Japan teen 'forced to dye hair black' for school

An 18-year-old Japanese girl is suing her local government after her school made her repeatedly dye her naturally-brown hair black, media reports say. The girl says she was told she would have to leave the high school near Osaka if she did not comply with a rule requiring students' hair to be black.

[BUNTEN]

そりゃ海外メディアも取り上げるわなこんな妙ちきりんな事件。orz

[ad2217]

世界から見れば、珍妙な国の珍妙な風習ってことになるだろう。なぜか先進国のひとつと見なされているが。

[akulog]

あら恥ずかしい

[K-Ono]

BBC入り／あ、ヘアダイのdyeなのか／「日本の十代は学校で髪を黒く染めることを……強いられているんだ！」（forどう訳そか悩む）

[ncc1701]

吉村はサンフランシスコにゴネてる場合じゃないな。

[mongrelP]

ちなロイターが拾ってNYTでも記事になってたりします。

[ironsand]

BBCが報じている。

[AKIMOTO]

これが広く知れ渡ったら「刺青は日本では文化的歴史的に…」の正当化も通らなくなるだろう

[zetta1985]

いいぞもっとやれ

[sora_h]

もっといろいろ国際的に糾弾されてくれ

[roirrawedoc]

これは絶対に海外で報じられると思った。

[quick_past]

ほんとに、戦時中から卒業できてないんだろうな。この国は。ロイター経由のタイでの報道https://www.bangkokpost.com/news/world/1349760/japanese-girl-says-school-forced-her-to-dye-hair-black

[kachine]

内容全く関係ないけど"Japan teen"って表現がアリなのか。本文の"18-year-old Japanese girl"みたく"Japanese teen"なら馴染みのある表現だけど、キャプションだと普通の文と文法(?)違うのだろうか？

[luspha]

うわ黒髪強制の一件BBCにまで報道されてやんの(/ω＼) ﾊｽﾞｶｼｰ “Many Japanese schools have strict rules about appearance, including hair colour, the use of make up and the length of skirts.”

[kuxttoba]

黒毛連盟事件

[Nean]

人類学の研究対象になりそうな辺境の奇習としか思えんわなぁ。

[ohbarye]

“The newspaper said that discipline was seen as a strong selling point for schools amid growing competition to attract new students given the country's declining birth rate.”

[border-dweller]

"Kaifukan high school" 大阪府立懐風館高等学校?

[Ta_Howait]

「日本の未成年が登校の条件として『髪を黒く染めることを強制される』」（日本時間10月27日21時　BBC）

[kousyou]

BBCで髪染め強制を巡る訴訟の件が取り上げられている