中国人男性、女性トイレに迷い込む災難 分かりにくいトイレマークが議論に

種々雑多なトイレマークが中国で議論の焦点に（2024年1月18日提供）。(c)CGTN Japanese 【1月21日 CGTN Japanese】最近、中国東南部の広東省広州市在住のある年配男性は英語が分からないため、誤って女性トイレに迷い込み、痴漢扱いされました。同件はネット上で拡散され、意味不明なトイレマークが議論の焦点となりました。当該のショッピングモールは公にお詫びし、トイレマークの改善を約束しましたが、事態は沈静化せず、議論はまだ続いています。 多くのネットユーザーは、現在、一部の商業施設やホテル、観光地、病院などの公衆トイレのロゴマークは意味不明で、中国語の標示がなかったり、抽象的なイラストだけだったりで、お年寄りや子どもにとっては実に分かりづらいと訴えています。 ネットユーザーからの投稿によると、公衆トイレのロゴマークは実に種々雑多です。上向きか下向きの三角や水滴、斜線しか

[aya_momo]

八重洲南口で間違って入ろうとしたことがある。あの分かりにくいのは直されたのだろうか。

[lovelove4592]

中国にもあるんだな

[otihateten3510]

ショッピングモール謝罪できて偉いな

[frothmouth]

“例えば、首都北京、東部の江蘇省南京市、北部の河北省石家荘市などでは、公衆トイレの標示は「男Men」か「女Women」、男性の図案は青色、女性の図案はピンク色と統一されています。また、一部の都市では、男女トイレ

[strawberryhunter]

デザイナーは最低でもトイレを手掛ける時は謙虚になるべき。

[centersky]

こういうの世界どこでもあるのね

[ROYGB]

中国にはテプラみたいな道具はあるのかな。

[fatpapa]

日本でもわかりにくいの結構経験あるわ。ジェンダー意識してか色とかスカートとかが減ってアイコンも凝ってわかりにくい。あんなところにデザイン性など求めないのでインバウンド意識してちゃんと文字で書けよと

[REV]

『十分な数で全室多機能トイレで頻回の清掃』という理想と『男女別トイレ（LGBTQ無視）』の中間の遷移状態問題。『わかりやすい男女別表示』が差別と言われ単に表示を分かりにくくすると https://toyokeizai.net/articles/-/668519

[petronius7]

コンビニの商品の置き方ってパターン化してあって初見で大体どこに商品がありそうか判るが、トイレの配置も構造を規格化してしまえば迷い込まない様に体が覚える気がする。そもそも中国なら漢字一文字で良いんだよ。

[TakamoriTarou]

中国も当然基準がある模様で。そらそうだよなと思う。

[jt_noSke]

美的センスとわかりやすさの両立はデザイナーにとって永遠の問いれ(で)すね

[estragon]

“一部の商業施設やホテル、観光地、病院などの公衆トイレのロゴマークは意味不明で、中国語の標示がなかったり、抽象的なイラストだけだったりで、お年寄りや子どもにとっては実に分かりづらいと訴えています”