なぐも on Twitter: "【改訂版】「ピザ」と「ピッツァ」って実は違う食べ物だったんです。 ありがたいことに、リアル飲食店やリアル自治体の方から「この画像使いたい」と、複数問い合わせ頂くようになりました。そこで元絵は艦これのキャラで著作的に何とも言えなか… https://t.co/m0CvwEzFHx"

【改訂版】「ピザ」と「ピッツァ」って実は違う食べ物だったんです。 ありがたいことに、リアル飲食店やリアル自治体の方から「この画像使いたい」と、複数問い合わせ頂くようになりました。そこで元絵は艦これのキャラで著作的に何とも言えなか… https://t.co/m0CvwEzFHx

[NOV1975]

こういうのを発音で分けるのはやめて欲しい（アメリカ風とオリジナルイタリア風でよいじゃん…）

[yuzumikan15]

でもアメリカ人が pizza を発音するときはピッツァじゃない…？日本国内の話してる？

[sds-page]

寿司とSushiは別の食べ物

[canadie]

デマ。アメリカ風の「xxピッツア」という店があったら「それはピッツァじゃねえ！名前変えろ！」って石投げるんですかね。ほぼ主観。出典記載なし。これ広めるの営業妨害では？(サイゼはピザ表記)

[metalmax]

ピザとピッツァで揉めてる絵を使いたい飲食店、自治体ってやだなあ…

[Silica]

「マイケル」と「ミカエル」って実は同一人物だったんです。(叙述トリック)

[tikuwa_ore]

「国や地域によるローカライズが激しいため、比較してみると別の料理に思える場合もあるが、実際には同じ料理」だろ。このデマ、いい加減広めるの止めろや。＞FF3っ「バハムートとベヒーモス」

[sgo2]

名古屋名物台湾ラーメンにもアメリカンとイタリアンがある。

[mujisoshina]

元々はアメリカ系とイタリア直輸入系の違う系統があるのはそうだろうけど、今はアメリカ系の宅配ピザもイタリア系に寄せてきていたりするので名称も形態も明確に分けることは出来なくなってるんじゃないかな。

[nost0nost]

また馬鹿が嘘広めてんのか…偽マナー作る講師とか江戸しぐさと同じ部類のゴミだよやぁ　これ

[hanihanimaru]

イラストにあるアメリカとイタリアのPizza(面倒なのでアルファベットで表記)に違いはあれど、どちらも同じPizzaというカテゴリと認識できるが、シカゴのStuffed Pizzaはもはや別カテゴリの食べ物だと思う。

[dgwingtong]

ピアッツァという車が存在した。

[mamezou_plus2]

日本のカレー並みに別物になってるな（名称は多分ネタだと思う）

[Ayrtonism]

端的に説明することを目指したイラストにこんだけツッコミの嵐が降りかかるのを見ると、端的に説明するのって難しいんだなあ。語弊はあるけど、分かりやすいと思うけどね。

[deep_one]

土台が厚いのがアメリカ風のピザで、薄いのはイタリア風のピッツァか。

[shidho]

でも「ピザじゃなくてピッツァ」って強調してる富澤も、働いてるのは「ピザハットリ」だったりするんで、その程度の違いではないかと。

[mas-higa]

大阪と広島の話する?

[gnta]

イタリア料理なのにアメリカを経由して入ってきたからややこしい存在になってる。カレーも同じでインド料理なのにイギリスを経由して入ってきたからややこしい存在になってる

[chibatp9]

生地がクリスピータイプのPizza何て言えば良いですか? まぁ、高級感出して高い値段取りたいとこ向けの虚構よね。

[ifttt]

大正義富澤の可能性が出てきたのか

[Helfard]

地味にパスタの女の子が両方食ってるの笑う。

[naoH]

イギリスだとトーストもナイフとフォークで食べるから、そこはピッツァに限った話じゃないと思った（重箱の隅…）。これ系の話だとバタールのことをバゲットと呼ぶのはやめてくれと思うことがある。

[omega314]

「実は/本当は 〇〇なんです」系のやつ。

[c_shiika]

バハムートとベヒモス程度には違ってそう

[nunune]

冨澤「ピザじゃなくてピッツァです！」 伊達「めんどくせーな」

[tecepe]

ファイナルファンタジーIIIではキュクロプスとサイクロプスが違うモンスターとして登場していますね。

[wa_oga]

イタリアだってナイフとフォーク使うのはレストランやで。気軽なとこは手で掴んで食べるよ

[justsize]

存在を在存と書いてるのには、はてブでは誰もつっこまないのか。

[hiha0324]

野茂の相棒だった人？（違う

[augsUK]

イタリタンピザとアメリカンピザと言えばいいのに。

[mr_yamada]

東大のクイズ王が「石窯で焼くとピッツァで、オーブンはピザ」とテレビで言っていて、嘘くさいと思っていたが……

[YukeSkywalker]

インドカレーと日本のカレーくらい違う。

[duckt]

やや誇大広告の気味はあるにしてもイタリア産の食べ物がアメリカに渡って毛色の違うものになったという経緯は描いてあるじゃん。まったくカップ麺だのピザだの食いつけてるもんの話だとブクマカは鬼に変わるな。

[sisui_ro]

小振りなナポリピザをナイフとフォークで食べるのは本当にオススメなので一般化してほしい。冷めにくいし真ん中の部分もグチャグチャになりづらく、美味しく頂ける。

[htnmiki]

貧乏性なので宅配ピザはいつも厚手の生地です

[azzr]

これ現地における分類ではなく、国内での呼び分けだね。

[tetsu23]

ピッツァを日本に持ち込んだ人が、「ピッツァ」では日本人が発音しづらく普及しにくいと考え、「ピザ」と名付けた、と聞いた記憶が。そのときアメリカから取り入れたのでアメリカ風をビザと呼ぶ説。

[piripenko]

ナポリの生地は薄いけれどシチリアはフォカッチャに近いパン生地状のものが好まれていて、アメリカに渡った多くはシチリア出身者だったという話をヤマザキマリさんが描いてた。要考証だと思う。

[kobito19]

ググったらナポリピッツァ認証制度があった。でもここを見る限りではピザとピッツァを呼び分けているわけでは無さそう("ナポリ" が重要) https://www.jetro.go.jp/industry/foods/fanews/2014/09/5411507beffd8.html

[khtokage]

「バトルロイヤル」と「バトルロワイアル」を思い出した。ずっと前者が使われてたけど、小説の「バトルロワイヤル」以降後者が主流になってしまい、略も「バトロワ」になった。「ロワイヤル」はフランス語風読み。