河野太郎 on Twitter: "ウクライナの首都はウクライナ語でキイフ、ロシア語ではキエフ。ウクライナに侵略している国の言葉を使うのをやめて、ウクライナの首都なんだからウクライナ語でキイフと呼ぼう。"

ウクライナの首都はウクライナ語でキイフ、ロシア語ではキエフ。ウクライナに侵略している国の言葉を使うのをやめて、ウクライナの首都なんだからウクライナ語でキイフと呼ぼう。

[seven_cz]

海外メディアでは既にKievでなくKyivを使う所が多いよね。

[yas-mal]

ツッコミが入っているけど、ウクライナにもロシア語を母語とする人はいる(ゼレンスキー氏もロシア語地域の出身)。民族と言語と政府が1対1対応すると思い込むのは日本人らしい錯覚だけど、元外相がそれでは…。

[praty559]

グルジア→ジョージアの時みたいにウクライナ側から要請があったら正式に切り替えれば良い。既に定着している言葉を自己満足のために中途半端に混ざって使われてもややこしいだけ。

[Gl17]

ウクライナ国民にも多数の露語話者がいるのに! という非難が多数。この機に乗じて排外主義やレイシズムに繋がる「敵性語狩り」を煽る元外相…やはり自民党プーチンの精神的同志なのでは。

[iwasi8107]

みんなキーウだって言ってるね。キイフだと、よりロシア語に忠実な発音だと。

[urandom]

Київのウクライナ語音写であるキーウではなくロシア語読みした"キイフ"を提唱しているのに関心の薄さが絶妙に表れている

[nyakapoko]

ウクライナにロシア人がいようが、公用語はウクライナ語なのでこれは正しい。旧ソ連の地名が継承されたまま、現地読みに更新されていないのは原則としてはおかしい。今ソウルを京城と呼ぶようなものでは。

[oldriver]

ウクライナの意向を尊重するべきだと思うが、在日ウクライナ大使館Twitterでは「キエフ」「キーウ」。「キイフ」は違うのでは。そして、今変更すると情報伝達阻害の可能性があるので部外者はなおさら慎重であるべき。

[addwisteria]

大使館も参加している有識者会議。キーウ、キイフ、キエフすべて可。大使館からの変更の依頼がない限り、どれでもいいのでは。 / http://www.eb.kobegakuin.ac.jp/~keizai/v02/data/pdf/201912okabe.pdf

[Betty999]

ウクライナ大使館は、キーウを使ってる気がするけど。ただ、ジョージアみたいに正式に外交ルートで変更を申し出てこられたわけではないという認識。なお、ジョージア（英語読み）も、自国語では、サカルトヴェロ。

[HDPE]

ウクライナにはロシア語話者が多いと聞いてるので実に愚かな提案だと思う

[akakiTysqe]

https://twitter.com/rasenjin/status/1499387443576860672?s=21 https://twitter.com/myoyoshinnyo/status/1499584160851103744?s=21

[itochan]

しーしーしーぴー（ちょっと違うけど）　／　にっぽん人は、にっぽん語で、にっぽんのことを何て読むんだろう？

[frothmouth]

ハテナってバカが多いのだな

[yingze]

ハテサキチガイの親ロシアっぷり

[sakuragaoka99]

変更の波を起こすには日本ではキーウ、キイフどちらかはっきりさせた方がいい。キーウの動きが出てきた所でキイフを出してくるのはどうなのよ。

[kamezo]

「キイフ」とは見慣れない表記だと思ったら、キーウのロシア語読みのカナ表記なのか。また微妙なものを持ち出したな／ウクライナからは2019年に要望があったとさっき読んだ。b:id:entry:4716218699033896354

[zyzy]

こういう大日本帝国と同じ馬鹿を繰り返す奴がでかい顔してるあたり、憲法9条は未だに必要そうですね。

[mr_mayama]

グルジアをジョージアとか、国が使う名称を現代に会わせて再定義するのは良いけど、こういうアホみたいな言葉狩りには賛同できない。言葉に罪はない。もちろんУкраїна 側が言うなら合わせたい。

[rokkakuika]

基準なんて政治家の胸三寸でいくらでも変わるんだね。原音に近いヴィエトナム表記をきざったらしいとクレームがついて一般的なベトナムに変え（させられ）たのは2001年の話だったと思うけど。

[tekitou-manga]

本質的に口から出まかせ野郎だよね。「デマ」「フェイクニュース」とかいう言葉はこいつの発言のためにある。口から出まかせ野郎ども、表舞台から消え去ってほしいわ

[t714431169]

死ね。ウクライナではロシア語もウクライナ語も使われている。文壇を煽るんじゃねえよ。親父より先に死ね。

[azzr]

どれでもいいから表記ゆれやめて。統一して。

[avictors]

いやです

[mrescape]

カタカナ表記にしてる時点で発音も何もとは思う。ジョージアみたいに向こうが発信したらでも構わないと思った

[udongerge]

例えて言えば日本の地名が世界のメディアでは中国語読みで広まってるみたいに思ったんだろうが、実情はもっと複雑なようである。

[hwalker]

なるほど、民族主義者はこうやって多民族国家の分断を図るんだな。

[BIFF]

この数日でウクライナに共感するスタンスの主体は「キーウ」を使うのが一般的になってきた気がするけど、河野さんはなんでこんなに反感買ってるの？

[osugi3y]

表示はされないがどうやらブコメから知ったかして間違ってたっぽいですね。世界から見えるので日本の代表であると認識してほしいものです。日本人として恥ずかしい。河野太郎に変わりましてお詫び申し上げます人

[NOV1975]

多分これ別にウクライナの人喜ぶ内容ではないよな…（真面目に言ってるならカタカナで発音するなよ）

[aya_momo]

こういうのって国が決めていると思ってたんだけど。

[peach_333]

ロンドンですらフランス語ではLondres。もうなんでもいいよ。

[fukken]

戦争には関係なく、その国が呼ばれたいと思ってる名前で呼ぶのが基本だろ。国際社会について詳しくない方ですか？

[by-king]

相互リンク：ウクライナ首都は「キーウ」 欧米メディア、表記変更広がるhttps://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.afpbb.com/articles/-/3392931

[miccak]

「ヴェネツィア」はみんな「ベニス」って英語で呼ぶんだよォ～、を思い出した。／ギアッチョ太郎「オレはぜーんぜん納得いかねえ…」

[tetsu23]

ウクライナの人たちがそう望んでいるならそうすればいいと思う。そうでもないなら余計なお世話だと思う。

[differential]

ツイ廃が個人で言ってる分には微笑ましいかもしれないが、この人は公人なので行政」メディアが混乱するだけなのでは。迷惑な

[anigoka]

いつもの知ったかイキリ太郎

[pppzzz]

そもそもユークレインって言わずにカタカナ英語のウクライナって発音してるのはどう思ってるんだろうか

[tonaxi]

ムソルグスキーのあの曲の名前は今後どうなるのかしら