「なぜ自分は生き残ったのか」 高校銃乱射事件の生存者が自殺 米フロリダ州

米フロリダ州のマージョリー・ストーンマン・ダグラス高校前に置かれた追悼の花束やキャンドル（2018年3月14日撮影）。(c)RHONA WISE / AFP 【3月23日 AFP】米南部フロリダ州パークランド（Parkland）の高校で昨年2月に起こった銃乱射事件で、生存者の19歳の女性が罪悪感から自殺していたことがわかった。地元メディアが22日に報じた。 シドニー・アイエロ（Sydney Aiello）さん（19）は、昨年2月14日に事件があったマージョリー・ストーンマン・ダグラス高校（Marjory Stoneman Douglas High School）の生徒だった。事件では、元生徒の容疑者が半自動小銃を乱射し、生徒14人と職員3人が死亡した。 死亡した14人の中には、シドニーさんの親友だったメドー・ポラック（Meadow Pollack）さんとホアキン・オリバー（Joaquin

[Hachi]

「クラスの生徒たちがシドニーさんを恐れていたため」が謎です。アメリカでの報道には「because she was afraid of being in a classroom」とあります。/ 該当部分が訂正されてました。→ https://www.afpbb.com/articles/-/3217265?cx_part=correct

[chanmina]

she was afraid of being in a classroom だから（学校で親友たちを失ったPSTDから）「教室にいることを恐れていたため」ではないか

[vespid]

「クラスの生徒たちがシドニーさんを恐れていたため」→正しくは「教室にいることをシドニーさんが怖がっていたため」

[maturi]

サバイバーズギルト

[gimonfu_usr]

　（　"「クラスの生徒たちがシドニーさんを恐れていたため」" ？　）

[nami-hey75]

訳がめちゃくちゃ読みづらいし、 ブコメ見なきゃどうしてかさっぱりわからなかった。

[shikiarai]

事件現場に登校しなくちゃいけないとかマジ無理

[Hidemonster]

この世は地獄。

[oktnzm]

↓の通りなら授業にでるのが不安だったとかぐらいの意味だろう

[moodyzfcd]

Hachi さんの言ってるのはこの記事かしら https://miami.cbslocal.com/2019/03/21/msd-community-mourns-loss-of-recent-grad-who-took-her-own-life/

[nukky2000]

なかなかすごいな、場所と恐怖記憶がリンクしてるせいで似た場所にいるだけでストレスだったのかな。

[yoiIT]

みんなの分まで生きようロジック発動せずか…＞“高校で昨年2月に起こった銃乱射事件で、生存者の19歳の女性が罪悪感から自殺していたことがわかった。”

[anmin7]

唐突なヨガ

[whkr]

AFP通信は、be afraid of も訳せないのか。

[theband]

感情が強く動くと、意味や理由をつけなくていい(or 理由なき)ことに自ら意味や不幸な解釈をつけてさらに不幸になる人は多い。昨日の増田『不幸をため込む癖があります』と通底する。自死の事例は他にもあり 対策は必要

[wdnsdy]

「なぜ自分は生き残ったのか」というのは殺人事件の生存者だけではなく、事故や災害でたまたま生き残った人にも起こる心の動きだからな…銃乱射事件がないような社会でも他人事ではない

[ardarim]

これはつらい…

[osugi3y]

生き残ったものの呪いとでもいうのだろうか

[mawhata]

辛い。親御さんもどんな思いかと想像すると…。

[cartman0]

ptsdや

[sushisashimisushisashimi]

かわいそうにね

[ranra8200]

あまりにも悲しい

[htnmiki]

犯人の刑罰にこの人の殺人も追加で

[ustam]

これ本当に自殺なの？　銃社会を支持する勢力に殺されたとかではないの？　フロリダは銃規制を巡って例の協会とモメてる地域だし。

[godmiso]

凄惨な事件から生き延びた人のその後の人生にどう影響が出るのか、端からは予想できない。銃乱射事件に遭遇した経験がありながらもCoDのやりすぎで彼女にフラれかけた人もいるし。

[hozho]

“米南部フロリダ州パークランド（Parkland）の高校で昨年2月に起こった銃乱射事件で、生存者の19歳の女性が罪悪感から自殺していたことがわかった。地元メディアが22日に報じた。”

[wosamu]

こういうの話聞くだけで辛い。たまたま、じゃダメだったのか。