月夜 on Twitter: "衝撃。とうとうLAWSONの牛乳パッケージに中国語とハングルが。これが牛乳だとわからないですか？ 一つの商品に４カ国語表記って… #とうとうここまで #中国語表記 #ハングル語表記 #じわじわ浸透中 #LAWSON #牛乳 https://t.co/qZyw1EkVEL"

衝撃。とうとうLAWSONの牛乳パッケージに中国語とハングルが。これが牛乳だとわからないですか？ 一つの商品に４カ国語表記って… #とうとうここまで #中国語表記 #ハングル語表記 #じわじわ浸透中 #LAWSON #牛乳 https://t.co/qZyw1EkVEL

[misomico]

ハングルの牛乳かわいいな우유

[box88]

たしかに4カ国表記なんてけしからん、6カ国表記にするべき！！！！

[petronius7]

ローソンの店内放送をよく聞いていると、たまに「日本のローソンへようこそ」とか中国語で言っているのだが、それには衝撃を感じないで字にケチつけるあたり、無学なんだなぁとしみじみする。

[brain-box]

テンプレでウイグル、ウイグル行ってる奴は牛久の入管に抗議に行かないのかね。国の差別施設だぞ。

[luxsuperpoor]

UDでいいじゃん　点字もほしい

[nami-hey75]

前にスーパーでインド系の方に〝マミー〟という甘い乳酸飲料を牛乳なのか聞かれたことある。むしろ牛乳ぽいけど牛乳じゃないやつに書いて欲しい。マミーの中身を英語で説明するのに困った。

[nakex1]

生活の中で自然に多言語を習得できるのいいと思う。ちなみに自分が衝撃的だったのは子供向けアニメで「ゲットだぜ！」と言い始めたとき。昔はそのレベルの単語ですら中学生が努力して覚えてたのに。

[Zephyrosianus]

本当に差別主義者は息を吐くように差別して「何が差別なんですかね？」とかほざくな

[lady_joker]

これは本当にけしからんな。いまや在日外国人にはベトナムやフィリピンやブラジルのかたも多いので、ベトナム語、フィリピン語、ポルトガル語も加えてくださいますようよろしければご検討のほどお願いします

[poliphilus]

中東行ってアラビア文字だらけのパッケージの中で「牛乳」の文字を見つけたら、俺は涙を流してそれを買う。

[sato0427]

読めないけど、パッケデザイン変更で間違えてコーンポタージュにりんごジュース注いでひどい味になったのでローソン許さん。

[morimarii]

何の衝撃かわかんないけど、商品のデザインって国によって結構違うんですよね……

[rx78787878]

ハングルが目に入るだけで気分悪くなる人々

[hanyan0401]

この文章だけだと「衝撃」が賛否どちらを意味するのかはっきりしませんが、消費者の多国籍化を踏まえた変更なら合理的ですし、何も問題ないのでは。パッケージはすべからくかくあるべし、とまでは思いませんが。

[kiyo_hiko]

電子機器買うと10カ国語ぐらい書かれた紙が平気でついてきてる。4ヶ国語ならもうそんなに違和感ない

[gafus]

もう店員すら中国の人だったりじゃん 今さらだろ

[cloverstudioceo]

クロアチアだと大体の製品にキリル文字とアラビア文字、英語とバルカン諸国の文字で書いてるぞ。。。しかも製造はまぁ中国なんだろうな。

[sisopt]

ヨーロッパ住んでるけど商品に周辺国の言語書いてあるなんて当たり前。あと英語が書いてあって救われることもある。この人は外国で言語が分からなくて苦労した経験ないと思う。

[gogatsu26]

“このアカウントのツイートは非公開です。”

[wordi]

これって「愚かな人間どもよ ローソンマスターの我にかかれば 文字など不要 ミルクの波動を 読むのだ」って事じゃないの？

[ntstn]

これはなんとも思わないが電車の案内で他言語に時間を取られるのは勘弁して欲しい。

[karukaru7]

ユニバーサルデザインで良いやん。

[rokusan36]

外国人なら、少なくとも英語で何の商品かくらい一言書いてほしいと思うはず。中国人は日本語の漢字から推察できるので大きな問題ではないとおもう。

[sika2]

これも、自分が損を被ったわけでもないのに何が気に入らないんだろうな。

[rag3]

20年以上まえの7-11のコピー機には10ヶ国語くらいで説明書きがあった。 英語ドイツ語フランス語・・と。 今は4ヶ国語くらい？　来日外国人が減ったんだろうね。

[xlc]

ローソンは中国大連に大量出店しているので、ネトウヨの方は使わない方がいいと思います。

[fb001870]

時代だねぇ

[takeori]

英語中国語ハングルで日本に居る主要な外国人の大多数がカバーできるからで、例えば北海道の一部行くとロシア語が多かったりして「その地域に来てる外国人」をなるだけフォローしようという意志のもとにやっている

[quabbin]

ブコメを見て、ポルトガル語はたしかに追加しておいたほうが良いな。と。アメリカでのスペイン語みたいに問題だろうなぁ

[table]

10数年前、京都のコンビニで牛乳パック持った外人さんにフルミルク？と聞かれた思い出。生乳とか低脂肪乳とか成分調整牛乳とか答えれる人だけが石を投げなさい

[redpants]

リプ欄見るとエコーチェンバーの教材みたいな感あるな

[CIA1942]

おにぎりとかサンドイッチとかだいぶ前から多言語表示進めてるのに英語以外の言語も載せるようになった瞬間騒ぐとか何を今更……

[Baybridge]

分からないっていう声があったら多国語表記してるんじゃないの？→「これが牛乳だと分からないですか？」

[blue0002]

タモリの4か国語麻雀がついに牛乳にも波及したか

[beresford]

併記はまだいい。一番クソなのは日本語の表記が一時的に消えて中国語韓国語が映るタイプの案内板だ。

[ryuzi_kambe]

最終的にビックカメラの袋みたいなデザインになったらフューチャー感出そうhttps://sumally.com/p/373727 しかも製品が何かわかる記載ならパッケージのそのままで海外輸出できるかも（さすがに生乳の類は無理だろうけど）

[Waspkissing]

彼らは自分の言動は愛国心であって差別心ではないと言うが、こちらから見ればそれは愛国心であり差別心なんだよ

[team_overtake2]

この手の話でいつも書くんだけど、ポルトガル語を入れてよ…。自分の生活してる範囲では英語に次いで聞く機会が多いよ。

[corydalis]

商品パッケージに横文字が列挙されてるのには文句ないのかね？。つくづく宗主国様の靴を舐めるのは平気な愛国者だな。

[danae219]

シンプルで良いデザイン。駅の案内とか、いちいちハングルや中国語に噛み付く人、本当に大変だな