メインじゃなくメーンと表記されるとモヤモヤする件 - モウソウの森

テレビの字幕で「メインイベント」などのメインのことを「メーン」と表記するのが気持ち悪い。 どんな圧力がかかっているんだ、と思うぐらいメーンで統一されている。 英語だとmain。 メーンじゃなくてメインのほうが発音が近い。 ネットで調べたところ、国語審議会による「外来語表記の基準」でメーンだと決まっているのだそう。 だからか。 でも気持ち悪いからメインに変更してほしい。 テレビ以外ではメインを見ることが多いし。 mail 一方、メールはmailと書いて英語での発音もメイルのほうが近いけど、メイルじゃなくてメールで違和感がない。 むしろメイルと聞くとモンハンの防具か？と思ってしまう。 「メイルが」なんて使うと、お母さんがファッションデザイナーのためパリに赴任していて自分はハーバー近くに住む画家のおじさん宅に預けられている娘の世界観を醸し出す。 おはようスパンクの「ボンジュール、ママ！」から始ま

[nemie]

メールがメイルになるとやっぱりモヤモヤする。

[en_aoi]

make単体だとメイクが優勢なのにmakerがメーカーはおかしいだろ！replayはリプレイなのになんでplay offはプレーオフなんだ！よしもとクリ"エイ"ティブ"エー"ジェンシーは最後まで頑張れ！

[allezvous]

http://www.mbs.jp/announcer/blog/15/201210.shtml

[tecepe]

ルーチンを一発でルーティーンに書き換えてしまった五郎丸選手は偉大だと思う。

[roll8]

「YO！Men！」が思い浮かぶからメーンはやめて欲しい

[fuguriguchi]

ヘイ！ポルナレフッ！今からてめーのタマキンかみ切ってやるぜーッ！メーーン！

[mustelidae]

メード

[nagapong]

「がんばれ元気」は全編「メーン」で通していた。

[bullet7]

じゃあメール(mail)やメーク(make)はどうなるんだって話しだし、あなたの逆の理屈で統一してるだけだから理屈じゃなくて「馴染みがないから気持ち悪い」でいい

[etherealcat]

米国のMaine州も「メーン州」と書かれることがあるよね。　（先日、「メイン州が動画のメインです」のギャグをやるためだけにメイン州に行って来た身）

[narwhal]

メイクウィーンじゃなくメイクイーンですらなくメークインと表記されるとモヤモヤする件。

[Hamukoro]

”新しいフォルダー”　いまだに許せない

[fslasht]

メイドもメードと表記されるとモヤモヤするね。関係ないけどMake:界隈だとメーカー（企業）、メイカー（個人）みたいな呼び方の区別してるみたい。

[minoton]

「いきなり出てきてごめーん。誠にすいまめーん」ってのを思い出した

[asitanoyamasita]

あしたのジョーを愛読してたせいで「メインイベント」だけは『メーンエベント』と頑なに発音したいマン

[ryumesa]

半沢直樹の原作がコレでたしかに文字にするとモヤッとする。メーンバンク

[uebersetzen]

同じく、メーキャップもかなりつらい

[welchman]

関係ないけど、ボクシング中継はノックアウトを「ナックアウト」と発音するところが良い。

[harumomo2006]

むしろ「ウ」に濁点付ける表記の方がキモい

[asahiufo]

練マザファ・・・ってもう出てた。Wikipediaあったhttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%B4%E3%83%9E%E3%82%B6%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC　「大麻取締法」って、「代表取締役」と似てるって気づいた。メーンテーマからずれた。

[damedom]

メーン・エベント(昭和感)

[kbstty]

メーンフレームって言うたびにクスッとしてます

[komayuri]

メイドカフェも初期の頃はよく「メードカフェ」と書かれてましたね。

[kazuau]

Aを「エー｣と読むのを許容してる時点で負けです

[Josequervo]

練マザD.Oネタで埋まってると思ったのにそうでも無かった。

[technocutzero]

チャー・・・シュー・・・

[ofayoyuly]

メーンパーソナリティーとかっていうもんね、書くと変な気持ち

[redpants]

もっと違和感なやつ http://akiba.keizai.biz/headline/3601/

[hosino1977]

タイトルで剣道の話かと思っちゃった。メーン！ってねｗ

[mm-nankanoffice]

すごく分かります！

[Daisuke-Tsuchiya]

すごいわかるぅぅ！他にもあるかなぁと考えたけど一個も浮かばなかった

[iGCN]

バームクーヘンもモヤモヤする。