オバマ大統領の広島スピーチ全文 「核保有国は、恐怖の論理から逃れるべきだ」

HIROSHIMA, JAPAN - MAY 27: U.S. President Barack Obama gives a speech during his visit to the Hiroshima Peace Memorial Park on May 27, 2016 in Hiroshima, Japan. It is the first time U.S. President makes an official visit to Hiroshima, the site where the atomic bomb was dropped in the end of World War II on August 6, 1945. (Photo by Atsushi Tomura/Getty Images)

[toronei]

まあこれでオバマさんは前借りのノーベル平和賞のお代をきちんと支払ったよね。偉い人だわ。

[cabinotier]

みんなが綺麗事だと認識できる綺麗事はだいたい正しい綺麗事だからいくら耳タコだとしても定期的に広めるべき

[inose660]

えっ本当にこの人の後任がトランプかクリントンなの？

[redra22]

紛争は無くならないかもしれないが、平和という物語を追いかけて日々考えよう。理想論を語る事が重要。

[inmysoul]

全方位に配慮しつつ微妙なバランスで成り立つ神業。今も例の若いライターが書いてるんだろうか。

[YokoChan]

次は安倍ちゃんが真珠湾訪問だね。

[HanaGe]

むしろこちらのスピーチにノーベル平和賞を差し上げたい。

[cider_kondo]

上手いというか巧い。オバマ外交の総決算としてよく考え抜かれている。ただ、翻訳ミスっぽいところも少しはあるので後で原文も確認するべきか／確認した。やはりというか、原文の方が素晴らしい。翻訳の限界を感じる

[etherealcat]

今回は被爆3世として言わせて貰うが、亡くなった祖父は音楽が好きだった。アメリカの音楽も。彼は恨む事ではなく、今日の被爆者と同様に、和解と許す道を選択した。それこそが平和を実現するという事だと思っている

[take-it]

下手な謝罪の言葉より、よっぽど誠意ある「謝罪」に思える。これは原爆投下以上に、歴史を通した戦争という愚行自体への普遍的な謝罪であり、反戦・反暴力への誓いだ。

[tannachan]

今日は広島に原爆が落とされた日です。 8/15 8:15この悲劇は起きました。 核のない世界へ！！ オバマ大統領の広島スピーチ全文 「核保有国は、恐怖の論理から逃れるべきだ」

[sugarrise]

これは嬉しかった

[strawberryhunter]

日本との関係は中韓の悪態を助長させるなど大穴を空けたが、このように穴は埋められたと思う。オバマは結局のところ、中国に関する問題を先送りにして状況を悪化させた。将来のオバマの評価が興味深い。

[test5-bjskylab]

if you have any questions or concerns please visit the lockouts page and the morning and I will be in the morning and I

[makipapa]

広島スピーチ

[rizenback000]

トランプ語に翻訳されたらどうなるのか楽しみ

[yuriyuri14]

素晴らしいスピーチ。オバマ大統領はインテリジェンスを備えているが、アメリカをチェンジすることができなかった。政治とはとんでもなく難しいものなんだろう。次の大統領はこのスピーチをどう評価するんだろうか。

[toriaezu]

日本人もヒロシマの歴史、重要度、意味合いについて改めて考えるきっかけになったと思う

[eirun]

アメリカの人々はこのオバマには満足できずにトランプを希望したのかと思うと、ままならんなあ、とおもう。

[dai_air]

みてれぅ: "オバマ大統領の広島スピーチ全文 「核保有国は、恐怖の論理から逃れるべきだ」"

[okadaic]

ブコメで気づいた、ああそうだ、「さすがノーベル平和賞」ですよね。任期中に実現してよかったなぁ。

[j01408o]

素晴らしい

[blueribbon]

内容に新しいものは何一つ無く、スピーチライーターの書いた作文を広島で読み上げただけという印象だった。

[jagichan]

やっぱりヒロシマ・ナガサキは本当に特別な場所なんだな。濁流のような近代史を思い浮かべながら、それでもこの歴史的なイベントを素直に受け入れられるというのは本当に素晴らしいことだ。日本人に生まれてよかった

[mt_hodaka]

[][favorite]

[pre21]

米大統領は二期目の終わりに人が出るように思う。クリントンは白人コミュニティと共に反捕鯨を、ブッシュは不法移民の受け入れを目指した。政党イメージや戦争政策のイメージとは異なるものがそこにはあった。

[sekiryo]

レームダックレームダック言われたけど結構オバマも良かったのではとかいう感じになりつつあるのでは。あとの二人がアレとアレなら尚更。

[airj12]

人類全体の罪と希望を語って一番意味がある身分の人だし、見事だなあ

[sutara_lumpur]

英文→ http://www.nytimes.com/2016/05/28/world/asia/text-of-president-obamas-speech-in-hiroshima-japan.html

[h-yano]

いいスピーチだ。

[hedachi]

すばらしい

[theblackcoffee]

原爆やWW2だけにとどまらず、人類の闘争本能にまで話を広げることでかなり綺麗に理想を述べることができた感じ。原文書いた担当者はすげえ。

[isuchan]

本当に心を打たれるんだよなあの空間。義務教育期間に行かせるべき。

[rou_oz]

すげー

[midnightseminar]

これのどこが感動的なんだ

[marinachan]

核のない社会を望みます。

[santo]

政治バランスの上で理想を語る能力は歴代大統領の中でもピカ一。しかし、それがアメリカ国内から見放される現実が悲しすぎる。

[hotelsekininsya]

しかし現実にはアメリカ国民の多くはオバマに騙されたと思っている、と聞いた事がある。彼はチェンジと言うが何も変わらなかったから。ただ演説が上手いだけなのだ、って。実際オバマは核廃絶に向けて何をしたのか。

[uunfo]

これはたぶん歴史に残る

[vabo-space]

率直に感動的な名文。｜主語をぼかすなど色々な制約などはあるにせよ、歴史に残る名スピーチだと思う。任期最後の年の仕上げにこれを行う決断をしてくれたことに頭が下がる