アラブ世界を沸かせた日本アニメ「UFOロボ グレンダイザー」 - ARAB NEWS

衛星放送が中東で始まる遥か前の時代、ましてやオンデマンド配信など存在すらしなかった時代、グレンダイザーは地域で放送が開始されると、またたく間にヒット作となった。（アラブニュース） 45周年を迎える日本のアニメ作品が、中東に与え続ける影響力に着目東京 ― ハラ・タシュカンディ 西洋で生まれ育った人にとって子供心を躍らせたものは何だろうか。もしかするとマクドナルドのロゴ「黄金のM」がそれなのかもしれない。一方、1990年代まで同チェーンが進出していなかったアラブ世界の子供たちは、「黄金の角」に夢中だった。「UFOロボ グレンダイザー」に登場するスーパーロボットのグレンダイザーと、そのヘルメットから伸びる黄金の角は、中東ではマクドナルドの大きな「黄金のM」と同じくらい知名度が高い。 日本の漫画家、永井豪氏が1975年に制作したグレンダイザーが、地元のテレビで放送されるハッピーなひとときは、さなが

[quick_past]

本来日本のアニメ文化が影響を与えてたポジションって、こういうところであって、今の政府主導のクールジャパンで扱ってる部分じゃないと思う

[guldeen]

ちなみにこれらのアニメは、『二束三文』で外国への放映権が買われていた。要は『輸出梱包の詰め物として使われた浮世絵』扱いに近い。それが様々な国でウケるのだから、ヒットを『狙って作る』のはやはり難しいのだ

[akatuki_sato]

鋼鉄ジーグがイタリアな

[AspergerSyndrome]

我が家はザンボット3を子どもと見ている。次はザブングルの予定。

[shoot_c_na]

グレンダイザーはけっこう世界共通言語よ。フランスでは平均視聴率75％最高視聴率100％とか冗談みたいな記録持ってるし。放送が始まると街から子供がいなくなる…ってジョークがある国がいくつもある

[daishi_n]

グレンダイザーはフランスだろ。アラブはキャプテン翼のイメージが強い。ヨーロッパのトップリーグのサッカー選手もアニメ版キャプテン翼の影響を受けた人は多いけどね。今なら進撃の巨人の「心臓を捧げよ」だろうな

[oniffoniff]

うわー。こういう他国にウケた日本のアニメもっと知りたい。80年代くらいまでのやつ。ブコメ参考になります。

[gebonasu30km]

本気でアニメや漫画は世界を変えられるんじゃないかと思えてくる。

[hoshitamotsu]

グレンダイザーは主人公が宇宙人で、日本ローカル色が希薄なんだよね。ガンダム程度にハイコンテクストになってくるともう世界では受けないし、「世界で受ける」要因を持った日本アニメはほんの一握りしかない。

[moons]

「祖国を守る」という文脈が出てきて驚くが、アジア系の外見の人間が祖国を守るために戦う、という物語は確かにアメリカでは作られづらいのかもしれない

[John_Kawanishi]

フランスだけでなく中東でも人気だったんだ

[yarumato]

“グッズは今でも中東で飛ぶように売れる人気。「グレンダイザーな奴だ」など「タフガイ」を意味する隠語にも。レバノン内戦中（パレスチナ領土占領され、アラブ世界が悲しみ）に初放送され中東に訴求”

[dimitrygorodok]

被抑圧の経験は力への欲求に繋がり易いが歴史的にはそれが被害者を加害者に転じさせる要因にもなってる。手放しに喜べない話。

[ssids]

よくネットでGoldorak（グレンダイザー）はフランスで超絶人気だった！ってみるが、知り合いの30～40代のフランス人十数人程度に雑談のネタ振りで言ってもあまり知らなくて、なんか話と乖離があるなぁと思ってる

[ornith]

ちょっとだけ使ってみたい言葉。／“「奴はグレンダイザー気取りだ」や「グレンダイザーな奴だ」といった具合に、グレンダイザーは「タフガイ」を意味する隠語にもなっている”

[sho]

「グレンダイザーは「タフガイ」を意味する隠語」マジか。

[nlogn]

「さらには録画した登場人物を基に海賊版が作られたりなど」それを海賊版とは言わないのでは？

[syuna-poo]

懐かしい。 この頃は夢があったなぁ

[hobbling]

グレンダイザーとマジンガーZが遭遇した歴史はないとマジンガーZEROに描かれてた

[sigege]

なんだガッタイガーじゃないのか

[enderuku]

グレンダイザーと聞くたびにこれを思い出す。　https://www.nicovideo.jp/watch/sm4205410

[napsucks]

なぜ、の部分が書いてあるが納得感はあまりない。ヒットというものはやはり当人たちですら分析・一般化しづらいものなのだろう。

[aox]

バイオレンスジャックを売り込みましょう

[Kanemori]

是非オイルマネーでロボット開発してほしい。 ところでボルテスファイブは人種差別問題を描いていて、フィリピンで圧倒的な人気だったな。

[bigburn]

タイトルのグレンダイザーとマジンガーZが共演してる絵が気になりすぎる。本編にそんなシーンあったっけ？

[rider250]

今の若者には想像できんだろうが本放送リアルで観てた俺らがどれだけマジンガーZに熱狂したことか。まあ日本は選択肢多かったから（特撮とか）アラブやフランスほどじゃないけど超合金とかジャンボマシンダーとか。

[YukeSkywalker]

グレンダイザーは兜甲児の扱いが悪いのがなぁ。マジンガーに乗せてやれよ。

[algot]

知り合いのスペイン人は皆マジンガーZが大好き

[takeishi]

外国でのTV放映権料が安いのは、放映される国の視聴者人口が少ない場合は安くせざるを得ない、という事情も有ったようです

[frothmouth]

“グレンダイザーの放送時間には街から人影が消え、熱狂的な視聴者たちはテレビ画面を食い入るように見つめていた。レバノン、サウジアラビア、クウェート、モロッコなど、中東のどの地域においても同じであった。”

[nomitori]

アラブ版だと主人公の名前なににしてたんやろ

[ROYGB]

フランスでも視聴率１００％だったことがあるという話もあるくらいで、人気があったのは確かのような。

[hobbiel55]

グレンダイザーって円盤と合体するやつだっけ?

[u-li]

“最悪の幼少期でしたが、作品は素敵な逃避手段を与えてくれました”“「奴はグレンダイザー気取りだ」や「グレンダイザーな奴だ」といった具合に、グレンダイザーは「タフガイ」を意味する隠語”

[moodyzfcd]

関連 https://www.arabnews.jp/blog/arts-culture/article_1812/ https://togetter.com/li/1265327 / ハレンチ学園やけっこう仮面は輸出されたのかしら(その前に月光仮面が必要か) / 伊 原始少年リュウ!?https://ameblo.jp/firenzenoamakakerufune/entry-12311740623.html

[shiodoki-gg]

こういうの見ると、どこでも株式会社ポケモンみたいにグローバルで徹底して IP管理、ローカライズして世界発信してればまた別の世界線に移行してたんかなーと思う