ローマ字は訓令式かヘボン式か 国語課題小委で検討へ

今後10年ほどの国語・日本語の検討事項を整理している文化庁の文化審議会国語分科会国語課題小委員会は6月17日、第51回会合をオンラインで開き、常用漢字表とローマ字のつづり方を取り上げ、検討の必要性を協議した。特にローマ字のつづり方について、学校教育で行われている訓令式と社会に浸透しているヘボン式について、早急に検討すべき課題であるとの認識で委員の見解が一致し、来年度までに方針を出すことを決めた。 国語課題小委員会が3月に示した「国語に関するコミュニケーション上の課題」では、ローマ字のつづり方や外来語の表記、常用漢字表、情報化社会における言語コミュニケーション、国際社会における日本語など、国語を巡る今日的な課題を示し、これらの事項の中から一つを選び、来年度までに報告を取りまとめるとしている。 そのキックオフとなったこの日の会合では、常用漢字表とローマ字のつづり方について、さらに検討を重ねた。

[ponjpi]

クレジットカードとパスポートの表記を同じにしないと、困ったことになる。

[mkusunok]

教科書で習う文部省ヘボン式と、パスポートで使う外務省ヘボン式の差異もあり。訓令式との関係も含めて改めてしっかりと整理いただくのは朗報

[yoshi-na]

ヘボン式でいいのとちゃう？

[ROYGB]

Ｓｈｉは訓令式でも第二表にあるる。違いとしては、新橋のようにＢやＰの前のンがＮではなくＭになることや、マッチのようにＣＨＩの促音はＴＣＨＩになること。促音で終わる場合は、どちらでも書けない。「あっ」

[jt_noSke]

平凡でもいいから皆が混乱しないような方針を出してくﾝれー

[kimisteva]

小学校におけるICT導入の中でキーボード入力をする機会が増えていること、外国語活動の導入などによって「ローマ字」をどのように教育するか、といった問題が生じていることから議論が行われている。

[yaminusi]

リセット病患者としては慣例ぶっち切って新統一規格作れとは思うが。地名に関しては国土地理院が「地名等の英語表記規程」を既に出してる。