北欧のUXデザイナーが日本の文化から学んだこと

Usable MachineのUXデザイナー/Design Matters。デザインと技術に関して書くことが大好きなデザインオタクです。 日本人は、複雑なデジタルテクノロジーを使いこなし、伝統文化からインスピレーションを引き出すことの本当の意味を理解していると言えます。私たちは北欧のデザイナーとして、日本のデザインと文化から学ぶべきものを見つけたいと思いました。そこで私たち、Design MattersのJulieとMichaelは、デジタルデザインの新しい視点を見つけるために東京に５日間、滞在してみることにしました。 日本はデザインの文化においてクオリティの高さは良く知られていて、特にテクノロジーの分野で高い評価を得ています。しかし、日本のデジタルプロダクトと非デジタルプロダクトのデザインはまったく異なることに気が付きました。インテリアデザインを始めとした日本の非デジタルデザインについて

[magoshin]

一見した情報量の多さも「知りたいことに一発で辿り着きたい」というミニマムさへの欲求から来ていたりはしないだろうか

[yurikago12]

「侘び寂び」の概念は西欧でいえば「シンプル」「Less is more.」的な思想だけど、一方で複雑で情報過多なデザインも共存してるんだよな。不思議。

[aeka]

情報量の多さは自信のなさの表れなんではと思うこともあるな。コンビニにある食べ物のパッケージとか見ながら、そんなことを思う。「どうせテプラするんでしょ」とデザイナーの側も前もって身構えているのではとも。

[couchcap]

日本のデザインが複雑なのは、そうしたくてしていると言うより、断るのが苦手だからだと思う。全ての要望を取り入れた結果複雑になるのでは。

[ikeike443]

面白いけど、デカイ釣り針にも聞こえる。。

[Rela24]

もしかすると、日本語起因かもね。そうなると、YouTubeのトレンド動画も日本だけテロップが過剰進化しているかも

[ichiken7]

シンプル、単機能なモノを安物と捉えるフシはあるかも

[a2c-ceres]

個人的には行きすぎたシンプルデザインって遮眼帯を付けられた様な狭苦しさを感じる。物事って相互の緊張の中に浮いてるのにそれを隠すのは、んーなんだろ漂白された気持ち悪さと言うか、上手く言語化できないや。

[garbagephilia]

途中で、ロラン・バルト『表徴の帝国』かと思った。面白がり方が面白かった。

[htnmiki]

勘違いしたおもてなしの末路は悲惨だ、ということを最大限ポジティブに表現した記事だ。

[YOSHIOKA_Ko57]

“デジタル製品のシンプルさを欧米のユーザーほどには重視していないことです。シンプルで最小限のUIは信頼性が低いと認識され、空白の多いデザインには重要な情報が欠けているように見えるためです。”， “漢字は非

[hokuto-hei]

これは嬉しい日本sugee

[maicou]

いいね！

[SasakiTakahiro]

現代的なものと伝統の共存。

[nisisinjuku]

キリスト教圏の方々から張り会のし難い渾然とした状況が目の前に有るってのは確か。日本建築が西洋的、キリスト教の教会的なシンメトリックな造りをしていないってところに端を発し部分最適の積み上げだから…うん。

[gxg]

例えば、アップルとそれを模倣した気になってるデザインの違い。本当のシンプルさは極めないと難しい。だからミニマルは日本でも敬われる。

[altar]

少なくともデンマーク人に言われるほど「何世紀にも渡って多くの侵略を受けて」はいない／確かにどこをとっても皮肉と解釈可能で困る文章

[ka-ka_xyz]

中国のwebサイトも結構キツキツ詰め詰めレイアウトが多いし、やっぱ漢字文化圏に共通の傾向はあるのかな。

[santo]

派手で雑然としたデザインの空間に囲まれていると、シンプルデザインの良さは出てこないからなあ。

[misarine3]

色んなものを包容しやすい文化なんだろなと思う。

[yooks]

ブレードランナーの雑多な街並みも好きだし枯山水も好きだな、確かに。一見シンプルにしてメニュー開くと情報が溢れ出すのは嫌。ならば最初から並べといて欲しい。客くるからって押し入れに詰め込んだのと同じだ

[masaki925_8107]

“日本には複雑さが文化に深く根づいていて、それが価値のあるものと捉えられているからです。彼らのデザインは、グローバルなリサーチよりも、伝統と地域のコミュニティに基づいているのです”

[Wafer]

よかった「日本はクソ」って言われなくて

[keren71]

“日本人は非常に煩雑で、情報のカオスと化した環境で過ごすことに慣れています。”いや、慣れていない。辛い

[strawberryhunter]

デザイナーが作りがちな空白には無駄なく情報を配置し、やたらデカい文字や空きすぎた行間を修正し、淡い色の組み合わせを排除してコントラストを上げるべきだ。抽象化したアイコンは要らないから説明を書け。

[amunku]

違うんだ、日本人だってシンプルなデザインの方が好きなんだ。無印とかそれだ。たんに、シンプルなデザインができない人(状況)が多すぎるんだ…北欧はいま日本ブームで日本への期待値がでかすぎるんだろうけど…！

[kuwayoshi]

日本人の家の中はとても煩雑で、リビングもものが溢れていて、その部屋で見るネットも同じように煩雑なものが似合う。それが内側の感覚だとすると、シンプルなのは外の感覚なのかも。

[blueeyedpenguin]

変な国

[fuyu77]

こう言うと良いことのように聞こえるがw"日本のデザイナーたちはシンプルなデジタルデザインのコンセプトを受け入れていない……日本には複雑さが文化に深く根づいていて、それが価値のあるものと捉えられているから"

[madridNewyork]

引き算ができない

[flirt774]

漢字の持つ複雑性とシンプルさの共存って面白い。「凛」とだけ書かれた紙はシンプルだけど情報量が多い。オブジェクト思考とサブジェクト思考の違いが文化としてあるのかも

[rrringress]

漢字のくだりが面白かった

[delphinus35]

面白い。皮肉かとも思ったが、おそらく純粋な驚きから書かれた文章だろう。

[screwflysolver]

テプラじゃなかったｗ／結局のところ圧倒的に「漢字が強い」のだよね。Excel2003に習熟したあと2007以降に切り替えた人には分かるはず。路線図がごちゃついてるのはデザイン云々ではなく路線が多いせいもあるのでは。

[ledsun]

漢字が原因というのは一理あるかも。上海、香港、台湾も看板ギラギラだけど、タイやフィリピンはそうでもないのよね

[guru_guru]

さておきCtrl+Fを知らない人が結構いるので使い分けだよねえ、とも。

[suikax]

量より質の意味が分かるかどうかで分断されてる

[mohri]

“デジタル製品のシンプルさを欧米のユーザーほどには重視していないことです。シンプルで最小限のUIは信頼性が低いと認識され、空白の多いデザインには重要な情報が欠けているように見えるため”

[khtokage]

極私見なんだけど、日本の大企業が「天才」を扱うのが下手なことが関係してるのかもと思ってる。ファミコンのゲームパッド、ウォークマンとかのシンプルな天才的発明とか考えるに。凡人がやると情報量過多UIになる。