無職でホームレス。そんな男が何千人もの人をHIV感染から救った #BFJ_LGBT

2016年、クリスマスの数日前のこと。かかってきた電話は、それまで誰も予想できなかったような内容だった。 シーナ・マコーマック教授は、HIVウィルスを追跡し、それと闘うことに生涯を捧げてきた疫学者であり、世界でもっとも高い評価を受けるHIV専門医だ。マコーマック教授はその日、電話の相手に対して、トップニュース級のメッセージを伝えた。この12カ月間で、HIV感染症の診断を受ける男性同性愛者の数が40パーセント、イングランド全域では3分の1も減ったという知らせだ。 HIVウィルスが発見されてから35年以上が経つが、これほど大幅に減るのは異例のことだ。このあまりにも大きい数字は、医学界では驚きを通り越して虚偽にさえ見えてしまう。だが、この数字は本当だった。 この物語の背景には、秘密裏に何度か行われた会合と、人々のネットワークがあった。その中心にいたのは、ある男性だ。医学の歴史が変わった陰には、人

[IkaMaru]

「何千人もの人をHIV感染から救った男なのに無職で貧困」というやりきれない話でもある。未だに彼の献身をアテにして生活資金も出さない専門家やNGOの連中は何やってるのよ

[kitamati]

id:aliliput https://www.iwantprepnow.co.uk/ いや、ページの下の方にPayPal経由で寄付できますよ

[shigeoshigeo]

キレイなトレインスポッティング

[ippeichangg]

すごい。情報デリバリの成功事例。本当に必要な人に情報を届けるというのは教条的にやっても難しい

[saki_n]

長い。でも、なんか泣けた…一本のいい映画を見たようだった

[kei_1010]

誰か要約してくれ。ダラダラ長すぎて苦痛。この記事書いたやつは無能なのか？

[tenrankore]

この記事に「長い」ってコメント書けるの、ほんとすごい。元記事には一言も長いというコメントないのに。。直訳がつらいって人はだったら英文の元記事読めばいいのに。ブコメで絶望。

[tikani_nemuru_M]

良い話だな。しかし、現実にたくさんの人々を救った人物に、経済的になんの見返りも与えられない社会というのはやはりおかしいんじゃないのか？

[natsuhuku]

読みにくいのは文量よりも翻訳の問題だと思う

[palop]

"薬物やアルコール、低い自尊心、自己破壊衝動などの要因を加味すると、全ての年齢層でコンドームがあまり使われないのは驚きではない"そういうものなのか。オーウェン氏の本当の口調はもっとべらんめえだと想像。

[ssuguru]

各当事者の立場、様々な観点から考えがいのあるお話。

[blueribbon]

「誰か1人のHIV感染を防ぐ役に立てれば、僕のHIV感染は相殺される。もう1人助ければ、僕の勝ちだだと思いました。…『自分のHIV感染を意味のあるものにしよう』と思っていただけです」（グレッグ・オーウェン）

[legnum]

薬が月7万で海外通販なら月7,000円だから広まったって教授的には敗北なのに称賛しててすげえなと思ったら国が副作用(1割)懸念で慎重になってたところを患者を盾になし崩し的承認勝ち取った感じで何だか

[soret]

いい話なのだが何かモヤモヤする

[ysync]

いいハナシかなー？これがいい話となるためには、国内価格が不当に高いという根拠が必要な気がする。

[kamanobe]

PrEP (予防薬)ジェネリックの販売ルートを整えたって話。記事内容はいいけど翻訳が酷すぎる。

[shizumaru01]

これは面白そうだ

[at_yasu]

あとで

[elve]

情報とUIを整頓したってことかなぁ

[waman]

『海外の製薬会社から安価なノーブランド版──いわゆる「ジェネリック」──のツルバダを読者が購入しやすいようにすることでもあった。』

[itochan]

アクティビスト。自ら動いたこと。それが全て。　／　「半合法」なんかではなくて、ちゃんと合法に見えるんだけど、読み飛ばしたかな

[kenchan3]

ジェネリックPrepの効果と、サイトによる啓蒙効果のどちらが優勢だったんだろう

[suikax]

日本からは支援方法があるのかなあ

[application15]

そこを強調

[drinkmee]

https://tinyurl.com/krplcou　今SF BARTに広告が出てる

[moodyzfcd]

"要望や質問が殺到" "多くは、オーウェンがGoogleで調べなければ答えられない"検索にコツが必要なのかな。OK GoogleやSiriでもその域には達していないのだろうか

[sayuremix]

ジェネリックなら月7千円で受けられる治療も正規だと月7万かかって多くの人が命を落とすような医療がまかり通っているのに医療関係者は改革したくても何も出来なかった。彼のような外部の人間だから変えられたんだろ

[kyogoku174]

こんな動きが最近はあるのか。

[kosigan]

感染→治療より、予防の方がずっと良い。

[dotten-nen-taro]

素晴らしい

[n_y_a_n_t_a]

WIREDかと思ったら違った

[nentaro]

日本でPrePが出来るようにならないのは…むにゃむにゃ

[bokmal]

「ときどき故郷ベルファストの母親の家に戻り、キッチンから、イギリスのHIV予防薬の主要窓口を切り盛りした」一時的にでも身を寄せられる故郷やソファとはいえ寝かせてくれる友人がいなければ彼とても絶望したろう

[abeshinn]

この薬は日本で買えないの？

[vanbraam]

オーウェン氏が 「報われた」と感じられる状況になる事を願う

[hibigen]

信念と、行動力のある人だ。

[y___u]

インターネット、こういうことが起こせるところがやはりすごい

[codehex]

かっこいい。 こういう人が報われる社会であってほしい。

[runt_nc]

PayPalで寄付しようとしたら「JPアカウントからは無理」と言われ、非ログイン状態でカード番号(VISA)を入れても「そのカードからは無理」と言われたので、日本のカードだと寄付できないのかもしれない。

[hirolog634]

読みにくい文章なのは確か。直訳のあと、意訳をすれば良かったのでは？と思う。