例）があると指摘されているし、創作で「絶対に」許されないかは不明。

[nagaichi]

コタンで被らないようにしてるのか、通時的全アイヌで被らないようにしてるのか、学術的にはっきりさせてくれないか。後者だったら大変な話だなとは思うし、それはそれで尊重すべき慣習だと思うよ。

[proverb]

UUIDで名前付ければ概ね重複しないと思う

[kusomamma]

確かに、創作物中のマイナンバーカードでも、自分のマイナンバーが書いてあったら嫌だな。

[corner0427]

ある文化へのタブーなどは尊重されるべきだと思うけど、この話が本当かどうかはどうやって確かめればいいんだ？なんか論文があるの？

[typographicalerror]

突き当てることを考えてる人は信仰あんまり向いてなさそう

[Yuyuziro]

この人の言ってることが事実なら当然配慮するべき問題でしょ。「不可能だから良い」とかいう謎の独自ルール提唱してる人、それヤバイですよ。

[kerokimu]

実在のアイドルの名前をつけるのはアリなんですかね？

[kanatashiro]

創作界隈では、絵の構図を丸パクリするのはNG行為でやったら袋叩きにされるみたいなもんと思えば。アイヌ界隈では名前の丸パクリはNG行為なんだろう。

[izure]

名前と実態が強く結びついている文化なら、その名前は体の一部のようなものだろう。他人の名前を使って創作を行うことは、その身体に勝手に整形手術を施すようなものと言える。

[tecepe]

アイコンが気持ち悪いし言っていることも気持ち悪いしプロフィールもすごく気持ち悪いし色々と最悪なアカウントだと思いました。

[kakuzo]

シャルリエブド事件を思い出した。アイヌを守れ、脱植民地化だ、からのイスラム教化とか、あり得るのだろうか。

[out5963]

興味深い。

[caffephilia]

逆に「創作時点では存在しなかったアイヌ語人名」を創作物（フィクション）で用いて、それを知らずに現代のアイヌが同名の名付けを行い、後から知った場合には何が起きるのだろうか

[legnum]

現状のシステムやDBから考えると不合理なシステムだけど「神様に1人1人きちんと分けて認識されるべき」って想いで考えると今の国と個人の関係でも言えるから現行システムや命名規則が遅れてるとも取れるわけか

[peta0227]

実現が難しい条件をとにかく金科玉条として唱えるポリコレパーソンよりも、実現不可能では？と指摘する側のほうがまだ妥結に向かう態度で尊重してるほうだと思うけどな。

[sharp_m]

今でもそうなんだろうか

[fukken]

なんか呪術的な意味がある的な理由で、少なくとも既知の人物とは被らないように付ける習慣だった、みたいな話なのかな。

[kenitikitani]

この文化がどれほど守るべきものかはわからないが、被ってるか確認できないことは本質ではないだろう。例えば、たまたま被ることは創作ではよくあることだが、それで他人の表現をパクっていいことになるか？

[zyzy]

これに噛みついている人達がモロ差別主義だという事がよく分かる。他文化侵略破壊の自由を「きゃんせるするなぁぁぁ」するの凄いよね。自分は他文化を破壊するけど、そんな自分達の文化は否定する事を許さない犯罪脳

[flont]

またマナークリエイターか

[nakab]

自分のコミュニティの中で知る限りで被ってなければ良いという話なのではないだろうか。全アイヌ人の過去の名前など知る術がないだろうし。

[monoshirihanako]

言えば言うほどアイヌってめんどくさいなって思う。なので近寄らない。

[last10min]

これに文句言ってる人と目線が合う気がしない。。

[sumomo-kun]

データベースはどこにある！はエンジニア脳じゃないでしょ。OCRやクローラーと自然言語処理を使ってデータベースを作り、公開しよう！がエンジニア脳じゃないの。そしてプライバシーの面で刺されるまでがワンセット。