政府、「ローマ教皇」に呼称変更：時事ドットコム

政府、「ローマ教皇」に呼称変更 2019年11月20日15時48分 政府は２０日、フランシスコ・ローマ法王の２３日からの訪日に合わせ、呼称を「教皇」に変更することを決めた。外務省は理由について、「カトリック関係者をはじめ一般に教皇の呼称を用いる例が多いことや、日本政府が教皇を使用することにバチカン側としても問題ないことが確認できた」と説明した。 学術会議問題 菅内閣 新型コロナ最新情報

[antonian]

よくわからんのだが、カトリック教会はずーーーっと昔から「法王」という呼び名は実態に合わない（法の王ではない）ので、変えてって頼んでいたのに「問題ないことを確認した」ってなんだろう？

[Zephyrosianus]

日本のカトリック中央協議会は「変更を求めてたけど、国交樹立したときは「ローマ法王庁」だったから政変などがないと変更を認めないと言われてる」と言ってたけど、今確認したらその記述削除されてるな

[enemyoffreedom]

たぶん天皇以外に"皇"を使いたくない的な思惑はあったのかなと邪推するが

[take-it]

幻朧魔皇拳できそう。

[bigburn]

聖闘士星矢ファン大勝利だ

[allezvous]

なんややればできるやんけ！

[hiroharu-minami]

外務省のコメントがメチャクチャな気がする。　呼称の法王から教皇への統一は１９８１年（約４０年前）だぜ？　https://www.cbcj.catholic.jp/faq/popeofrome/

[AKIMOTO]

上皇が出家して法王が被るから、ではなかった

[meatbackdrop]

急に星座が気になり出す。／フランシス教皇は12/7なので、射手座

[kyousuke104]

日本で「教皇」のイメージが悪いのは聖闘士星矢のせいだと思う（デマ）

[douai]

仏法の法は、教えという意味なので、法王でいいのよ

[misafusa]

ぶっちゃけ「どっちでもええんちゃう」が本音だが、こう呼ぶ方が無難ならそうすればいい。賛成も反対もしない。ただ『法王』の方がなじみがあるのは確かだな。適当かどうかとは別にさ。

[yomo_w5_3]

アンテナが低いゆえ、今朝の読売新聞1面でこの件を初めて知った次第/聖闘士星矢ファンの一部は「教皇」という単語に妙なイメージを持っているというトリビアも得てしまった

[paravola]

（手続き的には何が。申し合わせ？）政府は２０日、フランシスコ・ローマ法王の２３日からの訪日に合わせ、呼称を「教皇」に変更することを決めた。外務省は理由について...

[rag_en]

黒幕感ある。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[smicho]

Popeだからつまりパパなんだよね。ローマ親父。

[gryphon]

https://m-dojo.hatenadiary.com/entry/2019/11/21/023619　で書きましたが、これは教皇の称号だけでない、幅広い「自称／他称」問題があるんです。「相手がそう名乗るなら、それに合わせりゃいいじゃん」で済む話でもない。

[kalcan]

某界隈では過去の論文とかの影響で名称の変更が相当面倒なことなのでその類かと思った

[remoteworker]

スタンド使えそう

[tsutsumi154]

三番町の法王庁大使館も教皇庁大使館になるのかな 表札っぽいのは前から教皇って書いてあったような気がするけど

[kz78]

法王は仏教用語由来、なるほど。

[aceraceae]

以前もフランシスコ一世って呼んで向こうから怒られてたっけ。

[camellow]

ずっと前から教皇と呼んでくれって言われてたじゃん

[homarara]

教皇って「皇帝を兼ねる法王」だと思ってた。

[hobbling]

教皇を法王と言うのは、韓国人が天皇を日王と言うようなものだな

[takahiro_kihara]

ほぉ。

[goronehakaba]

ほぉ、今日この日から？

[kuro_pp]

最近だとグルジアがジョージアに名称変更した例がありますね。なおオーストリー(ry

[wideangle]

政府としてはまだだったんだ? もう以前からそうなってると思い込んでた……。

[hrmk4]

教皇広告機構

[yaneshin]

やっとですね。

[srjspirits]

そら王より皇(帝)のが上だし、ヨーロッパだと世俗権力の頂点だった神聖ローマ皇帝に並び立つ宗教権威の頂点だから教皇のが正しい呼び方よな/時代によっては権力でも皇帝上回るしな……

[Cujo]

いこうたいしょうをきょうこうとこしょう（ /後でウィキペディアチェックしよう。。。。

[nagaichi]

遅まきながらも向こうさんの希望に沿ってるのでいいことだとは思う。ただ説明はややおかしい。政府が呼称を変えれば、おそらくマスコミも右に倣えする。それもそれでどうかとは思うが。

[holholchan]

このバチカンがー！

[avictor]

昔、法王より教皇のほうが皇帝風で偉そうに見えるからカトリックは教皇推しだったと聞いた。近年諦めて法王でもいいと言うようになったと読んだが希望は取り下げてなかったのね。エンペラーに相当するのかね。

[stracciatella]

アテネ（ナ）じゃないのが残念／このネタで盛り上がれる人達の年齢層が容易に察せられる。

[estragon]

法王は仏法の最高指導者のことで、転じて他宗教を含めた宗教の最高指導者も指すから、ローマカトリックの法王をローマ法王と呼んだ。日本のカトリック司教団の、訳語は教皇としたいという意向を汲んだもの