キタキュウマン on Twitter: "近所にできたベトナム料理屋に最近よく行ってるんだがなんかいつも忙しく作業してるし料理注文したらちょっと困ったように動き出すし私以外の客は全然来ないしで大丈夫かと思ってたら何とまだその店オープン前だったことが判明して今なぜかメニュー表の日本語訳を手伝っている"

近所にできたベトナム料理屋に最近よく行ってるんだがなんかいつも忙しく作業してるし料理注文したらちょっと困ったように動き出すし私以外の客は全然来ないしで大丈夫かと思ってたら何とまだその店オープン前だったことが判明して今なぜかメニュー表の日本語訳を手伝っている

[pikopikopan]

オープン前なのに食事出してくれてたのか・・そりゃメニュー手伝いぐらいしようと思うわな

[quh]

説明しよう、キタキュウマンの公式サイトは「キャスト・スケジュール・システム」など、ヒーローショー業界に用語を流用できるからという理由でキャバクラサイト向けのテンプレを利用して作られているぞ！

[jou2]

キタキュウマンは先週まで暴太郎戦隊ドンブラザーズの後番組（ワッチャプリマジの裏番組）として（一部の田舎以外のテレビで）放送されていたドゲンジャーズハイスクールっていう特撮番組に登場していた実在人物ね

[hobo_king]

なんて人の良い飯屋なんだｗ　そりゃメニューの日本語化くらいはやらないと申し訳ないよな！　しかしそれはそれとして……ベトナム料理食いたい。

[kamezo]

「バズったから宣伝」て言ってるのがみんな別人で本人は別にツイートしてたhttps://twitter.com/kita_q_man/status/1541677515445440512 ご当地ヒーローってそういう生き物なの？

[dubdubchinchin]

飲食店です。こういうお客さんいます。看板にcloseと書いてても、電気消してても、スタッフが休憩してても、店内ぐちゃぐちゃでも、入ってきて席まで座る人。私は認知がおかしいのでは？と思って笑い話に見えません。

[tbsmcd]

1回目で断らない店主すごいな……

[kenzy_n]

居抜きのインド料理屋さんでエアコンのリモコン操作方法を教えていた事はある。

[el-condor]

ベトナム語できるのかな。素晴らしいなあ。

[samu_i]

営業許可が出てるけど、まだ営業してない店で食べたから大丈夫か。

[harsh88]

昔、中国の片田舎の、外国人はそこにしか泊まれない(つまりそれなりの規模)ホテルで、電話が鳴ったからなんだと思ったら「日本語教えろ」て幾つか接客用語聞かれたから教えたけど、別に何の礼もなかったぜ！

[Imamura]

最初に店主が断らなかったのは、「この店はまだオープンしていない」と日本語で説明できなかったからだったりして

[deep_one]

「何とまだその店オープン前だったことが判明」まだできてなかった。

[Pinballwiz]

お店の宣伝もしてやれよｗ

[usomegane]

人気ブコメ見て、「へー、ドゲンジャーズって福岡以外でもやってたんだ」と思って調べたら、確かに東京でも放送してたものの、やっぱり放送してた地域の方が圧倒的に一部やんけってなった。

[udongerge]

迷惑なのか親切なのか。

[ene0kcal]

フォローしてるけど最近Twitter開いてなかった。ちなみにキタキュウマン繋がりで→おいでよ北九州→来ないで北九州 というツイアカが面白い。片方は最近活動してないようだけど。

[keren71]

優しい

[out5963]

❗

[bluescreen]

ベトナム語を日本語に訳せるのってスゴイ。

[mochiameya]

はてなでキタキュウマンを見る日が来るとは思わんかった。

[ayumun]

リプ欄がいつメンでほのぼのする

[cl-gaku]

公式サイト開いてみたら本当に風俗でお腹よじれた

[pwatermark]

開店準備にも活躍する地元系ヒーロー、推せる！

[cartman0]

便乗ご当地ヒーロー多すぎやろ

[oktnzm]

エクスの返信が面白過ぎる。

[thbx]

さすがキタキュウマン

[inatax]

元のアカウントを見てなかったから、「バズってるみたいだから宣伝させてもらうで〜」って関係ない特撮キャラが押し寄せてきたように見えて一瞬ビビった

[totoronoki]

オープン前に来るような熱心なファンは大事にしたいよね

[tana_bata]

本文もコメも面白い

[camellow]

オープン前でも追い返さずに料理出してやるとはおおらかだなwww

[spark7]

オープン前、は時刻じゃなくて日付のことか。

[flirt774]

笑った。素敵な話

[triggerhappysundaymorning]

オープン前だからって追い返せない程度の日本語力で大丈夫か知らん……

[tekitou-manga]

句読点等の区切りの無さが逆に勢いになってるなｗ