IT用語から差別や偏見一掃へ、業界で進む言い換え ホワイトハッカーもダメ？ いやそれってそもそも

IT用語から差別や偏見一掃へ、業界で進む言い換え ホワイトハッカーもダメ？ いやそれってそもそも：IT基礎英語（1/2 ページ） 人種差別に抗議する「Black Lives Matter」（BLM）運動が米国で再燃している。アジア系を狙った暴行事件も相次ぐなど、人種や民族に根差す対立は根深い。IT業界ではそうした差別的な意識がこもる用語を別の用語に置き替える動きが進んでいる。IBMやCiscoなどが結成した「Inclusive Naming Initiative」は、中立的な用語の使用を推進する目的で、使用すべき用語とすべきでない用語の一覧を公開した。

[fukken]

master/slave はポリティカルコレクトネス関係なく、指し示すところがあまり明確ではない「悪い命名」なので（だから言い換えが沢山ある）、せっかくだからこの機会に改名、という判断をするプロダクトは結構ありそう。

[hdkINO33]

“IBMは言い、slaveの代わりに「worker」「child」「helper」といった用語に置き替えるよう促している。” それはそれで子供を労働に従事させることを想起させられるとして問題になりそうな気がするが……

[miau]

人月/人日もMM/MDからPM/PDになるのかー…

[Adeptus]

犯人をクロと言ったり、白黒つけると言ったり、ブラック企業と言ったり、黒をネガティブの語彙で使うのを止めよう

[zxcvdayo]

redとyellowに価値は伴ってないんだろうかとちょっと気になってるが

[kiyo_hiko]

Fateってその辺OKなのかな。マスター/サーバント…

[kazuau]

childをkillしてからjoinするのは許されるのか？ ゾンビが蔓延するよりマシだから？ (何を言ってるのか分からない)

[brightsoda]

Q なぜblackと聞いただけで黒人だと思い込むんですか？　A 英語ではblack一語で黒人を表すからです。日本語の黒人のようにblack personとはなりません

[tritosi]

これまでの名称が変わったら混乱する…。 古い書籍、記事を見た時に新しい名称しか知らない技術者は大変になるだろうな(5年後とか)

[hogeaegxa]

このへんも民主主義のダメな面を剥き出しにさせた新コロナと同じで、共産圏が送り込んできてる民主主義への攻撃の一つなんだろうな

[kotetsu306]

なんかもう人種を表す言葉を変えた方が早いように思うんだが。白人→pale、黒人→deep みたいな(単語は適当)

[nmcli]

blackboxは対になる言葉がないから良いのか。

[misshiki]

“「『slave（奴隷）』の用語をITの文脈で使用することは、人間性を奪う奴隷制の恐ろしさを薄れさせる」とIBMは言い、slaveの代わりに「worker」「child」「helper」といった用語に置き替えるよう促している。”

[deep_one]

「Chinese wall」「民族性への不適切な言及」いや万里の長城は割と誇ってるものじゃないか？しかし、金盾以外に使うと「そんな小さいものに使うな」とか言いそうではある。