「忍殺」作者監修『AREA4643』謎めいた理由でSteam審査に引っかかる―「日本語がフルサポートされていないように思える」 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

[fujifavoric]

海外インディーゲームの実際機械じみたシツレイ翻訳が通って忍殺語が通らないなんて、おかしいと思いませんか？あなた

[esbee]

外国人の間違った日本観を表現した忍殺語が、外国人から間違った日本語認定されるの、最高に面白いw

[arvante]

"「日本語がフルサポートされていないように思える」" ｱｯﾊｲ

[jou2]

有名な話だけど書籍版忍殺は「海外小説」カテゴリなので（ウソだと思ったらbookliveのストアページとか見なさい）日本語がおかしくても何も問題はない。いいね？

[Francis]

最高の理由だ

[Fushihara]

マイクロソフトが「Startって書いてあるのをスタートにしなさい。全部」って言ってたのを思い出す

[iww]

備えよう

[kuzira4ever]

制作チームがケジメされないか心配だ

[runa_way]

バルブ社のジョウキ・プラットフォームーの欺瞞！　その威圧的な色合いは暗黒メガコーポの証！　現代のクロフネ、ジョウキセンなのだ！　その脅威から身を守るには今すぐ決断的に政権交代だ！

[riawiththesam]

忍殺語フルサポートだからしょうがない

[sunbrop]

”思える”って所が最高にどういう事かを表していて良い

[kathew]

]“「日本語がフルサポートされていないように思える」”何も間違ってない

[deep_one]

「演出です」／コメントを見て。「Start」とか「Setting」が残っているせいだというくらくらするような説があるのか…

[RRRQ]

Wasshoi!!が日本語訳されてなくてひっかかった可能性

[Cujo]

たいおうげんごにそのほかというらんをつくるべき（もうある？

[yajicco]

理由が面白すぎるｗ

[Mash]

アッハイスイマセン

[miruna]

ゲラゲラ

[sumika_09]

最高のネタやん。

[gachapining]

アイエエエエ! リジェクト!? リジェクトナンデ!?

[deokisikun]

忍者殺すべし

[localnavi]

忍殺語は関係なくて、メニューが一部、英語のままで日本語になってないのが原因じゃないかとのマジレスあり。 https://mobile.twitter.com/yttinow/status/1075323750831185920

[nyokkori]

忍殺語リアリティショック案件な。実際優れたアトモスフィアを感じるのだが。

[hoshinasia]

こんなん笑うわ。

[sds-page]

日本語化情報に「実は日本語対応です」って書かれるやつ

[frantic87]

ゲームに触れた市民がNRS（ニンジャリアリティショック）を起こすことを危惧したsteam＝サンの心遣いであろう

[poponponpon]

マイクロソフトのドキュメント規約的なアレの問題？

[bokmal]

“日本語がフルサポートされていないように思える」という謎めいた理由により” 声出してわろた

[Falky]

審査チームがわざとやってんじゃねえかっていう珠玉の出来

[osugi3y]

“公式はこの状態に対し「このかなり予想外の事態に我々はショックを受けており問題をできるだけ素早く回避しようとしています。ごあんしんください」とコメントを残しています”確かに日本語が...ごあんしんできない

[nam_thunder]

マジかよ汚いなさすが忍者きたない

[brusky]

“日本語対応表記が消える可能性があるとのことですが、ゲーム内への日本語収録については影響を受けない”日本語ではないというタテマエに

[asyst]

ザッケンナコラー！スッゾコラー！

[rizenback000]

謎めいた理由

[kisiritooru]

ナンデ！？ナンデ　ニンジャ承認サレナイ！？

[shoot_c_na]

おお、ブッダ・・・

[gnt]

valve仕事した

[lalupin4]

ヨロシサン製薬。